UMA BIOGRAFIA PORTUGUESA EM LEVANTADO DO CHÃO ...

intertextualidade com uma personagem histórica (Fernando Pessoa) e outra fictícia (Ricardo
Reis).
Antecipando sua marca mais contundente, a prosa narrativa, duas obras são de fundamental
importância. O ano de 1993 (1975) e Manual de pintura e caligrafia (1977), ambas
caracterizando-se pela experimentação literária e renovação escritural no contexto da
produção saramaguiana. Quando comparada com Manual de pintura e caligrafia, destaca-se
em O ano de 1993 a composição em fragmentos, faltando-lhe uma estrutura diegética que a
caracterize como romance. Por essa evidência primária, assume-se em O ano de 1993 a
prosa-poética como gênero narrativo. Em O Ano de 1993 o escritor tomará partido das
interrupções do tecido narrativo, sequencial-lineal, que até agora tinha caracterizado a sua
prosa, e mesmo a sua produção poética. 421 Evidente que dentro dessa afirmação, não cabe
enquadrar os poemas de Provavelmente alegria, especifica ainda Horácio Costa.
José Saramago utiliza em O ano de 1993 a forma do versículo, isto é, de parágrafos curtos,
que fundem a respiração da prosa com a da poesia, cada qual contendo uma informação
precisa, que no mais das vezes se concatena de forma indirecta com o seguinte. 422 Essa
técnica tem semelhanças com a do versículo bíblico, tanto na forma quanto no estilo às vezes
profético e visionário.
Numa tentativa de classificação da obra supracitada, mesmo incorrendo numa forma de
paradoxo conceitual, Horácio Costa admite um duplo aspecto em sua composição: o
surrealismo-naturalista. Essa mistura de efeitos surrealistas com o discurso ideologicamente
engajado antecipa o realismo maravilhoso, reunindo crítica e imaginário, fusão entre uma
postura realista crítica e livre fluxo do imaginário maravilhoso que caracterizará muito da
produção romanesca actual de Saramago. 423 No âmbito da literatura portuguesa, a fusão do
Neorrealismo com o surrealismo, o que permitia a alguns escritores esquivarem-se da censura,
era uma prática utilizada desde a segunda metade do século XX.
129
O contacto entre as tendências realistas e surrealistas portuguesas de meados do
século frutificou no sentido de estabelecer um precedente para todas estas operações
literárias posteriores, tanto no contexto lusitano [...] como no âmbito exclusivo da
obra de Saramago. Se este sentido de abertura ao hemisfério do maravilhoso já se
421 COSTA, Horácio. José Saramago: o período formativo. Lisboa: Caminho, 1997, p. 217.
422 COSTA, Horácio. José Saramago: o período formativo. Lisboa: Caminho, 1997, p. 218.
423 COSTA, Horácio. José Saramago: o período formativo. Lisboa: Caminho, 1997, p. 221.