O País dos - Canal : O jornal da bioenergia

Goiânia/GO dezembro de 2011 Ano 6 N° 63
www.canalbioenergia.com.br
9912258380/2010-DR/GO
Mac Editora
REMETENTE
Caixa Postal 4116
A.C.F Serrinha
74823-971 - Goiânia - Goiás
Energia eólica
O País dos
ventos
Brasil já possui 64
usinas eólicas em
operação e até 2014
estará com cerca de
7 GW de potência
instalada
IMPRESSO - Envelopamento autorizado. Pode ser aberto pelo ECT

Nós ajudamos
você a se comunicar
com mais energia
Clientes: Asmego - Canal, Jornal da Bioenergia - FGM - Grupo Naoun - Grupo SJC - GSA - Jornal do MP - Pontal Engenharia
Av. T-63, 984 - Conj. 215 - Ed. Monte Líbano Center, Setor Bueno
Goiânia - GO - Cep 74 230-100 - Fone (62) 3093 4082

10 Minas Gerais
Segundo maior produtor
de cana do País, Minas
Gerais é o Estado
retratado na última
matéria da série Polos
Sucroenergéticos.
Divulgação/Brumazi
26 Mais brasil
Conheça as dicas do
Canal para você que
quer viajar e conhecer
lugares especiais no
seu período de férias.
divirta-se!
06 Cana multiuso
Novas tecnologias na
utilização do etanol
focam produtos que
tinham nos combustíveis
fósseis a única fonte de
matéria-prima.
Tropical BioEnergia
14 Colheita
Erros diversos causam
elevadas perdas na
colheita mecanizada da
cana-de-açúcar, mas é
possível reduzi-las a níveis
razoáveis.
04 Entrevista
Adézio José Marques,
presidente do Ceise Br,
fala sobre os desafios que
se apresentam à cadeia
produtiva do setor
sucroenergético.
canal, o Jornal da Bioenergia, é uma publicação da MAC Editora e
Jor na lis mo Ltda. - CNPJ 05.751.593/0001-41
Diretor Executivo: César Rezende - diretor@canalbioenergia.com.br
Diretora Editorial: Mirian Tomé DRT-GO-629 - editor@canalbioenergia.com.br
Gerente Administrativo: Patrícia Arruda - financeiro@canalbioenergia.com.br
gERENTE de atendimento COMERCIAL: Beth Ramos - comercial@canalbioenergia.com.br
Executiva de atendimento COMERCIAL: Tatiane Mendonça - atendimento@canalbioenergia.com.br
Editor: Evandro Bittencourt DRT-GO - 00694 - redacao@canalbioenergia.com.br
Reportagem: Aline Leonardo, Evandro Bittencourt, Fernando Dantas e Mirian Tomé
Estagiária: Gilana Nunes - jornalismo@canalbioenergia.com.br
DIREÇÃO DE ARTE: Fábio Santos - arte@canalbioenergia.com.br
Banco de Imagens: UNICA - União da Agroindústria Canavieira de São Paulo: www.unica.
com.br; SIFAEG - Sindicato da Indústria de Fabricação de Álcool do Estado de Goiás: www.sifaeg.
com.br; / Redação: Av. T-63, 984 - Conj. 215 - Ed. Monte Líbano Center, Setor Bueno - Goiânia -
GO- Cep 74 230-100 Fone (62) 3093 4082 - Fax (62) 3093 4084 - email: canal@canalbioenergia.
com.br / Tiragem: 9.000 exemplares / Impressão: Ellite Gráfica – ellitegrafica2003@yahoo.com.
br / CANAL, o Jornal da Bioenergia não se responsabiliza pelos conceitos e opiniões emitidos
nas reportagens e artigos assinados. Eles representam, literalmente, a opinião de seus autores.
É autorizada a reprodução das matérias, desde que citada a fonte .
Capa: Fotomontagem de Fábio Santos
“Porque a tua graça é melhor
do que a vida; os meus lábios te
louvam..” (Sl 63:3)
Carta do editor
Um exemplo para o mundo
Mi ri an To mé
edi tor@ca nal bi o e ner gia.com.br
Embora não tenha sido
excepcional, 2011 foi um ano
de avanços e, sobretudo, de
amadurecimento. O setor
agrícola brasileiro apresentou rentabilidade e o Brasil
se mostrou fortalecido diante da crise na Europa,
evidenciando a força do nosso mercado interno.
Nesse contexto, temos a dimensão da força do
Brasil neste momento histórico em que um
gigantesco contingente da população ascende à
classe média, passando a consumir mais, tornando
mais robusta e menos dependente a economia
brasileira de outros países.
Mas é certo que não podemos nos acomodar com
os avanços já obtidos nem hesitar na adoção de
medidas que desenvolvam ainda mais a nossa
economia, especialmente no que se refere ao
fortalecimento de nossas indústrias. Elas têm papel
fundamental na geração de divisas e de empregos e
precisam ser estimuladas pelo governo federal a se
tornarem cada vez mais competitivas. Assim teremos
não só um 2012 melhor, teremos um futuro de
crescimento sustentável.
Nesta última edição de 2011 este assunto é
abordado na entrevista com Adézio Marques,
presidente do Ceise Br. Trazemos ainda o
surpreendente desenvolvimento da energia eólica no
Brasil, em nossa reportagem de capa, e diversas outras
matérias produzidas com o objetivo principal de
manter nossos leitores sempre bem informados.
Boa leitura. Que 2012 seja um ano repleto de
boas notícias para todos nós!
www.twitter.com/canalBioenergia
Assine o CANAL, Jornal da Bioenergia - Tel. 62.3093-4082 assinaturas@canalbioenergia.com.br
O CANAL é uma publicação mensal de circulação nacional e está disponível na internet nos endereços:
www.canalbioenergia.com.br e www.sifaeg.com.br
Dezembro de 2011 • 3

Entrevista Adézio José Marques, presidente do CEISE Br
Sinergia na
cadeia produtiva
Evandro Bittencourt
Adézio José Marques é o atual presidente
do Centro Nacional das
Indústrias do Setor Sucroenergético e
Biocombustíveis (CEISE Br) e diretor
titular do Centro das Indústrias do Estado de
São Paulo (CIESP Sertãozinho).
Natural de Sertãozinho (SP), graduado
em Administração de Empresas pelo Centro
Universitário Moura Lacerda, acumula
experiências como Membro do Conselho de
Orientação Técnica em Relações Industriais
(Cotri) da Federação da Indústria do Estado
de São Paulo (Fiesp). É diretor-presidente
da Camaq, Caldeiraria e Máquinas
Industriais, instalada no município de
Sertãozinho; sócio-diretor da Usina
Alvorada do Bebedouro, em Guaranésia
(MG) e sócio-diretor da Usina Alvorada do
Oeste, em Presidente Prudente (SP). Adézio
também foi diretor-presidente da
Cooperativa de Crédito dos Empresários
Industriais e Comerciais da Alta Mogiana
(Sicredi).
Divulgação
O Ceise Br tem atuado de forma sinérgica com os
outras entidades representantes da atividade
canavieira , a exemplo da Unica. Essa união tem
tornado mais fácil ao setor obter avanços em seus
propósitos?
Eu venho pregando, desde o momento em que
assumi o Centro Nacional das Indústrias do
Setor Sucroenergético e Biocombustíveis, que o
setor tem de se apresentar, efetivamente, como
cadeia produtiva, ou seja, não pode mais a
Unica, a Coopersucar e outros representante do
setor, cada um a seu tempo, tratar de suas próprias
reivindicações. Isso só confunde o governo
federal. O pessoal da Unica e da Orplana, por
exemplo, têm tido uma boa receptividade
quanto a isso. O Ceise Br tem investido nessa
convergência. Essa união melhorou a nossa
comunicação com o governo, mas acho que
ainda falta um diálogo mais consistente entre
governo e o setor. Tínhamos um importante
interlocutor, o ministro da Agricultura Wagner
Rossi, e que já vinha desde o governo Lula, mas
que foi demitido. Estávamos avançando em
alguma medidas interessantes, sensibilizando o
governo das necessidades do setor e que também
são as necessidades da nação, pois é preciso
deixar claro que o setor sucroenergético é
muito importante para a economia, para o meio
ambiente e para a sociedade como um todo.
Recentemente, os representantes do Ceise, da
Orplana e da Unica se reuniram. O que foi tirado
de consenso nessa última reunião?
Basicamente foi isso, que devemos nos apresentar
como cadeia produtiva, sempre juntos
para apresentar as reivindicações e facilitar a
vida do governo federal, de modo que ele saiba
que não está tomando medidas que vão atender,
isoladamente, usinas, ou fornecedores de
cana ou só as indústrias de base. Muitas vezes,
o governo não precisa tomar uma medida específica
para atender a indústria de base, por
exemplo. Se ele fomentar o setor, haverá uma
retomada dos investimentos e quando isso
acontecer há repercussão positiva para todos,
inclusive para a indústria que fornece máquinas
e equipamentos. Além disso, definimos, de
forma resumida, o que vamos apresentar como
reivindicação ao governo federal; o esforço que
o setor deve fazer, por conta própria, e as políticas
públicas que esperamos.
Quais são, hoje, os maiores desafios para os
fabricantes de equipamentos, peças e prestadores
de serviços no atual contexto do setor
sucroenergético?
As indústrias estão esperando a retomada dos
investimentos para poder angariar uma carteira
de pedidos e voltar a produzir. Individualmente,
a indústria não consegue fazer nada, por isso o
desafio é nos unirmos com os outros elos da
cadeia produtiva para sensibilizar o governo em
relação à adoção de algumas medidas públicas,
como o fim da política de contenção de preço
da gasolina, que criou essa disparidade em relação
ao etanol. Nós sabemos que o governo está
fazendo isso para segurar a inflação e esse é
também um interesse dos empresários, mas é
necessária uma compensação, desonerando a
carga tributária para o etanol, reduzindo o PIS/
Cofins e o ICMS e readequando a Cide. O setor,
quando está indo bem, faz girar as indústrias e
isso oxigena a economia, o que gera outros
tipos de ganhos. Economiza-se em seguro
desemprego, evita-se o escoamento do Fundo
O incentivo também passa pela definição da
regra do jogo, pois o investidor precisa ter
segurança a médio e longo prazos. “
de Garantia por Tempo de Serviço – que pode
ser usado para outros investimentos – e a diminuição
de impostos devido à diminuição do
faturamento das indústrias. Há, ainda, outros
tipos de impactos sociais, pois as pessoas
desempregadas passam a ter problemas de
saúde, como a depressão.
No Brasil temos mais de 440 usinas, em torno
de 70 mil fornecedores de cana, 4 mil indústrias
fornecedoras de máquinas e equipamentos
e diversos prestadores de serviços que
geram cerca de 2,5 milhões de empregos
diretos e cerca de 10 milhões de empregados,
incluindo os indiretos, que dependem do setor
sucroenergético.
4 • CANAL, Jornal da Bioenergia

Por qual motivo ainda não se obteve avanços na
desoneração da atividade produtiva?
Quando se fala em desonerar, a primeira sensação
para quem houve isso é que o governo vai diminuir
a arrecadação, mas enquanto ele fica segurando
e não desonera ele passa a ter um custo
maior na outra ponta e, o que é pior, um custo
social que não precisaria ter, além de diminuir os
investimentos, por exemplo, na área de habitação,
que são feitos com recursos do FGTS. Promovendo
a oxigenação da economia, o governo acaba recuperando
possíveis perdas com o recolhimento de
outros impostos. Além do setor sucroenergético, o
governo também deveria olhar com outros olhos
para a indústria de bens de capital, pois o Brasil é
o único País do mundo que tributa a indústria
que constrói outra indústria. Quando faz isso, ele
inviabiliza o negócio, o segmento fica estagnado.
Mas se a indústria de capital for desonerada,
certamente, dentro de seis meses a um ano, existirão
outras indústrias produzindo, gerando
empregos, impostos e distribuindo renda. É essa
visão que nós estamos tentando passar para o
governo federal.
Esse poderia ser um remédio para o processo de
desindustrialização pelo qual passa a economia
brasileira?
Exatamente. Estamos fechando indústrias e
demitindo trabalhadores já qualificados para
podermos importar máquinas e equipamentos,
ou seja, estamos fomentando a indústria do
exterior, criando empregos em outros países e
gerando um grande problema social. E se nada
for feito, as indústrias que resistirem tendem a
partir para outros setores da economia, o que
seria péssimo, pois, mais na frente, quando o
governo atentar para o problema e tomar as
medidas necessárias, pode não ter indústria
para produzir as novas greenfields, tão necessária
para abastecer o mercado. As medidas são
claras, todo mundo sabe o que tem de ser feito,
mas não estamos fazendo.
E em relação à evolução tecnológica na indústria
de base. Ela tem se dado com consistência e o
ritmo necessários para atender à crescente
indústria sucroenergética?
A indústria tem investido em inovação tecnológica,
ajudando o setor a reduzir os seus custos,
e esse é um dos esforços que precisam ser feitos:
investir em ganho de eficiência e de produtividade.
Paras isso o setor sucroenergético
precisa que a indústria os ajude no desenvolvimento
e difusão de novas tecnologias. A indústria
tem feito a sua parte, desenvolvendo equipamentos
cada vez mais eficientes e produtivos
e isso pode ser visto na Fenasucro e Agrocana, a
maior vitrine do setor sucroenergético e de
biocombustíveis do mundo.
Que avaliação o senhor faz do perfil da indústria
de base voltada para o setor sucroenergético e de
produção de biodiesel?
É uma indústria genuinamente brasileira, não é
necessário importar nada para que seja construída
uma usina. Ela tem difundido novas
tecnologias e tem uma mão de obra extremamente
qualificada.
A indústria tem
investido em
inovação
tecnológica,
ajudando o setor a
reduzir os seus
custos e esse é um
dos esforços que
precisam ser feitos:
investir em ganho
de eficiência e de
produtividade.”
Divulgação/ETH Bioenergia
Qual é a perspectiva para 2012 no que se refere às
perspectivas de negócios para a indústria de base?
É um ano que pode ser bom ou ruim. Se o setor
como cadeia produtiva e o governo federal não
adotarem as medidas cabíveis o mais rapidamente
possível, será ruim, mas se as providências
necessárias forem adotadas será um ano
razoável, pois 2012 ainda será um ano de recuperação
dos canaviais e de novos plantios. Por
isso não haverá tanto investimento na indústria,
pois a cana plantada a partir de agora só
será colhida em 2013. Portanto, medidas que
forem tomadas, como a desoneração da indústria
de base, podem incentivar novos investimentos
em greenfields para começar a moer
cana-de-açúcar nos próximos anos.
O governo tem demonstrado boa vontade em
ouvir o setor produtivo na busca de soluções para
a expansão da atividade canavieira?
Sim. O governo tem anunciado um pacote para
o setor, para fomentar a economia do País por
meio da produção e essa é uma obrigação de
qualquer governo do mundo. O incentivo também
passa pela definição da regra do jogo, pois
o investidor precisa ter segurança a médio e
longo prazos. Fala-se que há uma crise de oferta,
e ela realmente existe, mas ela só existe em
razão de uma crise de confiança. Por um lado
existe uma desconfiança por parte do governo
federal de que, se ele adotar as políticas públicas
necessárias, o setor vai realmente investir e
garantir o abastecimento nacional. Por outro
lado, existe a desconfiança do investidor de que
o governo tomará as medidas que vão garantir
a prosperidade de seus investimentos. E só conversando
é possível alcançar a sensibilização de
ambas as partes.
Quais medidas de incentivo o senhor considera as
mais importantes?
Em primeiro lugar a desoneração tributária para
o etanol, no que se refere ao PIS/Cofins e ICMS
e para a indústria de bens de capital, para
incentivar a construção de novas usinas greenfields,
ou seja, indústria fornecendo equipamentos
para outras indústrias. Além disso, o
governo precisa demonstrar uma maior transparência
na política de formação de preços da
gasolina no médio e longo prazos. O governo
que prega a liberdade de preço está segurando
o preço da gasolina há 10 anos e com isso ele
congela o preço do etanol, pois são produtos
concorrentes. Ele desonera a gasolina e faz
movimentações que seguram o preço ao consumidor.
Nós, industriais brasileiros, estamos
pagando o custo de segurar a inflação com essa
estabilização do preço da gasolina.
Estamos chegando ao fim da safra e começa o
período de manutenção das usinas. Qual é a
expectativa em relação ao impacto desses
investimentos no setor?
A manutenção precisa ser feita e por isso esperamos
que esse processo movimente as nossas
indústrias, mas talvez não tenhamos a manutenção
que precisa ser feita. Eu acredito que ela
representará uma carteira de pedidos para 30%
das nossas indústrias.
Dezembro de 2011 • 5

Inovação
Cana multiuso
Novos produtos prometem revolucionar o mercado
Stock.XCHNG
Gilana Nunes
Óleos lubrificantes, óleo diesel, asfalto, plástico,
embalagens, roupas e solados de sapato.
Com estes poucos exemplos é possível perceber
o quanto a sociedade é dependente
do petróleo e de seus derivados. Em decorrência da
emissão excessiva de gases estufa e do consequente
aquecimento global, o mundo tem buscado alternativas
para a utilização de combustíveis fósseis.
O etanol, produto gerado à partir da cana-de açúcar,
há muito tempo tem concorrido com a gasolina
no mercado de combustíveis. E, graças aos investimentos
em ciência e tecnologia, o combustível pode
auxiliar ainda mais a diminuir a dependência do chamado
“ouro negro”. As mais novas tecnologias na
utilização do etanol e da cana envolvem a criação do
plástico e lubrificante verdes, turbinas termelétricas
movidas a etanol, diesel de cana e o próprio asfalto.
Novos produtos
Até pouco tempo atrás, os produtos mais conhecidos
da cana de açúcar se resumiam a álcool, açúcar,
melaço e rapadura. Atualmente, a quantidade
desses derivados aumentou significativamente.
Hoje, a cana já é uma forte candidata a auxiliar na
produção de derivados de combustíveis fósseis, contribuindo
na luta para tornar o planeta mais sustentável
ao diminuir a emissão de gases poluentes.
Veja alguns exemplos desses novos produtos:
Bioplástico
Durante o processo industrial da fabricação do
plástico são liberados na atmosfera seis quilos de CO2
para cada quilograma de plástico produzido.
Geralmente composto por plantas como cana-deaçúcar,
trigo, batata e milho, o bioplástico ou plástico
verde, é menos agressivo ao meio ambiente, funcionando
portanto, como uma alternativa sustentável.
No mercado brasileiro, a multinacional Braskem
tem se destacado na produção do bioplástico. Segundo
funcionários da empresa, o diferencial desses produtos
consiste no fato de serem renováveis, o que não
ocorre, por exemplo, com o plástico biodegradável
mais comum produzido à base do álcool de milho.
O plástico verde já serve como opção para a
fabricação de uma série de produtos domésticos,
que vão desde estruturas para celular e talheres
descartáveis até sacolas de supermercado e vasos
de flores, incluindo também sapatos e fraldas.
Um problema levantado por produtores do setor
sucroenergético é a necessidade de aumentar a produção
para a fabricação do bioplástico, por isso, uma
alternativa apontada é a utilização dos restos de
cana que são descartados pelas fábricas de etanol.
Um projeto desenvolvido no Senai Climatec de
Salvador (BA) em parceria com a Alemanha já produz
plástico a partir de restos de cana-de-açúcar.
Por meio de uma iniciativa como essa é possível
pensar a produção do bioplástico também como
um processo sustentável.
Lubrificante verde
A empresa Americana Amyris apresentou mais
uma novidade na utilização da cana-de-açúcar. A
nova linha de lubrificantes renováveis utiliza a cana
como uma de suas matérias-primas e só deve chegar
no mercado por volta de um ano, quando
começará a ser produzida em escala comercial.
Segundo a empresa, o farneseno, molécula de
hidrocarboneto extraída da cana, pode ser transformado
em vários produtos e será utilizado para
fabricar os óleos básicos utilizados nos lubrificantes.
O farneseno produzido pela Amyris tem o
nome comercial de Biofene. Os óleos básicos, feitos
a partir dessa molécula, possuem o mesmo desempenho
dos lubrificantes comuns, porém com menor
impacto ambiental.
O mercado mundial de lubrificantes movimenta
cerca de 30 bilhões de dólares por ano. O Brasil está
entre os três maiores mercados do mundo, por isso a
produção de um combustível “verde” é de suma
importância para o País. A Amyris estima que a produção
total de farneseno feito de cana-de-açúcar
deve totalizar perto de 9 milhões de litros em 2011 e
subir para 50 milhões de litros em 2012. Desse total,
a maior parte será direcionada para a produção dos
lubrificantes renováveis.
6 • CANAL, Jornal da Bioenergia

Bagaço de cana no asfalto
Uma tonelada de cana moída gera cerca de
270 kg de bagaço e estima-se que a safra brasileira
produza aproximadamente 132 milhões de
toneladas de bagaço por ano. Uma maneira
encontrada por pesquisadores para evitar o desperdício
é a utilização desse material na mistura
para fazer o asfalto, pois o uso do bagaço evita
que toneladas desse resíduo sejam descartadas
sem aproveitamento.
O bagaço de cana pode substituir a fibra de
celulose como aditivo estabilizante para o asfalto,
fazendo com que o cimento não escorra durante
as estapas de mistura ou de aplicação. Além disso,
seu custo é inferior e seu aproveitamento contribui
para o desenvolvimento sustentável.
A mistura foi produzida para o asfalto do tipo
pedra matriz (SMA), que é empregado em rodovias
com tráfego intenso, aeroportos, áreas de
carga e descarga, parada de ônibus e estacionamentos.
E, segundo as pesquisas, a vida útil do
SMA é 50% maior do que a de misturas comuns.
Diesel de cana
O diesel utilizado no Brasil possui alto teor de
enxofre, gás que contribui para a poluição atmosférica.
Dessa maneira, cada vez mais, busca-se
diminuir a quantidade desse elemento químico
nos combustíveis. O diesel de cana, desenvolvido
pela Amyris Brasil, além de atender à necessidade
do mercado, é uma alternativa que possibilita
significativa redução dos gases efeito estufa e
pode auxiliar o país a reduzir importações.
Em agosto, a Amyris iniciou o fornecimento
de diesel de cana para 160 ônibus da cidade de
São Paulo. Ônibus operados pela Viação Santa
Brígida começaram a utilizar uma mistura de
10% de diesel renovável da Amyris e os restantes
90% de biodiesel e diesel de petróleo fornecidos
pela Petrobrás. Segundo a empresa, o contrato de
fornecimento vai até o final de 2012.
O combustível desenvolvido pela Amyris possui
ainda outra vantagem, pois não exige modificações
no motor ou na infraestrutura do veículo.
Os principais fabricantes de veículos comerciais
no Brasil, liderados pela Mercedes-Benz,
garantiram autorização para o uso de mistura
com 10% de diesel renovável da Amyris no Brasil.
O diesel renovável demonstrou ter desempenho
superior em baixas temperaturas, alto teor
de cetano e densidade de energia comparável ao
diesel de petróleo, o que possibilitou que a
empresa obtivesse o registro de mistrura na categoria
máxima da Agência de Proteção Ambiental
norte-americana.
A Amyris Brasil investiu cerca de US$ 500
milhões no desenvolvimento dessa nova tecnologia.
Hoje, o projeto também está sendo testado
na cidade do Rio de Janeiro, mas, futuramente,
pretede-se estender essa tecnologia para outras
regiões do Brasil.
Turbinas
movidas a etanol
Pela primeira vez no mundo o etanol foi utilizado
para produzir energia. A turbina LM6000, desenvolvida
pela General Eletrics Brasil (GE Brasil), passará a
operar também com o biocombustível na geração de
energia termelétrica.
Este projeto tem sido desenvolvido pela GE Energy
e a Petrobras desde o final de 2009. As duas empresas
assinaram um acordo de cooperação com o objetivo
de converter para etanol uma turbina LM6000, que
atualmente já está em operação na usina termelétrica
de Juiz de Fora (MG).
Segundo o diretor de produtos da GE, John
Ingham, “para fazer a adaptação dessas turbinas para
operar também com etanol (flex fuel), foi necessário
realizar uma série de mudanças, já que ele possui
características próprias, sendo mais corrosivo, volátil e
volumoso que os outros combustíveis”.
A primeira turbina que já foi convertida tem capacidade
para gerar 43,5 megawatts de energia, o que é
suficiente para atender 150 mil pessoas. Como a
conversão foi bem sucedida, decidiu-se fazer o
mesmo com uma segunda turbina, que também
opera em Juiz de Fora.
Quando as duas turbinas estiverem operando em
plena capacidade haverá uma redução de até 40% na
emissão de óxidos de nitrogênios (NOx), em relação ao
gás natural, e eliminação do óxido de enxofre, em
relação ao diesel.
John Ingham explica que a redução se deu ainda
na emissão de aldeídos, que também deve ser limitada.
“A nova turbina eliminou 150 milhões de vezes
menos aldeído quando estava operando com etanol
do que com outros combustíveis, chegando a um
nível quase nulo desse tipo de emissão”, afirma o
diretor. Dessa forma, o projeto atende a um de seus
maiores objetivos, que é diminuir o impacto ambiental
gerado pela produção de energia.
Fotos: Divulgação
Dezembro de 2011 • 7

Sifaeg em Ação
Safra de 2012 pode ser até 10% menor que a de 2011
Alexandre Mendonça de Barros, sócio consultor
da MB Associados, e André Rocha, presidente
executivo do Sifaeg/Sifaçúcar, durante palestra
para associados e imprensa.
oano de 2012 seguirá sendo de boa rentabilidade
para a agricultura em geral e,
particularmente para o etanol e o açúcar.
A projeção foi feita por Alexandre
Mendonça Barros, professor da Esalq/USP, da
Fundação Getúlio Vargas e sócio consultor da MB
Associados, em palestra promovida pelo Sindicato
da Indústria de Fabricação de Álcool e Açúcar do
Estado de Goiás (Sifaeg/Sifaçúcar), no dia 9 de
dezembro, com o apoio do Comitê de Agronegócio
da Federação das Indústrias do Estado de Goiás
(Fieg). A crise na Europa e o aumento no preço dos
insumos é que puxam as expectativas para baixo.
Apesar de ainda não ter cálculos definitivos, ele
acredita que a safra deve ficar entre 5% e 10%
menor que em 2011.
“Dificilmente encontraremos a solução definitiva
para a Europa nos próximos meses.
Parece-me altamente provável que até a nossa
safra isso não terá sido resolvido. Então, devemos
ter um primeiro semestre bem nervoso”,
diz. No entanto, a tendência para o setor sucroenergético,
segundo ele, será de preços muito
bons, tanto de açúcar quanto do álcool. “Pela
escassez que temos, a probabilidade é que, em
2012, esses produtos atravessem o ano com
valores muito bons, melhores que os praticados
este ano,” analisa.
Para Mendonça de Barros, a cana-de-açúcar
será exceção no que diz respeito à produtividade,
que será alta no setor agrícola como um
todo. Isso porque o setor vem de uma crise
financeira que só começou a arrefecer este ano.
Os canaviais estão muito envelhecidos – ele
explica – e deve haver uma reforma de cana
muito grande em 2012, em torno de 19% a
20%, o que roubará produção. “As áreas de
reforma estavam em torno de 11% na Região
Centro-Sul por falta de capital nos anos anteriores
e nesse ano devido às regiões climáticas”.
Com tudo isso, ele acredita numa safra
pequena de cana para 2012. O fato, ele analisa,
é ruim porque a produção menor diminui a
receita. Mas, por outro lado, garante que os
preços do álcool fiquem relativamente altos. Já
os preços do açúcar devem ficar restritos à oferta
no mercado internacional. “Mas a tendência
é de preços bons”.
Insumos
Em 2011 houve, segundo Mendonça de
Barros, um aumento considerável no preço dos
insumos agrícolas, o que tornou os custos de
produção mais altos, principalmente, no segundo
semestre. “Se esses preços se mantiverem
para 2012, pode haver perda de renda, seja por
que a receita cai ou porque o custo médio já vai
ser mais alto. O custo médio de 2012 será mais
alto que o de 2011, então as margens devem
estar um pouco mais comprimidas.”
8 • CANAL, Jornal da Bioenergia

Palavra do especialista
Sorgo sacarino na entressafra
da cana-de-açúcar no Brasil
O
sorgo sacarino é cultivado em diversas
partes do mundo. O principal uso dessa
gramínea tem sido a produção de grãos e
forragens para alimentação animal. Com alto
potencial forrageiro, apresenta colmos com caldo
semelhante ao da cana-de-açúcar, rico em
açúcares fermentescíveis e pode servir para a
produção de etanol na mesma instalação utilizada
pela cana-de-açúcar. Trata-se também de
uma das alternativas para reforma ou substituição
de canaviais. A seleção de espécies de expressão
econômica deve contribuir para atender
aos interesses de produção de alimentos e energia.
Neste contexto, por meio de um estudo da
concorrência ampliada de Porter (Estratégia
Competitiva. 2ª ed. 2004), aplicada aos produtos
do sorgo sacarino (etanol e bioeletricidade), algumas
propostas são apresentadas e discutidas
como contribuições para uma melhor competitividade
desta cultura na entressafra da cana.
Para Michael Porter, o sucesso de uma empresa
está ligado a dois fatores: o desempenho do
setor em que a empresa atua e o respectivo posicionamento
nesse setor. Podemos estender o
conceito para os produtos gerados do sorgo sacarino,
considerando os diversos agentes que
atuam na cadeia produtiva desta cultura, como
também as diversas estratégias para o uso competitivo
na entressafra da cana-de-açúcar. Pelo
conceito de concorrência ampliada, fornecedores,
clientes, investidores, culturas e produtos
substitutos, assim como novos entrantes, podem
ter maior ou menor importância, dependendo
do contexto avaliado. A cadeia de agronegócio
do sorgo sacarino abrange fornecedores de insumos
e equipamentos para a fase agrícola e
também para a fase industrial. Usinas e agricultores
como agentes produtores da fase agrícola
(plantio, cultivo, colheita, transporte) e da industrial
(moagem, produção de etanol e de bioeletricidade).
Os atacadistas são representados
pelos postos de gasolinas, distribuidoras e também
pelas concessionárias de energia elétrica. O
mercado consumidor, por sua vez, consome os
produtos gerados do sorgo, a exemplo de etanol
e bioeletricidade. Considerando toda a cadeia
produtiva, a concorrência ampliada dos produtos
do sorgo sacarino é formada por concorrentes
do setor, fornecedores, novos entrantes, investidores,
clientes, sociedade, sindicatos, ONGs,
produtos substitutos e governo.
Um exemplo da influência da concorrência
ampliada é a decisão de plantar ou não o sorgo
na entressafra da cana-de-açúcar. O mercado,
neste caso, pode ser diretamente afetado de
forma positiva. Outro aspecto é que o mercado
de sorgo sacarino está se tornando atrativo
com novas empresas e investidores entrando
na cadeia do agronegócio, trazendo novas
competências e capacidades de melhores margens
financeiras.
Atualmente já existem bons investimentos em
sorgo sacarino no Brasil, como por exemplo os
realizados pela Embrapa e pela Monsanto/Canavialis.
Com parceria da Canavialis, a Usina Cerradinho,
de Catanduva (SP), cultivou 1,2 mil
hectares de sorgo sacarino e produziu 1,4 milhão
de litros de etanol no final de março de
2011, conforme informação divulgada pelos
próprios investidores. O negócio faz parte de um
projeto desenvolvido desde 2004 com híbrido do
sorgo. No momento, os testes com as novas sementes
estão sendo realizados em mais 11 usinas,
totalizando 3,1 mil hectares de plantio.
No setor público, a Embrapa Milho e Sorgo
trabalha com variedades de sementes de sorgo
sacarino desde a década de 70. A Embrapa vem
desenvolvendo, desde 1976, um programa de
pesquisa com esta cultura, abrangendo as áreas
de Fitopatologia, Entomologia, Fertilidade, Genética
e Melhoramento, entre outras. Na safra
de 1981, foram instaladas microdestilarias nas
Unidades da Embrapa Arroz e Feijão (Goiânia,
GO), Embrapa Gado de Corte (Campo Grande,
MS), Embrapa Milho e Sorgo (Sete Lagoas, MG)
com as cultivares BR 500 (Rio), BR 501 (Brandes)
e BR 602. Atualmente, a Embrapa mantém no
mercado duas cultivares do sorgo sacarino (BRS
601 e BRS 602), cujos testes em laboratório
mostraram que é possível chegar a aproximadamente
4 mil litros de etanol por hectare. Novas
variedades de sorgo sacarino estão sendo avaliadas
pela Embrapa Milho e Sorgo em diversas
regiões brasileiras. Conclui-se que o mercado do
sorgo está bastante atrativo e não existem barreiras
consideráveis para que um novo negócio
se estabeleça no setor. Esperam-se novos entrantes
e grandes volumes de investimentos
nesta cultura nos próximos anos.
O Brasil está vivendo aumentos dos preços de
etanol e riscos de desabastecimento nos períodos
de entressafra. Os problemas de estoque e
de alta nos preços do etanol continuarão a
ocorrer nesses períodos. O sorgo sacarino, que
produz etanol a partir da mesma levedura que a
cana e é plantado justamente na fase da entressafra
dessa, surge como uma possível solução. A
cultura do sorgo sacarino é uma alternativa viável
sob os pontos de vista agronômico e industrial,
para a produção de etanol e bioeletricidade.
O sorgo sacarino na entressafra é uma estratégia
indicada para elevar a produção de etanol
sem concorrência com a cultura de cana. A sua
colheita utiliza os mesmos equipamentos da cana,
reduzindo o período de ociosidade da indústria.
Mesmo com produtividade menor em relação
à cana-de-açúcar, a alternativa é viável,
considerando o ciclo completo de produção das
duas culturas. Essa decisão estratégica poderá
mitigar os riscos de falta de etanol, ajudar na
estabilização dos preços desse produto e reduzir
a importação de etanol e gasolina. Do ponto de
vista da análise da concorrência ampliada é
uma estratégia perfeitamente viável e cuja implantação
deve ser conduzida o mais rapidamente
possível.
Gilmar Souza Santos é pesquisador
da Embrapa Agroenergia
Dezembro de 2011 • 9

Polos sucroenergéticos Minas Gerais
64%
4%
Participação - Cana
Participação - Açúcar
Participação - Etanol
9% 1%
7%
1%
Norte
Jequitinhônha
5% Noroeste
5%
Mucuri
3%
3%
3%
77%
2%
Alto Paranaíba
Triângulo
6%
69% 7%
Central
5%
Oeste 0%
6% 2%
7% 6%
Zona da Mata
2%
Sul
1%
8%
0%
Raio X do setor sucroenergético de Minas Gerais
18% do PIB do agronegócio
mineiro
Área de cana plantada de 830
mil hectares
115 municípios produtores
80 mil empregos diretos
1%
49 milhões de toneladas de cana
na safra 2011/2012 (previsão)
3,2 milhões de toneladas de
açúcar (previsão)
2,03 bilhões de litros de etanol
(previsão)
Dados: Siamig
Uberlândia
Ituiutaba
Crescimento
em ritmo
acelerado
Com 115 municípios produtores de canade-açúcar,
Minas Gerais ocupa posição
de destaque no cenário sucroenergético
e tem chamado a atenção de grupos
e multinacionais que encontraram
em suas terras a possibilidade de
desenvolver grandes negócios
Fernando Dantas
Com 18% do Produto Interno Bruto (PIB) do agronegócio, o setor sucroenergético
é responsável por números expressivos para o Estado de
Minas Gerais. São 115 municípios produtores de cana-de-açúcar que
ocupam uma área total de 830 mil hectares, 43 usinas e destilarias espalhadas
por diversas regiões do território mineiro e mais de 80 mil empregos
diretos criados. Esses números levam Minas Gerais a ocupar o segundo lugar na
produção de cana, com previsão de 49 milhões de toneladas para a safra
2011/2012, segundo lugar em açúcar, com previsão de 3,2 milhões de toneladas,
e terceiro na produção de etanol, com estimativas de 2,03 bilhões de litros. De
2003 para cá, US$ 4 bilhões foram investidos no segmento para aumentar a
capacidade industrial, plantio de novas áreas, diversificação de produtos, modernização
e automação de plantas, cogeração, armazenagem, logística e novas
unidades industriais.
O resultado de toda essa equação é o desenvolvimento econômico e social do
Estado, em particular de regiões que têm a cana-de-açúcar entre os principais
produtos que contribuem para geração de emprego, renda e tributos. É o caso
do Triângulo Mineiro – formado principalmente por cidades como Uberlândia,
Uberaba, Patos de Minas, Araguari, Araxá e Ituiutaba – onde estão alojadas as
maiores usinas de Minas Gerais, principalmente de grupos alagoanos, paulistas e
de multinacionais. A região, que fica situada entre os rios Grande e Paranaíba,
formadores do rio Paraná, possui 69% da produção de cana, 77% da produção
de açúcar, 64% de etanol e 23 usinas do total de 43 instaladas no Estado.
O município de Uberaba, que pertence ao Triângulo Mineiro, se enquadra
perfeitamente no perfil de polo de desenvolvimento do setor sucroenergético. A
localidade passou por mudanças com a chegada da atividade canavieira.
Atualmente, são cinco usinas instaladas na região – Uberaba (Grupo Balbo), Vale
do Tijuco, Caeté e Volta Grande (Grupo Carlos Lyra) e Santo Ângelo. Segundo o
diretor de Novas Parcerias da Secretaria de Desenvolvimento Econômico de
Uberaba, Herivelto Leles, setores econômicos distintos foram impactados com a
construção das unidades industriais. “Houve demanda por serviços de baixa e
alta complexidade, desenvolvimento do setor metal mecânico, incentivo para
instalação de revenda e assistência técnica em máquinas agrícolas. Até universidades
locais ampliaram suas opções de graduação, criando novos cursos voltados
para atender a necessidade por profissionais que atuam no setor sucroenergético”,
destaca. Herivelto acrescenta que foram estimuladas atividades mercantis
e de serviços ligadas à cadeia da cana-de-açúcar, desde as fases de implantação
e produção, como construção civil, montagens industriais, informática,
transportes, comunicação, segurança, cozinha industrial etc.
Entre as vantagens que atraem investimentos do setor sucroenergético para
a região, destaca Herivelto, as que mais chamam a atenção são o solo, o clima
e o relevo. “Sua localização geográfica, próxima dos grandes centros, é um
atrativo diferenciado. E os investimentos na cadeia do agronegócio, já confirmados
para os próximos anos, serão um atrativo para a vinda ou a ampliação
dos atuais empreendimentos”, enumera. Para estimular a vinda de novas uni-
10 • CANAL, Jornal da Bioenergia

Fotos: Divulgação
dades, a política de desenvolvimento industrial
de Uberaba prevê incentivos fiscais, tributários
e de infraestrutura.
Unidades
A Companhia Mineira de Açúcar e Álcool
(CMMA) investiu R$ 300 milhões na inauguração
da Usina Vale do Tijuco, em Uberaba. A
capacidade inicial de moagem da unidade é de
dois milhões de toneladas de cana por ano,
produzindo 180 milhões de litros de etanol e
gerando 140 mil MWh de energia durante a
safra. A usina se preocupou em contratar mão
de obra local, tanto que foram recrutados mais
de 500 jovens de cursos técnicos de Mecânica,
Elétrica e Química do Senai e Escola de Química
de Uberaba. A Vale do Tijuco é a primeira de três
usinas da CMMA que serão instaladas em áreas
próximas de Uberaba, Uberlândia, Veríssimo e
Prata. Com isso, serão mais de três mil empregos
diretos e 7,5 mil indiretos, além de outros benefícios
econômicos e sociais para a região.
Vislumbrando possibilidade de bons negócios,
o grupo Tércio Wanderley, cuja matriz fica
no Estado de Alagoas, também investiu na instalação
de unidades no Estado de Minas Gerais
– Usinas Iturama, Campo Florido, Carneirinho e
Limeira do Oeste. Atualmente, são mais de três
mil empregos diretos e indiretos gerados pela
filial ituramense, incluindo os colaboradores de
fornecedores. Já em Campo Florido, são mais de
1,7 mil empregos entre diretos e colaboradores
diretos de fornecedores. Na unidade Carneirinho
são 230 empregos diretos e cerca de 1.150 indiretos.
Em números de produção, a empresa
também contribui para aumentar as estatísticas
de Minas Gerais. Nesta safra recentemente
encerrada, as usinas do grupo esmagaram, no
total, 6,5 milhões de toneladas de cana, o que
resultou em 12,2 milhões de sacos de açúcar e
180 milhões de litros de etanol.
Projeções
De acordo com o presidente da Associação
das Indústrias Sucroenergéticas de Minas Gerais
(Siamig) e coordenador do Fórum Nacional
Sucroenergético, Luiz Custódio Cotta Martins,
por causa da crise econômica e das dificuldades
encontradas pelos produtores devido à seca nas
duas últimas safras, a produção de cana em
2011 apresentará uma queda de 5 milhões de
toneladas em relação à safra anterior. “Será a
primeira queda desde a safra de 2000, onde
cenário semelhante levou a uma queda da produção
no Estado”, relembra.
Ele informa que hoje a indústria sucroenergética
mineira possui uma capacidade ociosa estimada
em mais de 12 milhões de toneladas de
cana. “Sem dúvida nenhuma esta ociosidade
reduzirá nos próximos anos com a recuperação
da produtividade agrícola a partir da renovação
dos canaviais e do plantio de novas áreas”, acrescenta.
Luiz Custódio cita ainda que existem em
Minas Gerais alguns projetos de novas unidades
que foram adiados devido à crise financeira. A
retomada desses investimentos dependerá da
melhora do cenário para os produtos do setor,
principalmente no mercado interno de etanol.
Um fator positivo que ocorreu no setor
sucroenergético do Estado, é a redução do ICMS
do etanol hidratado para 19%. “Há anos estamos
desenvolvendo um trabalho para reduzir o
ICMS dentro de Minas Gerais, aumentando a
competitividade do combustível renovável
perante a gasolina. No ano passado o governo
do Estado deu o primeiro passo reduzindo o
ICMS do etanol de 25% para 22% e aumentando
o ICMS da gasolina de 25% para 27%. No dia
13 de dezembro a Assembleia Legislativa aprovou
um projeto do governo reduzindo ainda
mais o ICMS, para 19%”, informa.
Segundo ele, no que se refere ao governo
federal, o setor ainda espera uma definição, já
que, com custos de produção crescentes, o etanol
tem dificuldades de concorrência com a
gasolina na bomba. “O governo tem adotado,
desde 2005, uma política clara de manutenção
dos preços da gasolina na bomba para segurar a
inflação brasileira. Dessa forma, a desoneração
tributária do etanol, como a redução do PIS/
Cofins, hoje em R$ 0,12/litro, é necessária para
aumentar a competitividade do combustível
renovável na bomba”, enfatiza. Outra projeção
feita pelo Siamig para o setor sucroenergético
mineiro é a expectativa de liberação de recursos
do BNDES para renovação e plantio de novos
canaviais, a fim de que o setor possa voltar a
crescer na produção de etanol e açúcar.
Uberaba
Araguari
Araxá
Patos de MInas
difícil
Está encontrar
suporte de verdade?
conheça a
Preocupada sempre em comercializar e distribuir produtos
de qualidade diferenciada e tecnologia de ponta, a Circular
Parafusos vem destacando-se no cenário nacional ao
especializar-se cada vez mais no atendimento a usinas e
PARAFUSOS
parafusos - ferramentas - máquinas - epi’s
abrasivos - cabos de aço - consumíveis
Av. Circular, 561 Setor Pedro Ludovico - Goiânia/Goiás.
indústrias do segmento sucroenergético.
Televendas
(62) 3241-1613
circularparafusos@hotmail.com
Dezembro de 2011 • 11

Tributos
Alta carga
compromete a
competitividade
Apesar do tratamento diferenciado
dado por alguns Estados brasileiros,
carga tributária que incide sobre os
biocombustíveis fica em torno de 30%
Aline Leonardo
Ainda que as exportações sejam
isentas de tributos, os resíduos da
carga tributária aplicada ao longo
da cadeia produtiva comprometem
a competitividade dos biocombustíveis.
A regra geral, segundo o advogado tributarista
Sidnei Pimentel, é de que todo imposto
cobrado nas etapas anteriores a da operação
de exportação (aquela que coloca a
mercadoria no navio e manda para o exterior)
deve ser devolvido ao contribuinte.
Entretanto, apesar de alguns avanços, isso
nem sempre é possível.
Além do imposto sobre os insumos,
existe ainda, no caso dos biocombustíveis,
o ônus sobre o investimento. Ao montar a
fábrica, o empreendedor é onerado com
tributos como ICMS, PIS/Cofins, ISS e,
algumas vezes, até com IPI. “Ora, é um
enorme custo adicional que pode chegar
a 20% do projeto. Parte desse imposto
nunca será recuperada e fatalmente vai
onerar o produto final.
Atualmente, incide sobre os combustíveis
brasileiros uma carga tributária em torno de
40%, que é considerada “altíssima” por
Pimentel. Quanto aos biocombustíveis, apesar
do tratamento diferenciado dado por
alguns Estados e da dispensa da Contribuição
sobre a Intervenção de Domínio Econômico
(Cide), os encargos chegam a 30%.
Em relação ao ICMS, só para citar um
exemplo, alguns Estados reduzem a Base
de Cálculo para o Etanol, de modo que a
alíquota fique bem achatada.
Recentemente, a Assembleia Legislativa de
Minas Gerais aprovou um projeto que
reduz a o percentual de ICMS de 22% para
19%, em operações internas com o álcool.
São Paulo cobra 12%, quando a taxa mais
comum é de 25% a 27% no restante do
País. “Goiás costuma fazer acordos com o
setor para, dependendo do período do
ano, diminuir o peso do imposto para alíquotas
de até 20%. Mas isso é válido para
vendas no mercado interno. Nas operações
interestaduais, a alíquota é sempre a
padrão, de 12%.”, explica.
Política tributária do biodiesel e do diesel
Diesel
CIDE + Pis/Pasep e Cofins
3
R$ 218,00 (m )
Aliquota Padrão
3
R$ 178,00 (m )
(-15%)
Biodiesel
Agronegócio+Mamona
ou Palma+Norte,
Nordeste e Semi-árido
Agricultura Familiar Geral
Agricultura Familiar+Norte,
Nordeste e Semi-árido
3
R$ 151,00 (m )
3
R$ 70,00 (m )
R$ 0,00
(-61%)
(-100%)
Selo Combustível
Social MDA

Competitividade
Para Pimentel, para garantir maior competitividade
ao setor seria necessário adotar critérios mais
equilibrados. “Alguns Estados, inclusive Goiás, resolveram
assumir a interpretação de que o óleo diesel
gasto nos caminhões que transportam a matériaprima
entre a lavoura e a indústria não deve ser
considerado como parte do processo produtivo”,
diz. “Com isso negam o direito ao crédito desse
imposto. É uma medida que não guarda qualquer
relação com a justiça fiscal ou o princípio da nãocumulatividade
do tributo (pressuposto de competitividade)
e está relacionada diretamente à necessidade
de caixa dos Estados”, justifica.
Segundo ele, já existem programas que reduzem
a carga tributária, principalmente aqueles voltados
para a produção de biodiesel a partir de matériaprima
fornecida pela agricultura familiar. Mas o grande
problema é que a matriz energética,
nela incluídas os combustíveis, são, no
Brasil, uma das principais fontes de arrecadação
de tributos. “São iniciativas válidas,
mas considerando a importância do
produto, ainda incipientes. O poder público é
sempre relutante em matéria de incentivos nessa
área”, opina.
Pimentel considera que o Brasil tem forte política
protecionista, em que há uma soma de subsídios a
produtores locais com barreiras restritivas à entrada
de produto estrangeiro. “É o que se verifica, particularmente,
nos Estados Unidos. Isso penaliza sobremaneira
o produtor brasileiro que, além de todas as
dificuldades domésticas, tem de enfrentar não só o
produtor americano, mas também o peso do tesouro
americano, que, apesar de toda a crise, ainda
manda muito”.
‘Falta de competitividade é
nítida’, diz diretor da Ubrabio
De acordo com o diretor executivo da União
Brasileira de Biodiesel, Sérgio Beltrão, a falta de competitividade
das exportações brasileiras do produto é
nítida. Segundo ele, apesar de o Brasil reunir as melhores
condições no mundo em relação aos biocombustíveis
– o País tem a capacidade de produção de biodiesel
ociosa em cerca de 60% – os produtores que utilizam
tecnologia no estado da arte e com possibilidade
de produzir um biodiesel de qualidade até hoje não
exportam litro algum de biodiesel.
A principal razão para isso, ainda de acordo com
Beltrão, é anterior ao próprio biodiesel. “É a mesma
lógica perversa do “complexo soja” (grão, farelo e óleo)”,
afirma ele, segundo quem essa situação ocorre desde o
surgimento da Lei Kandir (1996) pelo desequilíbrio do
ICMS (falta de isonomia tributária entre matéria-prima
e produtos). “Ela desonerou a exportação de matériaprima,
mas não o fez de maneira completa, com a
produção industrial para exportação. Isso fez com que
se gerasse acúmulo estrutural de créditos tributários de
ICMS de difícil aproveitamento pelo setor”, explica.
Para o diretor da Ubrabio, a situação é diferente, por
exemplo, na Argentina. O país vizinho, embora tribute
seus produtos de exportação do complexo soja e biodiesel,
o faz a partir de alíquotas diferenciadas, cobrando,
ao contrário do Brasil, mais imposto sobre a exportação
de matéria-prima relativamente à exportação de
produtos. “Isso favorece a exportação de produtos com
maior valor agregado. Esse cenário tornou, por sua vez,
o biodiesel argentino imbatível economicamente diante
do biodiesel brasileiro e elevou nosso vizinho a maior
exportador mundial”.
Como solução para o problema, Beltrão acredita ser
necessário reduzir as discrepâncias tributárias existentes
em relação à Argentina, com mecanismos de incentivos
à exportação de produtos com maior valor agregado.
Isso poderia ser feito, segundo ele, por meio da
desoneração proporcional em todos os elos da cadeia
de produção e comercialização. “Defendemos ajustes
na tributação como um todo e estamos desenvolvendo
estudos, ainda em fase inicial, de viabilização das
exportações com técnicos do Ministério do
Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior
(MDIC)”, afirma.
Saiba Mais
Veja a tributação do diesel por metro cúbico:
Pis/Cofins R$ 148,00; CIDE R$ 47,00, que
somadas resultam em R$ 195,00:
A Contribuição de Intervenção no Domínio Econômico,
denominada Cide-Combustíveis (CIDE) , incide sobre a
importação e a comercialização de combustíveis. A
incidência é monofásica sobre o volume
comercializado pelo produtor, ou seja, não há
incidência nos elos subsequentes (distribuidoras e
postos). Essa contribuição foi regulamentada pela Lei
nº 10.336, de 19 de dezembro de 2001. A alíquota
específica da Cide-combustíveis é R$ 0,47 por litro de
óleo diesel (ou R$ 47,00 por metro cúbico, antes era de
R$ 70,00).
Fonte: Ubrabio
Dezembro de 2011 • 13

Colheita mecanizada
Fotos: Divulgação/Sifaeg
Como utilizar máquinas com
eficiência e reduzir os desperdícios
Usinas enfrentam
problemas com
máquinas que não
cortam a cana rente ao
solo. Perdas chegam a
16%, mas podem cair a
5% com uso adequado
das colhedoras
Aline Leonardo
Não há mais volta. A mecanização da
colheita de cana é uma realidade. Mas,
como a tecnologia é nova, muitas usinas
estão enfrentando problemas com as perdas
que chegam a 16% do Açúcar Total Recuperável
(ATR). É que as máquinas não cortam a cana rente
ao solo, como é feito manualmente, e o desperdício
é grande. Além disso, as impurezas trazidas pelas
colhedoras são em volume bem maior.
Mas as máquinas não são as únicas vilãs. Entre
as principais causas de perdas na colheita mecanizada
estão o preparo e nivelamento do solo inadequados;
falta de paralelismo entre fileiras de plantio;
inabilidade dos operadores das colhedoras;
excesso de velocidade de trabalho; canavial deitado;
facas de corte ou fracionamento dos colmos
quebrados ou gastos; falta de sincronismo entre
colhedora e transbordo durante o corte e rotação
dos exaustores incompatível com o canavial.
A análise dos problemas mais recorrentes na
colheita mecanizada foi feita pelo professor
Tomaz Caetano Cannavam Ripoli, do
Departamento de Engenharia de Biossistemas da
Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz
(Esalq-USP). Segundo ele, é fundamental que os
produtores entendam que a colhedora, sozinha,
não faz milagres. Ela requer, ele explica, investimentos
no preparo do solo e na capacitação dos
operadores de máquinas.
“Será que alguma escuderia de Fórmula 1 aceitaria
correr em pista esburacada? Colhedora também
exige boas condições para operar a contento”,
afirmou.
Para que haja um melhor desempenho dessas
máquinas, o professor recomenda diminuir ao
máximo as imperfeições do micro-relevo, trabalhar
para se obter um terreno bem destorroado,
sem tocos e pedras. Além disso, ele orienta os
produtores a adotar uma prática ainda pouco
comum no Brasil, que é a aplicação de plainas
niveladoras.
Muitas usinas já possuem, segundo Ripoli, os
profissionais chamados de operadores-mantenedores,
que, além de bem operarem a máquina,
participam de seus reparos, manutenção no
campo e das reformas de entressafra. “Esses colaboradores
são treinados para avaliar a qualidade
da colheita sabendo que decisões tomar em função
dos ambientes de produção”, comentou.
Perdas menores
De acordo com o coordenador de Engenharia
Agrícola do Centro de Tecnologia Canavieira, José
Guilherme Perticarrari, quando todas as condições
para a colheita são favoráveis, as perdas médias
atingem um valor máximo de 5%. Do contrário, elas
podem passar de 15%.
De acordo com ele, os maiores vilões são o
14 • CANAL, Jornal da Bioenergia

Fotos: Divulgação/Unica
corte de base, quando se corta a cana muito alto em relação ao solo,
e os extratores, quando a velocidade de limpeza dos mesmos não é
compatível com as características da cana colhida. Guilherme acredita,
ainda, que a falta de habilidade do operador é o maior fator
externo de perdas na colheita.
No entanto, já existe tecnologia para manter os níveis de perdas
inferiores a 5%, afirma Guilherme. Trata-se de uma soma de fatores
que engloba várias operações agrícolas, além dos equipamentos. “O
CTC é, atualmente, a única instituição do Brasil que tem estrutura e
conhecimento técnico em todas estas áreas interativas da cadeia
produtiva da cana-de-açúcar para monitorar e reduzir estes níveis de
perdas na colheita mecanizada”, diz.
Na Safra 2010/11 o percentual de cana colhida mecanicamente no
Brasil foi de 73% para o Estado de São Paulo e 76% para o Centro-
Sul, segundo dados do CTC. Já a colheita mecanizada de cana, sem a
queima prévia, foi de 61% para o Estado de São Paulo e 54% para o
Centro-Sul. Na Safra 2011/12, ainda em andamento, os percentuais
de colheita mecanizada para o Estado de São Paulo e Centro-Sul,
apontados até setembro de 2011, indicam estabilidade nestes valores
em relação à safra passada.
Para Guilherme, a colheita mecanizada no Brasil está crescendo de
forma exponencial, principalmente no Estado de São Paulo. Lá existe
a Lei Estadual n° 11. 241/02, que determina a eliminação das queimadas
da cana de açúcar até 2017 para as áreas mecanizáveis, e até
2031 para as áreas não mecanizáveis. “Temos ainda um Protocolo
Ambiental assinado pelas unidades produtoras de açúcar e álcool
que antecipa estas datas, respectivamente, para 2014 e 2021”, diz.
Já nos demais Estados produtores do Centro-Sul, onde se concentra
a maior parte das novas unidades industriais e as últimas grandes
expansões da área plantada com cana, a implantação do sistema de
colheita mecanizada está em quase 100% das novas áreas, principalmente
devido à falta de mão de obra para a colheita manual e à topografia
plana e regular que facilita a mecanização da colheita e plantio.
√ Reforma de colhedoras, plantadoras e implementos
canavieiros, além de manutenção de componentes
√ Elevador de colhedora
√ Divisor de linha
√ Extrator primário e secundário
√ Mesa do giro
√ Despontador e pirulitos
√ Caixa do corte de base
√ Transporte de máquinas agrícolas
√ Serviço de coleta e entrega no cliente
√ Terceirização de mão-de-obra com profissionais
qualificados em caminhão-oficina equipado para
atendimento em campo, além de mecânico de
colhedoras, caminhões, plantadoras, implementos e
refrigeração; eletricista, soldador e caldeireiro
Também contamos com transporte
de equipamentos e componentes.
Buscamos e entregamos sem custo.
Av. José Antonio de Lima N 229 - Bairro Alvorada - Bom Jesus-Go Fone 64 3608 4369
Rodovia GO 341, km 2,4 - Bairro Popular - Mineiros-GO Fone 64 3661 4617
Dezembro de 2011 • 15

Indústria lança colhedora com controle
automático de altura do corte
As indústrias também já se movimentam e apresentam lançamentos que prometem
reduzir o percentual de perdas. A Case IH lançou recentemente uma máquina com sistema
Auto Tracker (controle automático de altura do corte de base), único do mercado que
possui referência de altura e pressão, recurso que garante uma maior velocidade de resposta
em relação às irregularidades da área. Com isso, a colhedora A8000 consegue reduzidos
índices de perdas em função das impurezas minerais oriundas do corte de base.
A empresa também aposta num equipamento voltado para pequenos e médios produtores,
cuja viabilidade produtiva se dá com o plantio em espaçamento de até um
metro, característico em regiões como o Nordeste brasileiro. As dimensões e todo o
sistema de colheita da A4000 foram projetados para que, mesmo com o sistema de
espaçamento reduzido, o operador consiga colher uma linha por vez sem pisotear as
soqueiras, aumentando a qualidade do corte, reduzindo os índices de perda e gerando
maior longevidade para o canavial.
Lâminas serrilhadas
Visando diminuir os danos causados à cana-de-açúcar na hora da colheita, o Instituto
Agronômico de Campinas (IAC) lançou no início deste ano uma nova tecnologia que
utiliza lâminas serrilhadas com corte por deslizamento, o que reduz de 3,4% para 0,2%
a quantidade de soqueiras(raízes ao redor da planta) arrancadas, que não rebrotam
mais. O sistema também diminui o ataque de fungos e doenças às soqueiras, assim
como a deterioração da cana que chega para as usinas.
O IAC trabalhou por dez anos nas pesquisas de corte de cana com lâmina serrilhada
e realizou os testes em campo nas safras de 2006, 2007 e 2008. Apesar de o investimento
no produto ser aproximadamente quatro vezes maior, as lâminas duram mais, pois
sofrem menos desgaste ao colherem a cana um pouco acima da superfície do solo.
Enquanto as lâminas convencionais têm de ser trocadas diariamente, as serrilhadas
duram, em média, seis dias.
Fotos: Divulgação/Case
Vantagens e desvantagens da Colheita Mecanizada:
Vantagens
Permite a colheita sem queima prévia,
respeitando o meio ambiente;
Requer menos mão de obra e é muito mais
qualificada, permitindo melhores salários e
melhoria da qualidade de vida do funcionário;
Custos por tonelada colhida e transportada menores;
Menor índice de terra;
Rebolos de melhor qualidade, sem exsudação;
Alto desempenho operacional (t/h);
Obriga a usina a desenvolver melhor logística
no CCT (Corte,Carregamento e Transporte, que
representa 30% do custo de produção de cana);
Exige profissionais de nível superior
de formação diversificada.
Desvantagens
Maior percentagem de matéria estranha
vegetal na matéria-prima colhida;
Se não houver boa logística, os custos se elevam muito;
Investimento inicial elevado;
Exige total mudança no sistema de
produção (do preparo do solo ao cultivo).
16 • CANAL, Jornal da Bioenergia

Opinião
Serenidade para avaliar o novo Código Florestal
Depois de dez meses de discussões e quinze audiências públicas,
o Senado aprovou o novo Código Florestal. O texto
equilibrado, prudente e harmônico, equaliza a atividade
econômica e a preservação da natureza, no campo e nas cidades.
Como boa obra política, a arte do possível, o texto não agradou
inteiramente aos dois lados. Os ambientalistas buscam
maiores restrições à exploração econômica. Produtores rurais e
setores imobiliários, por sua vez, querem maior liberdade para
empreender.
A quase totalidade dos envolvidos, no entanto, admite que
se conseguiu um amplo consenso para substituir o atual Código,
vigente desde 1965. A Câmara dos Deputados deu início à
reforma no texto, que se desatualizou nestes 46 anos.
A proposta que os deputados enviaram ao Senado, consubstanciada
no substitutivo do relator Aldo Rebelo, hoje ministro
do Esporte, provocou forte reação dos ambientalistas e sinais
de que, tal como estava, tornava previsível o veto presidencial.
O Senado sanou esse problema introduzindo inovações criativas
e interessantes. Entre elas, a separação entre os dispositivos
permanentes e os transitórios, a diferenciação das normas
para áreas urbanas, os incentivos para recuperação das áreas
degradadas, as medidas de apoio à agricultura familiar.
O tratamento dado às chamadas “áreas consolidadas” é o
ponto que ainda encontra maior resistência entre ambientalistas.
É, porém, a solução possível diante de realidades como a
cafeicultura em Minas Gerais e no Espírito Santo, a produção
de maçãs em Santa Catarina, e uva no Rio Grande do Sul.
As atividades consolidadas nas APPs, porém, estão condicionadas
a requisitos como utilidade pública, interesse social e
de baixo impacto ambiental.
Para se livrar da multa sobre desmatamentos em APPs,
ocorridos até julho de 2008, os produtores terão que recuperar
um mínimo da mata nativa e cadastrar o seu imóvel, para que
os órgãos ambientais possam monitorar desmatamentos futuros.
Com isso, estima-se que serão replantados 23,5 milhões
de hectares de mata nativa.
A grande mudança para os municípios é a obrigatoriedade
de preservar as margens de cursos d’água e garantir, nos novos
empreendimentos e expansões urbanas, um mínimo de 20 metros
quadrados de área verde por habitante.
O Senado ainda alterou disposição da Câmara para obrigar
o reflorestamento de matas ciliares na faixa de 15 metros pra
os rios mais estreitos e 100 metros para os rios mais largos.
O novo Código Florestal foi aprovado por expressiva maioria
dos senadores, 59 votos a favor e sete contra. A ministra do
Meio Ambiente, Izabella Teixeira, acompanhou as negociações
e apoiou a solução encontrada.
Como houve modificações no texto original, a proposta volta
à Câmara, que deverá colocar o tema em votação no início
de março. Aos deputados cabe aprovar o texto amplamente
consensual no Senado, tal como se encontra, ou retomar ao
anterior. Não há alternativa regimental.
O que a sociedade espera, agora, é serenidade na decisão da
Câmara para que o Brasil tenha, o mais rápido possível, um
marco regulatório que dê segurança jurídica aos produtores,
garantia de preservação do meio ambiente existente, assim
como estímulos para recuperação de áreas degradadas e regras
para expansão das cidades.
Clésio Andrade é senador por
Minas Gerais e Presidente da CNT -
Confederação Nacional do Transporte
Marcello Casal Jr/ABr
Dezembro de 2011 • 17

Fontes alternativas
Bons ventos
ajudam o Brasil a crescer
Eólica já é a segunda fonte de
energia mais barata do País
Gilana Nunes
A
produção de energia eólica começou
a ganhar força em 2004,
entretanto, apesar do pouco
tempo de vida, já se mostra como
uma das mais promissoras formas de geração
de energia renovável do País. Com o
avanço, o Brasil assumiu o primeiro lugar
no ranking dos produtores da energia eólica
mais barata do mundo e passou a ser
considerado um modelo a ser seguido.
Segundo a diretora-presidente executiva
da Associação Brasileira de Energia
Eólica (ABEEólica), Elbia Melo, esse crescimento
se deve, principalmente, ao avanço
tecnológico e ao aumento do número de
políticas públicas de incentivo, principalmente
com a criação do Programa
Nacional de Incentivo às Fontes
Alternativas de Energia Elétrica (Proinfa).
Elbia destaca que, hoje, o Brasil possui
64 usinas eólicas em operação, totalizando
1324 megawatts (MW) de potência instalada,
e quase 1 gigawatt (GW) de potência
em processo de construção, além dos 4900
megawatts já contratados. Segundo a diretora,
até 2014 o País estará com cerca de 7
GW de potência em plena operação.
O maior potencial de aproveitamento
dos ventos está na região Nordeste, principalmente
no Estado do Ceará, que possui
17 parques em operação e soma 518
MW de potência instalada. Logo atrás
encontram-se o Rio Grande do Sul, com
298 MW de potência, e o Rio Grande do
Norte, que possui capacidade de geração
de 206 MW de energia.
Avanços
Segundo dados do primeiro Atlas Eólico
Brasileiro, lançando em 2001, o País possuía
um potencial para geração de energia
de 143 GW. No final deste ano será lançado
o segundo Atlas, que aponta um
potencial de 300 GW, mais que o dobro do
que foi avaliado dez anos atrás.
Para Elbia, um dos motivos desse salto
foi o desenvolvimento tecnológico. “Em
2001, as medições foram feitas quando
ainda se utilizavam torres de captação de
ventos de 50 metros, hoje a medição é
feita com torres de 100 metros, o que,
naturalmente, aumenta o potencial de
geração”, destaca a diretora da ABEEólica.
Outro fator que influenciou o salto na
produção foi o próprio potencial do País,
fazendo com que empresas europeias e
Entenda como funcionam os parques eólicos
O vento gira uma hélice gigante
conectada a um gerador que produz
eletricidade. Quando vários
mecanismos como esse – conhecido
como turbina de vento – são ligados
a uma central de transmissão de
energia, temos uma central eólica.
A quantidade de energia produzida
por uma turbina varia de acordo
com o tamanho das suas hélices e,
claro, o regime de ventos na região
em que está instalada. E não pense
que o ideal é contar simplesmente
com ventos fortes. “Além da
velocidade dos ventos, é importante
que eles sejam regulares, não
sofram turbulências e nem estejam
sujeitos a fenômenos climáticos
como tufões”, diz o engenheiro
mecânico Everaldo Feitosa, vicepresidente
da Associação Mundial
de Energia Eólica.
Fonte: http://planetasustentavel.abril.com.br
18 • CANAL, Jornal da Bioenergia

Fotos: Divulgação
norteamericanas, que trabalham com esse tipo de
tecnologia há muito tempo, vissem no Brasil uma
oportunidade de investimento. Dessa forma,
aumentou-se a competitividade e, consequentemente,
reduziram-se os custos de produção.
Elbia Melo explica que, atualmente, 70%
dos produtos utilizados para a construção de
parques eólicos já são produzidos em território
nacional, ainda que sejam oriundos de empresas
estrangeiras.
E isso se deve aos investimentos governamentais
que se intensificaram com o Proinfa em 2004 e
abriram espaço para a indústria de bens de capital,
como pás e aerogeradores. Em decorrência das
crises financeiras na Europa e nos Estados Unidos o
Brasil tem se destacado como um dos principais
focos de investimentos de energia eólica do mundo.
Leilões
O último leilão de energias renováveis, ocorrido
dia 17 de agosto desse ano, colocou a energia eólica
em destaque junto às outras fontes alternativas.
Segundo Elbia, foi concedida licença para geração
de 2 gigawatts de energia a um preço abaixo de
100 reais o megawatt.
Dessa forma, “o leilão foi um marco da competitividade
da energia eólica no País”, afirma a diretora.
Portanto, desde que os leilões sejam assegurados,
o Brasil pode aumentar muito a sua capacidade
geradora.
O último leilão de energia A-5, ocorrido dia 20
de dezembro, contratou 42 projetos de geração,
dos quais, 39 foram de energia eólica, totalizando
uma potência instalada de 976,5 MW.
Impactos na economia
O investimento em energias renováveis gera benefícios
não apenas para o meio ambiente, mas também
para a economia. No processo de implantação
de parques eólicos, inúmeros postos de trabalho são
criados e registra-se ainda um aumento no volume
de negócios ligados à essa área.
Segundo Elbia Melo, as principais empresas produtoras
de aerogeradores atuantes no País são GE Brasil,
Wind Power, Gamesa, WEG e Alfa Energy, inaugurada
há pouco tempo na Bahia. Todo esse investimento,
portanto, diminui a dependência do País em relação
à importação de equipamentos, e, consequentemente,
diminui os custos de produção. Além disso, gera
emprego e movimenta a economia local e nacional,
já que o Brasil se tornou também um exportador
desses equipamentos.
Dezembro de 2011 • 19

Energia solar requer
mais investimentos
Hoje, a energia oriunda das hidrelétricas é a mais utilizada no País, tanto pelo
baixo custo como por ser uma fonte renovável e limpa. Mas, devido à larga exploração,
as alternativas para esse tipo de geração estão se esgotando. Dessa forma, é
necessário investir em fontes alternativas que venham complementar a matriz
energética brasileira.
Diferentemente da eólica, a energia solar ainda precisa de muito investimento
para ter seu custo barateado. Segundo o professor do departamento de energia
elétrica da Universidade Federal do Ceará (UFC), Paulo Carvalho, “diante do potencial
o setor solar no Brasil cresce lentamente e a principal causa é a falta de uma política
clara de incentivo à tecnologia, que ainda apresenta custos muito elevados.”
Como o Brasil busca se destacar e inovar na produção de energia é preciso valorizar
seu potencial para geração de energia solar. Mas, para que essa matriz se torne
competitiva ainda serão necessários grandes investimentos na área.
Elbia Melo, diretora-presidente executiva da ABEEólica, afirma que, justamente
por causa dos custos, a energia solar ainda não entrou na matriz energética renovável
brasileira, composta hoje pela biomassa, eólica, e pequenas centrais hidrelétricas
(PCH’s). “Não faz sentido submeter o consumidor a fontes mais caras se existem
opções mais baratas. Por isso, a solar só se tornará competitiva quando for economicamente
viável, assim como ocorreu com a eólica”, destaca Elbia.
Inovação no Nordeste
A Rio Alta Energia irá construir no município de Coremas, na Paraíba, uma usina
solar com capacidade de geração de 50 MW. Quando estiver completa, além de se
tornar a maior usina desse tipo no País, a obra utilizará uma tecnologia inédita, que
promete reduzir os custos de geração em até 66%.
Um dos sócios da empresa, Sérgio Reinas, garante que a nova tecnologia, denominada
Concentrated Solar Power (CSP), é muito diferente das convencionais
placas fotovoltaicas.
Segundo Sérgio, a tecnologia consiste na utilização de coletores em formato
parabólico, que captam a radiação solar e tranformam-na em energia. O sistema se
assemelha a uma usina nuclear, onde o calor gerado pela fissão é tranformado em
energia nas instalações de uma usina térmica.
A Usina Termosolar Coremas exigirá investimentos da ordem de R$350
milhões e, por meio da tecnologia utilizada, será possível gerar energia solar a
um custo médio de 150 reais por megawatt/hora (MWh), o que representa uma
grande redução em relação aos painéis utilizados atualmente, que geram energia
à 450 reais o MWh.
Elbia Melo, diretora-presidente executiva da
Associação Brasileira de Energia Eólica (ABEEólica),
Inovação no Sudeste
Em 2012, o Espírito Santo terá seus primeiros bairros solares, localizados nos
munícipios de Serra e Cariacica, Grande Vitória. O projeto, realizado pelo Estado e a
EDP Escelsa, irá construir quatro mil casas nos bairros Serra Dourada I, II e III, em
Serra, e 240 apartamentos no bairro Itanguá, em Cariacica. Segundo o vice-governador
do Estado, Givaldo Vieira, o objetivo é utilizar a energia solar de forma inteligente
e, posteriormente, colocar em prática esta experiência em outros bairros.
O diretor geral da agência de serviços públicos de energia do Espírito Santo, Luiz
Fernando Schettino, afirma que o governo tem pretensão de levar o programa para
o interior do Estado e fazer projetos pilotos em bairros carentes da Grande Vitória.
Para as instalações dos painéis na Serra e em Cariacica foram feitos estudos e cadastros
levando em consideração a renda familiar.
Segundo a Secretaria de Desenvolvimento do Estado, a instalação de painéis
solares para aquecimento de água já começaram e permitiram substituir a energia
elétrica utilizadas nos chuveiros elétricos. Com as obras já iniciadas, a previsão
é que até abril de 2012 as primeiras duas mil casas sejam entregues. De
acordo com a EDP Escelsa, o investimento no condomínio e no bairro solar será
de cerca de 3,79 milhões.
20 • CANAL, Jornal da Bioenergia

Apoio à diversificação
O Programa de Incentivo às Fontes Alternativas
de Energia Elétrica (Proinfa) foi instituído com
o objetivo de aumentar a participação da
energia elétrica produzida por fontes renováveis
como a eólica, biomassa e pequenas centrais
hidrelétricas (PCHs) no Sistema Elétrico
Interligado Nacional (SIN).
O principal intuito é promover a diversificação
da Matriz Energética Brasileira, buscando
alternativas para aumentar a segurança no
abastecimento de energia elétrica, além de
permitir a valorização das características e
potencialidades regionais e locais.
Porém, é preciso destacar que as fontes
renováveis de energia não são a única e melhor
solução para a matriz energética de cada País.
Como explica Elbia Melo, “as necessidades
variam de local para local, assim como as
variações climáticas e geográficas”.
É ilusão pensar que a oferta de energia será
atendida apenas com alternativas
limpas. “Infelizmente, a realidade é que, à
medida que o consumo cresce, precisamos de
mais fontes para obter energia, incluindo as
não tão ecologicamente corretas, como as
termelétricas”, afirma Elbia.
Tanto a energia eólica como a solar, por
exemplo, assim como a produzida a partir da
biomassa e as PCH’s devem ser vistas como
fontes alternativas, que complementem a
geração de energia do País. Explorar apenas
uma fonte é levá-la ao esgotamento ou à
saturação, por isso é preciso sempre inovar e
investir em novas formas de geração de
energia.
Fotos: Divulgação
Dezembro de 2011 • 21

Balanço da safra
Quebra na
produção de cana
Seca em 2010 e o excesso
de chuvas no início
de 2011 são alguns dos
fatores responsáveis pela
menor produção
Aline Leonardo
Condições climáticas desfavoráveis e baixo
investimento nas lavouras. Essas foram as
principais razões para a menor produtividade
de cana do Centro-Sul do País em 24
anos. Segundo balanço divulgado pela União das
Indústrias de Cana-de-açúcar (Unica), no dia 13 de
dezembro, houve queda de quase 11% no volume
de cana processada em relação à safra passada.
A seca de 2010 e o excesso de chuva no início deste
ano são fatores que, aliados ao baixo investimento em
renovação e adubação dos canaviais nos últimos anos,
resultaram na produção de 69 toneladas de cana por
hectare, 18% a menos em comparação com a média
histórica de 84 toneladas por hectare.
“Seca e chuva na hora errada, além de geadas,
fizeram com que tivéssemos um início de safra
muito conturbado”, explica o presidente da
Organização dos Plantadores de Cana-de-Açúcar
da Região Centro-Sul do Brasil (Orplana), Ismael
Perina. “A previsão para o ano que vem não é
melhor que a desse ano, mas está na hora de colocarmos
a casa em ordem e tomar os cuidados que
ficaram esquecidos”.
Até o final de novembro, a moagem de cana-deaçúcar
pelas unidades produtoras da região Centro-
Sul atingiu 488,46 milhões de toneladas contra o
volume de 544,12 milhões de toneladas processado
no mesmo período do ano anterior. Considerando
apenas a segunda quinzena de novembro (9,11
milhões de toneladas), a queda é 50% superior a
igual período da safra 2010/2011.
No entanto, cerca de 60 unidades no Centro-Sul
ainda não haviam encerrado a safra no fim de
novembro. A maior parte dessas empresas deverá
finalizar o processamento de cana no início de
dezembro. De acordo com o diretor técnico da
UNICA, Antonio de Padua Rodrigues, a produção
observada até o momento “está em linha com a
última revisão de safra divulgada pela UNICA.”
Segundo ele, os valores finais de safra devem ficar
ligeiramente superiores aos estimados pela entidade,
já que o volume de cana processada em dezembro
deverá ser residual.
A quantidade de Açúcares Totais Recuperáveis
(ATR) atingiu 128,89 kg por tonelada de cana-de-
IMPACTO DO CLIMA
400
300
Precipitação Centro-Sul (mm)
Safra 09/10
Safra 10/11
Safra 11/12
200
100
(mm)
0
J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D
2009 2010 2011
22 • CANAL, Jornal da Bioenergia

açúcar na segunda quinzena de novembro. A quantia
é 2,05% mais baixa que a conseguida no mesmo período
de 2010. A concentração de ATR também ficou
reduzida no acumulado do ano, apresentando queda
de 2,32% em relação ao mesmo período do último
ano, totalizando 137,68 kg por tonelada de matéria-
-prima.
No total, 44,58% do volume global de cana
processado na segunda quinzena de novembro foi
utilizado para a fabricação de açúcar, número praticamente
idêntico aos 44,47% observados no último ano.
Neste mesmo espaço de tempo a produção de açúcar
totalizou 498,60 mil toneladas, volume 51,68% menor
que a produção obtida no mesmo período da safra
passada (1,03 milhão de toneladas). Quanto ao etanol,
foram produzidos 383,80 milhões de litros, dos quais
99,60 milhões de etanol anidro e 284,20 milhões de
hidratado.

Do início da safra até o final de novembro,
a produção de etanol ficou em 20,38 bilhões de litros,
dos quais 7,89 bilhões de litros de etanol anidro e
12,49 bilhões de litros de hidratado. Já a produção de
açúcar alcançou 30,99 milhões de toneladas, queda de
6,19% em relação à safra 2010/2011.
Produção de açúcar e etanol também
fica abaixo do esperado em Goiás
Em Goiás, os resultados não são melhores.
De acordo com balanço divulgado no início
de dezembro pelo presidente do Sindicato
das Indústrias de Fabricação de Álcool e
Açúcar do Estado de Goiás (Sifaeg/Sifaçúcar),
André Rocha, caiu a produção de açúcar e
etanol. A de cana-de-açúcar ficou 2,9%
menor que a registrada na safra passada,
saindo de 46,61milhões de toneladas para
45,22 milhões de toneladas. A produção de
açúcar também recuou 2,5% em comparação
com o mesmo período, passando de
1,798 milhão de toneladas para 1,752 milhão
de toneladas.
O total de etanol produzido no Estado
despencou 7,6%, caindo de 2,895 milhões de
metros cúbicos para 2,677 milhões. O etanol
do tipo anidro teve, entretanto, um melhor
desempenho, registrando aumento de 9,8% ,
passando de 659,4 mil metros cúbicos na
safra de 2010 para 724,5 mil metros cúbicos
na atual. Já o hidratado teve redução de
12,7%, caindo 2,235 milhões de metros cúbicos
para 1,995 milhão.
O desempenho ruim desta safra se deve,
segundo André Rocha, à falta de investimentos
no setor e à dificuldade dos produtores
em promover a renovação dos canaviais e a
expansão das lavouras. “O que ocorre é que
estamos com canaviais com 4 e 5 anos de
idade. Houve diminuição dos tratos e, além
disso, foi feita colheita mecanizada em locais
em que era prevista colheita manual, o que
prejudicou o ritmo do setor”, justifica.
RETRATO DA DÉCADA
700
1. Crise financeira mundial compra de empresas em dificuldades
2. Problemas climáticos nas últimas três safras
3. Perda de competitividade do etanol em relação à gasolina
Desaceleração
da produção
600
555 MT
Milhões de Toneladas
500
400
300
Crescimento vigoroso
da produção10,4 a.a
200
100
2000/01
2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12
Açúcar Etanol exportado Etanol mercado interno
Dezembro de 2011 • 23

Florescimento
Inibir antes que
Fatores que influenciam
o florescimento da cana
Fotoperíodo
Temperatura
Latitude
Umidade
Nutrientes –
destaque para o
nitrogênio
floresça
Temperatura, luminosidade e umidade são alguns dos
fatores que contribuem para o florescimento da
cana-de-açúcar. Perdas na lavoura podem chegar a 30%
se medidas não forem tomadas no tempo adequado
Fernando Dantas
Para a maioria das culturas, a fase de florescimento
(ou floração) é vista como o apogeu da
planta, etapa anterior aos frutos e maturação
de grãos. Já para a cana-de-açúcar é o contrário.
O florescimento resulta em alterações morfofisiológicas
da planta, interrupção do crescimento,
brotação lateral, decréscimo de produtividade e, por
consequência, prejuízos ao agricultor.
A influência nas perdas é muito variável e depende
de fatores como variedade cultivada, região de cultivo,
época de corte, clima, entre outros. Para pesquisadores
que avaliam esse processo de floração na cultura,
três variedades têm se destacado como as mais
suscetíveis - SP 81-3250; RB 855156 e RB 855453.
Variedades floríferas colhidas em meio e final de safra
que não sejam inibidas podem gerar perdas de até
30% em massa. Além da diminuição de peso, em
anos mais específicos, outros aspectos de interesse
econômico são prejudicados, como a redução da
quantidade de açúcar (ATR por hectare), o aumento
do teor de fibra e o decréscimo da umidade dos colmos.
Nesse caso, ocorre prejuízo operacional da
colheita e do transporte, além de interferência no
rendimento da indústria na extração do caldo.
O pesquisador do Instituto Agronômico (IAC), da
Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado
de São Paulo, Maximiliano Salles Scarpari, explica que
a principal causa do florescimento da cana-de-açúcar
se deve ao fotoperíodo, que nada mais é do que
o período de luz de um dia, desde quando o sol nasce
até ele se por. Esse fator físico determina a época de
indução floral em cana-de-açúcar. Apesar de ocorrer
por um conjunto de fatores, o florescimento é mais
comum em plantas submetidas a dias com comprimentos
inferiores, portanto uma planta de dia curto.
Além do fotoperíodo, as condições de temperatura,
latitude e a quantidade de chuvas no período
indutivo – que na região Centro-Sul vai de final de
fevereiro ao final de março - também afetam o florescimento,
causando prejuízos e perdas ao canavial
ao prejudicar a produtividade da planta.
Segundo o agronômo de desenvolvimento de
mercado da Bayer, Juliano Barela, o plantio em si não
exerce interferência no florescimento, já o manejo de
colheita, sim é muito influenciado. “A antecipação de
corte de alg,umas variedades para o início de safra
pode ser uma opção, desde que não haja prejuízos
em relação ao acúmulo de açúcar e se respeite o ciclo
de maturação”, diz. Em algumas regiões de São Paulo,
Minas Gerais e Goiás, o uso de inibidor é indispensável
no manejo da colheita. Ele reforça que, sem essa
tecnologia, a perda em produtividade (florescimento
associado à isoporização/desidratação do colmo) é
muito grande, principalmente em anos mais secos.
Para a prevenção, recomenda-se utilizar inibidor
de florescimento durante o período indutivo, inibindo
o florescimento de variedades que apresentam esta
característica e que estejam destinadas à colheita em
meio e fim de safra. “Em São Paulo, por exemplo, o
inibidor de florescimento deve ser aplicado em meados
de fevereiro até meados de março”, acrescenta.
Solução
Além do uso de variedades com menos potencial ou
não florífero, outros métodos têm sido aplicados com o
intuito de controlar o florescimento, como interrupção
do período escuro por iluminação artificial, controle de
temperatura, suspensão de irrigação e pulverização de
substâncias químicas. Diversas opções oferecidas no
mercado também têm papel importante, seja como
maturadores, definidos como reguladores vegetais, que
agem alterando a morfologia e a fisiologia da planta,
podendo-se levar a modificações qualitativas e quantitativas
na produção; ou inibidores do florescimento. É o
caso do Ethrel, produto da Bayer CropScience. Seu
modo de ação proporciona a liberação de etileno no
interior das plantas, responsável pela maturação natural
das plantas (acúmulo de sacarose no caso da cana-deaçúcar).
Segundo Juliano Barela, com o uso de Ethrel a
planta sofre pouca alteração em seu metabolismo, não
prejudicando o posterior acúmulo de massa verde dos
colmos.
O produto tem sido indicado para ser usado no
sulco de plantio com o objetivo de acelerar a brotação,
aumentar o número de perfilhos e, consequentemente,
a produtividade por área; como maturador
para ser aplicado no início da safra e, por último,
como inibidor de florescimento, em que a aplicação
precisa ser feita no período indutivo do florescimento
de cada região produtora.
Juliano explica que o Ethrel, se adotado como
maturador, auxilia no gerenciamento da colheita,
proporcionando a entrega da matéria-prima com
alta qualidade no início da safra. Já como inibidor,
reduz as perdas pelo florescimento e isoporização,
com o benefício de uma soqueira mais produtiva no
próximo ano e, consequentemente, aumentando a
longevidade do canavial. “Dessa forma, agrega valor
a todo o sistema agroindustrial durante todo o ciclo
da cultura”, ressalta.
Foto: Divulgação
24 • CANAL, Jornal da Bioenergia

Panorama
Carro elétrico exigirá
alta oferta de energia
Raízem/Divulgação
A substituição dos carros utilizados hoje por
equivalentes movidos a eletricidade é vista como
uma das soluções para redução das emissões de
poluentes. Tal mudança, no entanto, significaria
um acréscimo significativo na demanda por
energia elétrica. Segundo cálculos da consultoria
Andrade & Canellas, a substituição dos veículos
hoje em circulação no Brasil por modelos elétricos
exigiria que o parque gerador brasileiro produzisse
mais 190.108 GWh por ano. Ou seja, para que o
sistema elétrico nacional gerasse energia
suficiente para abastecer toda a frota atual de
veículos leves movidos a gasolina ou etanol, seria
preciso construir cinco usinas hidrelétricas como
a de Belo Monte ou três usinas como a de Itaipu.
Segundo dados do Departamento Nacional de
Trânsito (Denatran), o Brasil possui, hoje, cerca de
39 milhões de veículos leves emplacados. Cada
um deles consome, em média, 1,4 tonelada
equivalente de petróleo (tep) por ano, o que
resulta num gasto total de 54 milhões de tep pela
frota de automóveis leves. Esse volume se deve,
em parte, ao desempenho dos motores a
combustão interna, que trabalham com níveis de
eficiência médios de apenas 27%.
Os motores elétricos apresentam níveis de
eficiência superiores, da ordem de 90%. Assim, se
toda a frota for convertida para automóveis que
utilizam eletricidade, o consumo total cairia para
pouco mais de 16 milhões de tep por ano, o que
equivale a 190.108 GWh. Mas, apesar da redução
no volume de energia utilizada, o montante
representa uma quantidade significativa. Só para
se ter ideia, a usina de Itaipu produziu cerca de
71.744 GWh no último ano, ou seja, pouco mais
de um terço do total que seria gasto pelos carros
elétricos. A usina de Belo Monte, quando estiver
operando plenamente, deve gerar por volta de
39.360 GWh por ano, valor cinco vezes menor do
que a nova demanda.
“Em princípio, os veículos elétricos são opções
interessantes para a descarbonização da matriz
de transportes. Mas é preciso atenção porque a
eletricidade para abastecê-los terá de ser
produzida de alguma forma, o que exigirá
investimentos significativos no parque gerador e
na infraestrutura de transmissão e distribuição”,
afirma a gerente do Núcleo de Energia Térmica e
Fontes Alternativas da Andrade & Canellas,
Monica Rodrigues de Souza.
Raízen faz entrega de presentes de Natal em Jataí
As crianças do CMEI Recanto Feliz, em
Jataí, receberam presentes doados por
funcionários da Raízen, empresa
resultante da integração entre Shell e
Cosan. A iniciativa integra a campanha
“Seja o Papai Noel de Alguém”,
promovida em todas as unidades do
grupo e que completa três anos em
Jataí. Ao longo desses três anos, cerca de
400 crianças de quatro instituições do
município já foram beneficiadas com os
presentes doados pela Campanha.
Parque Nacional das Emas
A Unidade Jataí da Raízen fez doação
de um veículo 0 km para o Parque
Nacional das Emas, localizado em
Mineiros, Região Sudoeste de Goiás. O
automóvel uma Sprinter, com
capacidade para 16 passageiros, será
utilizado para o transporte de visitantes
do parque e para a implantação das
ações de educação ambiental, realização
de atividades de pesquisas, transporte de
brigadistas e funcionários.
A ação faz parte do Programa de
Investimento em Unidades de
Conservação Existente, implantado pela
Raízen em Jataí com o objetivo de
apoiar unidades de conservação
ambiental da região e, dessa forma,
contribuir para a disseminação de
conceitos de educação ambiental com
experiências práticas.
Petrobras é vencedora em prêmio de comunicação
O prêmio Empresas que Melhor se
Comunicam com Jornalistas teve a Petrobras
como uma de suas principais vencedoras. O
prêmio é promovido pela revista Negócios da
Comunicação e a escolha foi feita por 25 mil
profissionais de imprensa das principais
redações e agências de comunicação do País.
Eles foram ouvidos numa pesquisa realizada
pela empresa H2R e auditada pela BDO Brasil,
consultoria com atuação em 119 países.
Dentre os 30 setores da economia que a
pesquisa abrangeu, a Companhia foi a única
empresa eleita em três categorias:
Biocombustível e Energia Alternativa,
Petróleo e Gás e Química e Petroquímica.
O prêmio visa reconhecer a qualidade do
relacionamento que as companhias mantêm
com os jornalistas e o mercado e ressaltar o
nível de tratamento que elas conferem aos
profissionais da imprensa quanto ao acesso,
disponibilização e facilidade de apuração de
informações empresariais, setoriais e gerais.
Reitor da UFG assume
presidência da Ridesa
O reitor da Universidade Federal de Goiás (UFG),
Edward Madureira Brasil, assumiu, no final de
novembro, a presidência da Rede Interuniversitária
para o Desenvolvimento do Setor Sucroalcooleiro
(Ridesa). O cargo era ocupado pela reitora da
Universidade Federal de Alagoas, Ana Dayse Dorea.
Criada há 20 anos, a Ridesa reúne 11 universidades
federais no trabalho de pesquisa de novas
variedades de cana-de-açúcar.
Ridesa/Divulgação
Dezembro de 2011 • 25

Cardápio
de viagens
Natal
Parque aquático em Caldas Novas (GO). Abaixo
paisagens da Chapada dos Guimarães (MT)
O período de dezembro a fevereiro é sempre
festivo. Tempo de reunir a família e os amigos
e de colocar o pé na estrada para aproveitar as
férias da melhor maneira possível. Pensando
nisso, o Canal fez uma seleção de vários
destinos do País para os amantes de viagens.
Cada cidade apresentada possui suas particularidades e atende a diferentes necessidades dos
turistas. Veja a que mais combina com você e divirta-se!
Caldas Novas
Caldas Novas, no interior de Goiás, foi particularmente abençoada pela natureza. O lugar
abriga um manancial de águas termais que registram temperaturas que vão de 35ºC à 45ºC.
Uma espécie de oásis no coração do Cerrado brasileiro, localizado a 170 quilômetros de Goiânia,
capital do Estado.
A cidade conquistou fama turística por ser uma grandiosa estância de águas termais em que
reservas de águas cristalinas, quentes e balneáveis fazem a alegria dos visitantes. Mas Caldas
Novas não tem apenas águas quentes, oferece outras belezas que também precisam ser apreciadas
como o Parque Estadual da Serra de Caldas Novas, o Jardim Japonês, o Lago Corumbá e
a bela Lagoa Quente.
Chapada dos Guimarães
Uma praça com uma igrejinha branca e azul e bancos espalhados sob árvores. O centro da
cidade Chapada dos Guimarãoes (MT) – a 65 quilômetros de Cuiabá – é assim, parecido com o
de centenas de vilarejos interioranos. Mas o clima pacato e pachorrento fica por aí. A poucos
quilômetros da calma pracinha, a natureza é escandalosa. Parece gritar. A começar dos penhascos,
paisagens que mais impressionam naquela região.
A Chapada oferece atrações surpreendentes. Uma das dicas é o roteiro da Caverna Aroe Jari
e da Lagoa Azul, que ficam a 46 quilômetros da cidade. O circuito de 8 quilômetros de caminhada
começa numa fazenda, de onde parte-se para trilhas em meio ao Cerrado até a caverna, uma
das maiores de arenito do Brasil, com 1,4 mil metros de extensão.
Pouco adiante, a Lagoa Azul chega a ofuscar os olhos com suas águas cristalinas, que se
tornam fortemente azuladas quando incidem os raios solares. Nesse passeio, o turista tem a
opção de se deliciar com a comida caseira que é servida sob encomenda na sede da fazenda, na
volta da caminhada.
Natal
Com pouco mais de 800 mil habitantes, segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia
e Estatística (IBGE) de 2010, Natal recebe cerca de 2 milhões de turistas por ano, sendo que, desse
total, 30% são de estrangeiros. Motivos não faltam para conhecer a capital brasileira mais próxima
do continente europeu.
Natal é líder na produção de camarão, o que torna esse “fruto do mar” um dos principais
ingredientes da culinária local. Risoto, bobó, à milanesa, são incontáveis as misturas feitas com
o produto. Há também a caranguejada, que utiliza o crustáceo cozido com leite de côco e diversos
temperos. Se ainda não está com água na boca, pense na tradicional carne de sol da região,
que é exportada para outros Estados.
26 • CANAL, Jornal da Bioenergia

Aracajú
Abrolhos
Fotos: Divulgação
Para começar o passeio pelas praias de Natal a
dica é Ponta Negra. Com cerca de quatro quilômetros
de extensão litorânea, Ponta Negra é a praia
mais frequentada da capital potiguar e tem particularidades
que só quem já visitou sabe dizer. O nascer
e o pôr do sol são de encher os olhos e outro atrativo
da região é o Morro do Careca, formado por
dunas de 107 metros de altura.
Quando for à Natal não deixe de conhecer também
o Centro de Turismo, que possui várias lojas de
artesanato e souvenirs, galeria de arte, restaurante,
bares e eventos.
Aracajú
Aracaju, capital de Sergipe, reúne a tranquilidade
de cidade do interior com a agradável presença do
mar. A cidade oferece belas praias de águas mornas, a
típica culinária do litoral nordestino e bons passeios
para quem aprecia o turismo histórico.
Aracaju têm, aproximadamente, 35 quilômetros de
litoral. A Praia de Atalaia oferece aos banhistas larga
faixa de areia e diversas barracas, que servem comidas
e bebidas. Nela, está localizado o Oceanário de
Aracaju, onde os visitantes têm a oportunidade de
conhecer espécies da fauna do Rio São Francisco e da
costa sergipana.
A Orla de Atalaia concentra grande variedade de
hotéis e pousadas, além dos bares e restaurantes da
Passarela do Caranguejo, um lugar agradável, à beira
mar, onde o programa é se deliciar com a culinária
sergipana. Os pratos são variados, com destaque para
os frutos do mar e a carne de sol.
Visitar o Centro Histórico de Aracaju é outro programa
que vale a pena. Nos mercados públicos, a
pedida é degustar castanhas de caju, queijo de coalho
e requeijão, doces caseiros e deliciosas frutas tropicais.
Outra sugestão é caminhar pelas praças Fausto
Cardoso e Olímpio Campos e admirar os detalhes
arquitetônicos da Catedral Metropolitana, dos Palácios
Olímpio Campos e Inácio Barbosa. Já no Mirante da 13
de Julho, aproveite para ver o encontro do rio Sergipe
com o mar e o extenso manguezal.
Abrolhos
A caça (fotográfica) às baleias nas águas do Sul da
Bahia é só emoção. Todo mundo vira criança diante
do fascínio daqueles gigantes que se exibem sem
timidez em seus saltos e acrobacias. E assistir a esse
espetáculo é mais fácil do que pode parecer, pois
milhares de baleias jubartes invadem as águas mornas
da região de Abrolhos para reprodução, entre os
meses de junho e novembro.
Elas fogem do frio da Antártida no inverno em
busca de mares menos hostis para o acasalamento e
para as primeiras semanas de vida de seus filhotes. No
Banco dos Abrolhos - amplo complexo de recifes que
se estende por 6 mil quilômetros quadrados, do Norte
do Espírito Santo até a região de Canavieiras (BA) -
encontram um ambiente seguro para montar um
verdadeiro berçário.
Os movimentos suaves em contraste com a imensidão
das baleias fazem do turismo de observação
uma experiência incomparável. E junto com o safári
fotográfico em alto mar, a viagem à Costa das
Baleias associa outros atrativos, garantindo um passeio
perfeito. Praias desertas, boa comida, gente
hospitaleira, mergulhos e a natureza pulsante.
Precisa de mais alguma coisa?
Carnaval
O Canal Bioenergia selecionou as principais dicas
de locais, que incluem festas tradicionais e até muito
Caldas novas
Recife
Dezembro de 2011 • 27

Gramado
Gramado
São Paulo
São Paulo
descanso em destinos paradisíacos. O feriado tem programação tradicional no Rio
de Janeiro, Bahia, Recife e São Paulo, mas também tem boas opções em Goiás,
Minas Gerais e em todo o litoral brasileiro.
Um dos lugares mais visitados é a cidade do Rio de Janeiro, onde acontecem
os espetaculares desfiles das escolas de samba, conhecidos internacionalmente.
Durante a noite, os desfiles movimentam a capital fluminense e, durante o dia, é
possível curtir a orla carioca e belezas naturais, como o Pão de Açúcar e o Jardim
Botânico.
Na capital paulista, os desfiles também dão o tom ao Carnaval, na sexta e no
sábado. Mas para quem quer curtir o sossego longe dos agitos de São Paulo, o
cenário ideal é o litoral paulista, com cidades como Ubatuba, onde lindas praias
fazem a festa de famílias inteiras.
Já a capital baiana Salvador possui um Carnaval gigantesco, movido ao som
dos trios elétricos, que arrastam pelas ruas milhões de animados carnavalescos.
Ainda no Nordeste, são muitas as opções de praias paradisíacas com diversão para
a família. Entre elas, o paraíso de Fernando de Noronha, onde é possível observar
os golfinhos e até mergulhar com eles.
Em Goiás também há boas opções de destino. Na charmosa cidade de Pirenópolis
a programação inclui marchinhas históricas e muita dança nas antigas ruas da
cidade centenária. E para quem quer aproveitar o feriado para “recarregar as baterias”,
a cidade é rica em cachoeiras cercadas por natureza exuberante.
Outro roteiro muito interessante é formado pelas cidades históricas de Minas
Gerais. Em Diamantina, Mariana, Ouro Preto, Sabará, São João del Rei e Tiradentes
é possível conhecer um pouco do Brasil colonial com sua arquitetura barroca e
artistas consagrados, além de se divertir nas ruas com blocos carnavalescos
tocando sambas e marchinhas.
Gramado
Citada como um dos melhores destinos turísticos do Brasil, a cidade, juntamente
com a vizinha Canela, integra uma das paisagens mais exuberantes e
curiosas do país. Gramado consegue se manter viva e fascinante também no
verão, que é uma época extremamente favorável à visitação.
A principal atração é o Natal Luz, comemorado até o dia 16 de janeiro e
já considerado um dos maiores eventos natalinos do mundo. Nesta época,
as margens do Lago Joaquina Rita Bier ficam repletas de convidados e
visitantes instigados a assistir a um show inesquecível. O palco a céu aberto
reúne uma mescla de luzes, sons e cores, ornados com águas dançantes,
chamas reluzentes, raios laser e fogos de artifício, ao som de óperas repletas
de cantores líricos.
Rodeada por hortênsias, a catedral e o resto da região se enchem de cores para
receber o turista. E uma boa pedida é acompanhar os passeios com quitutes e
delícias compradas nas lojinhas e cafés da cidade, como uma cuca bem fofinha
ou um pão italiano assado nos típicos fornos a lenha, recheados com salames e
queijos produzidos na região. Por falar nisso, beba sucos de uvas e também vinhos
se ainda sobrar espaço no estômago.
São tantas possibilidades, para todos os gostos, que não é por menos que a
região é considerada o terceiro destino mais desejado do Brasil. Seja no inverno
ou no verão, Gramado e Canela continuam a oferecer aquele lugarzinho especial
para os visitantes.
São Paulo
A terra da garoa e sexta maior cidade do mundo reúne o tradicional e o
moderno, o passado e o futuro, consolidando-se como destino de turistas do
mundo inteiro, que buscam lazer, cultura, entretenimento, gastronomia, conhecimento
e outros atrativos que a cidade pode oferecer.
Estabelecimentos espalhados por diversos bairros oferecem delícias e guloseimas
que acalentam os olhos e dão água na boca. Depois de experimentar um
pouco da gastronomia que Sampa oferece e recompor as energias, a sugestão é
conhecer os pontos que contam a história da cidade.
A dica para quem vai a São Paulo pela primeira vez é visitar o Largo de São
Bento, o Páteo do Colégio e o Mosteiro de São Bento. Aproveitando a proximidade,
que tal conhecer a Catedral da Sé? Também localizada no Centro da capital
paulista, a catedral é a maior igreja de São Paulo e tem capacidade para abrigar
8 mil pessoas. As manhãs e as tardes podem ser aproveitadas ainda para visitar
alguns dos 110 museus que existem em São Paulo.
Indecisão na hora de escolher o que fazer à noite? Dicas não faltam. Para
quem realmente quer cair na noite, São Paulo é, sem dúvida, a cidade brasileira
que mais oferece alternativas de diversão. São festas e boates que atendem a
todos os gostos e perfis. Já para aqueles menos festeiros vale a pena fazer um
roteiro gastronômico, em que não pode faltar uma tradicional pizzaria, já que
pizza é a cara de São Paulo.
São Paulo
28 • CANAL, Jornal da Bioenergia

Capacitação
Goiás terá
MBA do Etanol
Curso oferecerá
visão estratégica
do ambiente
de negócios
das empresas
sucroenergéticas
O que o curso oferece
Uma base sólida em economia,
estatística e finanças;
Aplicação dessa teoria em
análises setoriais,
macroeconômicas e financeiras;
As principais técnicas de
análise e interpretação de dados
para a tomada de decisões,
especificamente no Setor
Sucroenergético;
Visão atualizada do cenário
econômico brasileiro e mundial;
Técnicas para a mensuração e
avaliação do risco financeiro e de
mercado para o setor;
Técnicas para a gestão dos
riscos, instrumentos disponíveis e
formas de utilização, aplicadas
ao Setor Sucroenergético;
Análise de estruturas e
instrumentos financeiros.
Serviço
Carga horária: 408 horas-aula
Local das aulas: Acieg
Horário: aulas quinzenais, às
sextas-feiras, das 19h às 23h, e
aos sábados, das 8h às 12 h e das
13h às 17h
Número de vagas: 45 vagas
Preço: R$800,00 mensais,
totalizando R$14.400,00
Início em março de 2012.
Aline Leonardo
Há 13 anos, Goiás contava apenas com 11 usinas. No ano que vem, esse número
chegará a 38. No total já são 20 projetos em implantação, dos quais 16 em instalação
e mais 4 em expansão. Estratégico para Goiás, o setor sucroenergético tem crescimento
agressivo, mas ainda sofre com a falta de mão-de-obra qualificada. Melhorar este
quadro é o objetivo de parceria entre o governo do Estado e a Universidade de São
Paulo (USP), com a criação do MBA em Gestão, Finanças, Risco e Ambiente Econômico
para o Setor Sucroenergético.
Já conhecido como o MBA do Etanol, o curso será realizado a partir de março, com
o apoio da Associação Comercial e Industrial do Estado (Acieg), do Instituto
Proeconomia e do Sindicato da Indústria da Fabricação de Etanol de Goiás (Sifaeg). “Por
se tratar de um setor em expansão, é natural que haja uma demanda não atendida por
mão de obra qualificada”, afirma o administrador do curso em Goiás, Caio Faiad. “Dessa
forma, o MBA vem de forma inédita e oportuna para o Estado de Goiás, o 1° do País a
receber MBA da USP visando a qualificação da mão de obra local para atender a crescente
demanda do setor”, complementa.
As aulas serão ministradas a partir de março de 2012 na Associação Comercial e
Industrial do Estado (Acieg) e são voltadas para profissionais de nível superior, como
economistas, administradores, engenheiros, advogados e contadores. A intenção dos
idealizadores do curso é oferecer “uma visão estratégica do ambiente de negócios em
que as organizações do Setor Sucroenergético estejam inseridas, e que buscam as
melhores técnicas para avaliar e gerir o risco a que estas organizações estejam expostas,
maximizando o retorno esperado dos investimentos”.
As inscrições podem ser feitas pelo endereço eletrônico www.institutoproeconomia.
com.br. As aulas serão quinzenais e ministradas às sextas-feiras e sábados, ao longo de
18 meses. Totalizam-se 408 horas-aula, desenvolvidas em salas de aula, e mais um número
equivalente de horas destinadas ao desenvolvimento de atividades, exercícios e pesquisas
voltadas para a consolidação do conteúdo desenvolvido em sala de aula.
De acordo com Caio Faiad, a grade curricular foi elaborada por especialistas da área,
todos da Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade (FEA/USP), o que,
segundo ele, garante que o conteúdo atenda a necessidade setorial. “A chancela da
USP é garantia de qualidade. Estamos falando da mais conceituada Universidade da
América Latina”, afirma.
O presidente-executivo do Sindicato da Indústria de Fabricação de Etanol de Goiás
(Sifaeg), André Luiz Rocha, afirmou, na ocasião do lançamento do curso, que a parceria
é um passo importante para que o setor invista e qualifique cada vez mais seus profissionais.
“Tivemos o apoio da Sectec e essa iniciativa abre a possibilidade de outros
segmentos receberem também outros MBA’s com a USP”.
A seleção dos candidatos será feita por meio de análise de currículo e entrevista com
os coordenadores. O corpo docente é formado por uma equipe de professores da USP
de São Paulo e Ribeirão Preto.
Dezembro de 2011 • 29

Etanol e açúcar
Novas tecnologias
em fermentação
Linhagem modificada de fungo é capaz de aumentar
a produção de etanol em relação à espécie selvagem
Gilana Nunes
Atualmente, os produtores de etanol se
deparam com o desafio de aumentar a
produção para atender à crescente demanda
do mercado interno e externo. A ciência
tem auxiliado de forma a encontrar soluções para
aumentar a produtividade sem que seja necessário
aumentar a área plantada em grandes quantidades.
Além de pesquisas que envolvem o melhoramento
genético da cana-de-açúcar e a criação de
espécies transgênicas que possuam características
específicas, o etanol de segunda geração é uma das
formas de auxiliar na obtenção do álcool combustível.
O etanol celulósico, como também pode ser
chamado, é produzido a partir da celulose presente
nos resíduos da cana-de-açúcar e em outras
matérias-primas vegetais.
Projeto de pesquisa realizado entre a Universidade
de São Paulo (USP), a Universidade Federal de Santa
Catarina (UFSC) e a Universidade de Tecnologia de
Delft, na Holanda, trouxe mais uma novidade no
processo de geração de etanol.
A inovação se deve ao processo de melhoramento
genético do microorganismo que faz a fermentação
alcoólica do álcool combustível. Segundo o
coordenador do projeto na USP, Andreas Gombert,
a linhagem modificada do fungo da espécie
Saccharomyces cerevisiae é capaz de aumentar a
obtenção de etanol para a mesma quantidade de
cana fermentada pela espécie selvagem.
Funcionamento
Andreas relata que o experimento durou cerca
de um mês, em que, por pressão seletiva durante
um longo tempo, foram selecionados os fungos
mais adaptados às condições de cultivo. Ele
explica que os testes foram realizados com etanol
de primeira geração e ainda não foram utilizados
em escala industrial.
Segundo Andreas, uma das principais características
da nova linhagem é que, devido a produção
de uma enzima denominada invertase, o
fungo adquiriu a capacidade de hidrolisar sacarose
(açúcar) do lado de dentro da célula, evitando
assim o desperdício desse açúcar.
O projeto teve início em Santa Catarina, a
partir de uma iniciativa do professor Boris
Ugarte, que obteve como resultado da sua pesquisa
a levedura geneticamente modificada.
Mas, segundo Andreas, essa linhagem possuía
uma capacidade limitada de transportar etanol
e que, por meio do experimento realizado na
USP, parte dessa deficiência foi corrigida, chegando
a aumentar o rendimento de etanol
sobre sacarose em 11%.
O professor Andreas ressalta que ainda não
foram realizados testes em escala industrial, mas
que “um aumento de apenas 3% no rendimento
da fermentação alcoólica permitiria hoje um
incremento de 1 bilhão de litros de etanol por
ano, só no Brasil, a partir da mesma quantidade
de cana-de-açúcar.”
30 • CANAL, Jornal da Bioenergia

Praga pode auxiliar na produção
de etanol de segunda geração
O molusco da classe Gastropoda, nativo da
região leste e nordeste da África (foto abaixo), foi
introduzido no Brasil em 1988 para ser comercializado
como alternativa econômica ao famoso prato
francês, o escargot. Como se prolifera rapidamente
e tem hábitos vegetarianos, não demorou muito
para que o caramujo africano se tornasse uma
praga em muitas regiões agrícolas do país.
Apesar desse malefício, estudos realizados pelo
Instituto Nacional de Metrologia, Normatização e
Qualidade Industrial (Inmetro) apontam uma qualidade
do molusco que pode ser utilizado para
auxiliar a produção de etanol de segunda geração.
Especialistas afirmam que o processo digestivo
que ocorre no estômago desses animais é semelhante
aos processos realizados nas usinas. O
caramujo africano pode se alimentar de cerca de
500 tipos de plantas, e, de acordo com os estudos,
o seu aparelho digestivo é dotado de enzimas,
bactérias e fungos capazes de quebrar moléculas
de celulose, produzindo assim os açúcares necessários
para a fabricação do etanol.
O objetivo da pesquisa é encontrar uma maneira
de isolar os microorganismos presentes no
trato digestivo do caramujo, fazendo-os crescer
fora do corpo do animal. A utilização da “biomassa”
desses moluscos pode auxiliar no processo
convencional de fermentação e, possivelmente,
dobrar a quantidade de etanol de segunda geração
produzida em um prazo de dois anos.
Fotos: Divulgação
Pesquisa da USP/Esalq seleciona
leveduras mais eficientes
Roberto Amaral
Em pesquisa conduzida no laboratório de
Bioquímica e Tecnologia de Fermentações do
Departamento de Ciências Biológicas (LCB), da Escola
Superior de Agricultura “Luiz de Queiroz” (USP/Esalq,
foram selecionadas leveduras capazes de conduzir
fermentações com teores de 15% de etanol, o que
reduz o volume de vinhaça em cerca de 50%.
Atualmente, as destilarias brasileiras operam
com teores alcoólicos ao redor de 8% em suas fermentações,
gerando um grande volume de vinhaça
(12 litros de vinhaça por litro de etanol produzido).
Sob a coordenação do professor Luiz Carlos
Basso, o estudo possibilita que, a partir dessa redução
no volume de vinhaça, ocorra uma redução nos
custos de seu transporte e distribuição no campo
(fertirrigação), com grande impacto econômico
para a indústria. “Além disso, contribui também
para a sustentabilidade da produção do bioetanol,
pois diminui ainda o impacto ambiental da disposição
da vinhaça no campo além, de minimizar o
custo energético na etapa da destilação do etanol
(menor consumo de vapor)”, ressalta Basso.
As leveduras selecionadas foram capazes de
conduzir fermentações com alto teor alcoólico sem
a necessidade de refrigeração especial, o que normalmente
seria exigido em condições de alto teor
alcoólico, porém encarecendo o processo.
Além do professor Basso, o estudo contou com a
colaboração do pesquisador e técnico de nível superior
Luis Humberto Gomes, e das estudantes de pós-
-graduação Renata Christofoleti Furlan, Natália
Alexandrino e Thalita Peixoto Basso. A pesquisa tem
apoio do Conselho Nacional de Desenvolvimento
Científico e Tecnológico (CNPq).
Luiz Carlos Basso, docente do
Departamento de Ciências Biológicas (LCB),
desenvovleu pesquisa que poderá reduzir o
volume de vinhaça em cerca de 50%.
Dezembro de 2011 • 31

Empresas e Mercado
ETH obtém certificação para
acesso ao mercado europeu
A ETH Bioenergia obteve a certificação
internacional Bonsucro, que atesta práticas
sustentáveis e permite a exportação de derivados
da cana-de-açúcar para países da União Europeia
e Ásia. O volume de cana certificado é de 1,9
milhão de toneladas da Unidade Conquista do
Pontal, greenfield localizada no município de
Mirante do Paranapanema (SP). A Unidade
Conquista do Pontal é a primeira unidade
greenfield certificada pela Bonsucro e está apenas
2 anos em operação.
“A estratégia da ETH sempre considerou a
competitividade e sustentabilidade como pilares
do negócio e a certificação Bonsucro é o
reconhecimento de que estamos implementando
um modelo de negócios diferenciado no setor de
bioenergia no Brasil”, afirma José Carlos
Grubisich, presidente da ETH Bioenergia. “É um
orgulho recebermos este selo. Ele atesta que
estamos fazendo a coisa certa. A meta é certificar
todas as Unidades da ETH até o final da safra
2012/2013”.
A certificação Bonsucro, que até 2010 se
chamava BSI (Better Sugarcane Initiative), é a
única que exige ao mesmo tempo o cumprimento
das leis, o respeito aos direitos humanos e
trabalhistas, a garantia da sustentabilidade na
produção, a preservação da biodiversidade e dos
serviços do ecossistema, além de produtividade e
melhoramento contínuo dos processos
produtivos. Em julho deste ano, tornou-se
exigência obrigatória para as importações de
etanol e açúcar no mercado europeu. O selo vale
nos 27 países membros da União Europeia, que
precisam elevar consideravelmente o consumo de
biocombustíveis até 2020, reduzindo a emissão
dos gases de efeito estufa e o impacto nas
mudanças do clima.
Desde Junho, a ETH já possui a certificação
RFS2 – Renewable Fuel Standard em cinco
Unidades Industriais (Conquista do Pontal, Alcídia,
Eldorado, Santa Luzia e Rio Claro). Esta
certificação atende aos padrões americanos para
controle da entrada de biocombustíveis nos EUA.
EPE lança primeira edição do
Anuário Estatístico de
Energia Elétrica
A Empresa de
Pesquisa Energética
– EPE está
lançando a
primeira edição do
Anuário Estatístico
de Energia Elétrica.
O documento, que
tem como base o
ano de 2010,
compila
informações históricas e consolidadas
sobre oferta e demanda de energia elétrica
no País e no exterior. O Anuário amplia as
informações que já são trazidas pelo
Balanço Energético Nacional, anualmente,
e pela Resenha Mensal do Mercado de
Energia Elétrica – ambos os trabalhos
produzidos pela EPE.
O Anuário 2011 é dividido em três
seções. A primeira, “Panorama
Internacional”, traz dados de capacidade
instalada, geração elétrica por região e
fonte e de emissões de GEE no mundo. A
Seção 2, “Panorama Nacional de Geração”,
apresenta, no contexto brasileiro, dados
equivalentes aos da primeira parte,
acrescidos dos empreendimentos de
geração de eletricidade em construção no
país até 2010. A Seção 3, sobre “Mercado
Consumidor”, aborda a demanda elétrica
nos segmentos cativo e livre; nas classes
industrial, residencial, comercial e rural;
nas cinco regiões geográficas e nos quatro
subsistemas elétricos; além de informações
sobre tarifas e agentes de distribuição.
A íntegra do Anuário Estatístico de Energia
Elétrica 2011 pode ser acessada na página da
EPE na internet, através do link http://www.
epe.gov.br/anuarioestatisticode
energiaeletrica/Forms/anurio.aspx
Empresas do Brasil e de Israel
vão desenvolver biocombustíveis
a partir da mamona
A empresa israelense Evogene, pioneira em
tecnologia para o melhoramento genético de
plantas, e a SLC Agrícola do Brasil anunciaram um
acordo de cooperação para o desenvolvimento e
cultivo de sementes de mamona como matériaprima
para biocombustíveis no semiárido
nordestino.
O acordo veio na sequência de testes recentes
no Nordeste brasileiro, que mostraram que as
cepas da planta desenvolvida pela Evogene têm
maior potencial de rendimento do que as
variedades atualmente disponíveis.
A Evogene tem foco na definição do genoma de
certas espécies vegetais, com o objetivo voltado
para potencializar as melhores características
produtivas; permitir melhores práticas de cultivo
ligadas à mecanização agrícola e obter melhores
respostas no uso de defensivos agrícolas.
O mercado de biocombustíveis vem
aumentando nos últimos anos, atingindo o valor
de US$ 18 bilhões em 2010. O mercado de
biocombustível para aviação deve chegar a 15
bilhões de litros em 2020.
32 • CANAL, Jornal da Bioenergia

Resultados da safra
2011/12 da Raízen em
Jataí são positivos
A Raízen, empresa resultante da união
entre Shell e Cosan, apresentou os resultados
da safra 2011/12 da Unidade Jataí. Foram
mais de 2,6 milhões de toneladas de canade-açúcar
processadas e 232 milhões de
litros de etanol produzidos – 56 milhões de
litros a mais que o ano passado.
“Novamente, os resultados obtidos
mostram que caminhamos para atingir plena
capacidade de produção, que é de 370
milhões de litros de etanol”, diz o gerente de
polo agrícola da Unidade Jataí, João
Saccomano. A área de colheita foi de 27.500
hectares, com uma produtividade de 94
toneladas por hectare e uma média de
140,53 kg/t de ATR (Açúcar Total
Recuperável).
Os bons resultados da safra também se
refletiram no aumento do quadro de geração
de empregos da cidade. Desde janeiro, mais
de 300 colaboradores foram efetivados, a
maioria de Jataí. Para o próximo ano safra, a
Unidade da Raízen prevê investir R$ 22
milhões para processar quatro milhões de
toneladas de cana. A expectativa é que sejam
colhidos 38.500 hectares de cana. Já para os
próximos cinco anos, a empresa pretende
expandir a capacidade de moagem da
companhia das atuais 65 milhões de
toneladas de cana por ano para 80 milhões
de toneladas no período.
Cerradinho tem
novos logotipos
Para acompanhar as transformações que
vêm ocorrendo no mundo nos últimos anos,
bem como para realçar os valores da
sustentabilidade, inovação e excelência, a
Cerradinho renovou seu logotipo. A
renovação da identidade corporativa do
grupo, tanto o nome das empresas como seus
logotipos, marcam a implementação de uma
intensa agenda de mudanças. As empresas
passam a ser a Cerradinho Participações S.A.
(antiga Cerradinho Holding S.A.), Cerradinho
Bioenergia S.A. (antiga Usina Porto das Águas
Ltda) e Cerradinho Terra Ltda. (antiga
Cerradinho Floresta).
A mudança do logotipo, segundo
informações da empresa, procurou marcar a
transformação com um olhar para o futuro,
mostrando evolução e o constante
movimento, com traços numa gráfica circular,
projetando um efeito dinâmico e futurista. Um
conceito que transmite a integração de
processos, sistemas e pessoas, em busca dos
mesmos objetivos: superação de limites.
De acordo com o presidente da empresa,
Luciano Sanches Fernandes, esta mudança
acontece num momento decisivo. “Estamos
em nova fase, abrindo fronteiras e
ampliando os negócios. E esta renovação
reflete este momento evolutivo. Temos um
compromisso sólido em produzir energia
limpa e gerar desenvolvimento onde a
Cerradinho aportar”, diz.
Recapadora Pardal obtém registro
no Inmetro para pneus de carga
Pela segunda vez no Paraná uma reformadora da Rede
Autorizada Vipal recebe o Registro de Declaração de
Conformidade do Fornecedor do Inmetro, com a inclusão dos
processos de reforma de pneu de carga. A Recapadora Pardal,
de Francisco Beltrão (PR), além de ser a segunda do Estado, é
uma das primeiras do Brasil a possuir a certificação para pneus
de carga e passeio.
Com esta iniciativa, a Pardal adianta-se ao mercado, uma vez
que todos os reformadores de pneus de carga têm até
novembro 2012 para obterem o registro no Inmetro, conforme
a Portaria n° 444 desta instituição.
De acordo com o gerente de marketing da Vipal, Eduardo
Sacco, a empresa vem mostrando seu pioneirismo. “Os
reformadores da Rede Autorizada estão sendo os primeiros a
obterem o registro no Inmetro para pneus de carga em seus
Estados”, ressalta.
Este processo de adequação dos reformadores aos requisitos
do Inmetro traz uma série de benefícios ao mercado de reforma
de pneus e ao segmento de transporte. Caminhoneiros e
frotistas passam a contar com um padrão cada vez melhor na
reforma de pneus, por meio de produtos e serviços que
garantem uma maior vida útil do pneu com mais desempenho
e segurança.
A Vipal vem atuando junto a sua Rede Autorizada no sentido
de fornecer todo o suporte necessário aos reformadores para a
obtenção do registro do Inmetro através de orientação,
capacitação das equipes e suporte técnico. Durante esse processo,
o Inmetro determina o ensaio de amostras de pneus reformados,
que são enviados para laboratórios especializados, um deles
pertencente ao Grupo Vipal: o Vipaltec. Este laboratório de alta
tecnologia é utilizado pela instituição desde 2007, e disponibiliza
seus serviços para todo o segmento de pneus.
Dezembro de 2011 • 33

Expansão
ETH Bioenergia
inaugura nova unidade
produtiva em Goiás
Localizada no município de Perolândia (GO), a
Unidade Água Emendada é responsável pela criação
de 1,5 mil postos de trabalho diretos e 3 mil
empregos indiretos
José Eliton Júnior, vice-governador de Goiás,
(à esquerda); André Rocha, presidente do
Sifaeg (ao centro) e José Carlos Grubisich,
presidente da ETH Bioenergia, (à direita),
durante inauguração da Unidade Água
Emendada, em Perolândia, Goiás.
Fotos: Divulgação/ETH Bioenergia
Com investimentos de R$ 1 bilhão nas
áreas agrícola e industrial, a ETH
Bioenergia, empresa controlada pela
Organização Odebrecht que atua na produção
de etanol e energia elétrica a partir da
biomassa da cana-de-açúcar, inaugurou, no dia
16 de dezembro, a Unidade Água Emendada, localizada
no município de Perolândia, Região
Sudoeste de Goiás. A nova unidade terá capacidade
instalada para processar 3,8 milhões de toneladas
de cana por safra e produzir 360 milhões de
litros de etanol e 380 GWh de energia elétrica.
Terceira unidade de bioenergia da ETH no Estado
de Goiás, segunda a entrar em operação em 2011 e
nona da empresa, a Água Emendada será responsável
pela criação de 1,5 mil empregos diretos e mais
3 mil indiretos. “A ETH é líder na produção de bioenergia
no país e o início das atividades de mais uma
unidade representa mais um importante passo em
nossa estratégia de crescimento e nossa confiança
no setor de bioenergia”, destaca José Carlos
Grubisich, presidente da empresa. “Por meio da
concretização de mais este projeto, demonstramos
a capacidade de realização de nossas equipes e o
compromisso da ETH com o desenvolvimento e
crescimento do Brasil”, finaliza o executivo.
O vice-governador de Goiás, José Eliton Júnior,
lembra que a EHT Bionergia é parceira de grande
peso na tarefa de fazer Goiás seguir crescendo, e
ressaltou a meta da economia goiana de atingir o
PIB de R$100 bilhões, prevista para 2012, e já
alcançada este ano. José Eliton pontuou o impacto
positivo que a instalação da unidade agroindustrial
vai exercer na região. Lembrou ainda que o trabalho
realizado pelo atual Governo vai consolidando
Goiás como um polo produtor de biocombustíveis.
Responsabilidade socioambiental
As operações agrícolas da nova Unidade são
100% mecanizadas para a produção de energia
limpa e renovável. A empresa busca preservar o
meio ambiente, contribuir para o desenvolvimento
das comunidades no entorno de suas operações e
adota elevados padrões de saúde e segurança para
seus integrantes.
A ETH é a empresa que mais investiu no setor
em 2011 e é responsável por 60% do aumento da
capacidade produtiva no País na safra 2011/12. A
empresa também se destacou pelo plantio de mais
de 350 mil hectares de cana própria em quatro
anos, cerca de 100 mil hectares por ano. A inauguração
marca a conclusão do primeiro ciclo de
investimentos da ETH, iniciado em 2007. Em 2012,
a empresa iniciará o processo de internacionalização
da produção de etanol, energia elétrica e açúcar
em regiões como África e América Latina. Tratase
de um importante passo para a consolidação do
etanol brasileiro como melhor alternativa para
atender a demanda mundial por energia limpa.
Assim, a ETH Bioenergia inicia a próxima
safra, 2012/2013, com nove unidades em operação
e capacidade instalada de moagem superior
a 35 milhões de toneladas de cana.
Fonte: ETH e Governo de Goiás
34 • CANAL, Jornal da Bioenergia