O 12º Planeta - NIBIRU - Zecharia Sitchin - PDF

persistência dos tradutores da Bíblia em empregar "nome" sempre que
A
com o termo shem foi ignorada por um avançado estudo
deparavam
há mais de um século por G.M. Redslob (in Revista da Sociedade
publicado
Oriental), no qual ele corretamente salientou que o termo shem e o
Alemã
shamaim ("céu") derivam da palavra de raiz shamash, significando
termo
que está para o céu". Quando o Antigo Testamento relata que o rei
"aquilo
"fez um shem" para marcar a vitória sobre os aramaicos, disse Redslob,
Davi
"não fez um nome", mas edificou um monumento apontado para os céus.
ele
compreensão de que em muitos textos mesopotâmicos mu ou shem devia
A
lido não como "nome", mas como "veículo do céu" abriu caminho para a
ser
do verdadeiro significado de muitos contos antigos, incluindo a
compreensão
bíblica da Torre de Babel.
história
livro do Gênesis, no capítulo XI, relata a tentativa dos humanos no sentido
O
levantarem um shem. O relato bíblico é feito em concisa (e precisa)
de
que revela um fato histórico. No entanto, gerações de estudiosos e
linguagem
procuraram conceder à narrativa apenas um significado alegórico
tradutores
(tal como eles o entenderam) o conto dizia respeito à ânsia do gênero
porque
em "fazer um nome" para si próprio. Tal aproximação esvaziou o
humano
conto do seu significado factual. Nossa conclusão no que se refere ao