universidade federal da bahia thaiane dos santos machado - Facom ...

Há situações em que as cenas das telenovelas possuem dois tipos de trilha: a música interna da
narrativa e a outra que somente o espectador está ouvindo. BOURNEUF e OUELLET 38 (1976), traz
a questão da diegese, termo que engloba tudo que a narração provoca no espectador e está
relacionada a capacidade de criar um universo, um “pseudomundo”. Esse termo pode ser utilizado
para qualquer elemento que esteja interno ou externo à narrativa. No caso da música, o espectador é
levado, em certas situações pela forma extra­diegética e tem sido um recurso bem utilizado nas
tramas. Vejamos o exemplo do primeiro capítulo da telenovela “Renascer”: há o primeiro encontro
entre os “pares amorosos”, José Inocêncio (jovem – Leonardo Vieira) e Maria Santa (Patrícia
França). Este encontro se dá na fazendo do “coronelzinho” (como ele é chamado na região), onde
está para acontecer a manifestação do Bumba meu boi, embalada por uma cantoria popular. Ao
momento em que se dá a troca de olhares entre os “pares amorosos” (desta forma, o
“enamoramento”), a canção popular é colocada em segundo plano (como um “pano de fundo”),
estando assim dentro da narrativa, e a música tema dos personagens toma o lugar fora da narrativa,
onde somente o espectador pode ouvir e senti­la. Esta troca de olhares é embalada pela música
“Lindeza”, de Caetano Veloso, que nos anunciará os momentos do casal apaixonado. Além disso, a
letra irá sugerir o amor eterno entre José Inocêncio e Maria Santa:
Coisa linda, é mais que uma idéia louca,
Ver­te ao alcance da boca,
que nem posso acreditar (...)
Coisa linda, desejante desde sempre,
Ter­te agora, um dia e sempre
Uma alegria para sempre...
Como afirma FILHO (2001), “quando se vê, aquela música já entrou na cena e nem se notou.
O espectador é levado por determinadas situações [neste caso, a festa do Bumba], tudo vai num
crescendo até que ela [Maria Santa] encontra o homem [José Inocêncio], o homem olha para ela (...)
e a música cresce”.(p. 323). Desta forma, a introdução da música nas telenovelas, foi mais do que um
incremento estético, foi um elemento de crescimento da narrativa e mais uma maneira eficiente de
38
Esta noção de diegese foi um pressuposto, aplicado ao caso da trilha sonora, trazido por estes dois autores em seu livro
“Universo do Romance”, Eles trazem este termo relacionando aos tipos de narradores de romance, que eles denominam
como heterodiegético e homodiegético. O que eles propõem é que o narrador homodiegético esteja dentro da narrativa e o
heterodiegético o narrador estaria fora da narrativa, exterior à ação. Desta forma, poderíamos pensar na música de uma
certa cena, a que compõe o interior da cena e a que está fora da narrativa e surge para gerar efeito, unicamente, ao
apreciador.
47