Hamlet à luz de Bakhtin: a carnavalização da tragédia - CCHLA ...

Como pode ser lido na citação acima, os palhaços, ou clowns em inglês, abrem o
Ato 5 quebrando a linha trágica da finalização do Ato 4. Essas personagens ainda se
mostram irônicos, pois, são clowns que estão fazendo papel de coveiro. São visões
dicotômicas da vida: o riso e o choro, o luto e a diversão, unidos em um mesmo elemento.
Eles representam de fato o conceito da carnavalização, na acepção bakhtiniana do termo: a
mistura. Elementos que pareciam distantes um dos outros estão unidos e não há fronteiras
entre eles.
Ainda na cena acima, além das informações importantes que eles nos passam sobre
a morte e o enterro da personagem Ofélia, há o tom de escárnio, de humor. O uso da
palavra afogar no diálogo é de duplo sentido, configurando uma sexual pun. Os uso das
puns foi uma forma encontrada por Shakespeare para atribuir a uma palavra sentidos
duplo. O autor utiliza a língua para erotizar a fala das personagens dando um tom de
comédia e quebrando assim a unidade trágica preconizada por Aristóteles.
Um dos clowns, o primeiro, é uma das únicas personagens em toda a peça que
consegue manter com Hamlet uma conversa que lhe é a altura. Ou seja, mais uma coisa
chama a atenção: uma personagem oriunda do universo carnavalizado consegue ter um
diálogo com o Herói de forma profunda, usando as mesmas técnicas retóricas que ele.
Ele, o palhaço, consegue rebater, e às vezes, parecer ser dotado de uma inteligência maior
do que a do próprio Hamlet. Os clowns shakespearianos são elementos populares da
cultura carnavalizada, que, por outro lado, utilizam um linguajar tão apurado quanto o do
próprio príncipe. Hamlet parece à vontade na conversa com o personagem, parece
reconhecer na personagem um “eu”.
3.3.2 O Bobo da Corte
Ainda no ato 5, os contextos da teatralidade e da carnavalização aparecem muito
fortes. É no Ato 5 que somos informados sobre Yorick. Yorick é o ex-bobo da corte da
Dinamarca que exerceu influências fortes na personalidade de Hamlet. No livro A cultura
Popular na Idade Média e no Renascimento (1997) Bakhtin explica um pouco sobre o
papel dos bobos na cortes na cultura medieval e renascimento:
Os bufões e os bobos são personagens característicos da cultura cômica da Idade
Média. [...] Os bufões e bobos [...] não eram atores que desempenhavam seu
papel no palco [...]. Pelo contrário eles continuavam sendo bufões e bobos em
34