Os Eucaliptos e as Aves da Quinta de São Francisco

O local
The place
Ao procurar transformar a Quinta de São
Francisco no seu retiro, Jaime de Magalhães
Lima transpôs a sua ideologia para a
arquitectura da casa da família. A organização
do espaço reflecte não só a concepção
franciscana da existência, seguindo os
propósitos de uma vida simples, pobre e em
respeito com a natureza, como outro tipo de
influências. É o caso do movimento Arts &
Crafts, corrente de pensamento inglesa do final
do século XIX que propunha o artesanato criativo
como alternativa à mecanização e à produção
em massa.
A entrada simples de uma casa virada para a Natureza.
The simple entrance to a Nature-oriented house.
Com traços muito simples e o recurso
a materiais pobres como o adobe e aos tons
discretos do ocre, o edifício amarelo tem a
fachada virada não para a rua mas para a mata,
numa concepção franciscana da arquitectura.
Um facto revelado ainda no fóssil de amonite
In seeking to convert Quinta de São Francisco into
his refuge, Jaime de Magalhães Lima transposed
his ideology into the family house’s architecture.
The spatial organisation reflects not only the
Franciscan concept of existence, based on leading
a simple and poor life, with respect for nature,
but also other influences. One such influence was
the Arts & Crafts Movement, an English aesthetic
movement in the late 19 th century, which
recommended creative arts and crafts as an
alternative to machine-made production and
mass production.
With very simple features and using poor
materials, such as adobe and discreet ochre
tones, the yellow building’s façade instead of
facing the street faces the woods, in line with
a Franciscan architectural concept, further
emphasised by the ammonite fossil inserted over
the entrance door. Once inside, it is easy
to understand that, abiding with the ideals
of oneness with nature, the eyes always fall onto
the green of the trees, be it from the small
veranda on top of the entrance, the enclosed
gallery or the office of Jaime de Magalhães Lima.