A lista de Schindler - Mietek Pemper

pudera descumprir ordens rigorosas em tal medida? Já em 1946, no processo contra Amon
Göth, depus como principal testemunha da acusação; mas, naquela ocasião, nada fora expresso
sobre o extraordinário de minha posição como escrivão de Göth. Só após a reação
consternada de Gerhard Maurer, em 1951, tomei consciência da minha posição única durante
todo o período nazista no campo Płaszów — e isso me foi confirmado por outras pessoas.
Em função desses mais de quinhentos e quarenta dias no “epicentro do mal”, minha vida
uniu-se inseparavelmente à história do campo Cracóvia-Płaszów, já que de 18 de março de
1943 a 13 de setembro de 1944 eu trabalhei junto ao comando do campo — inicialmente, até
como única força de trabalho. Mas minha vida está igualmente ligada, e de modo inseparável,
a Oskar Schindler, com quem colaborei estreitamente durante boa parte daquele tempo até 8
de maio de 1945. No campo de Płaszów sobreviveram mais judeus do que em outros campos,
em média, o que também está relacionado à ação salvadora de Schindler, pois os mil
sobreviventes da “lista de Schindler” provinham de nosso campo. Nessa lista também estavam
os nomes de meus pais, de meu irmão e o meu — devemos nossa sobrevivência a Oskar
Schindler.
A história do Holocausto está estreitamente vinculada aos avanços no front oriental.
Inicialmente, a guerra decorria vantajosamente para o exército alemão e seus aliados. Isso só
mudou com as enormes perdas humanas na invasão da União Soviética, especialmente após a
derrota dos alemães em Stalingrado. Desde fevereiro de 1943, a Alemanha se encontrava em
uma profunda crise de economia de guerra. A força de trabalho, então, era uma mercadoria
escassa, e o ritmo dos assassinatos em massa ia diminuindo. Em compensação, a exploração
do trabalho dos prisioneiros crescia. A “guerra total”, à qual Joseph Goebbels conclamou a
população alemã em seu pronunciamento no Palácio de Esportes de Berlim, no início de 1943,
mostrou amplas consequências, uma vez que, a partir de então, toda a economia fora subjugada
a órgãos controladores, cuja tarefa principal consistia no aumento da produção de
armamentos. Para nós, os poucos judeus que permanecemos, isso teve um significado
decisivo. No outono de 1943, vários guetos e campos de trabalhos forçados que produziam
principalmente têxteis foram dissolvidos no Governo Geral, mas nosso campo de Cracóvia-
Płaszów foi preservado. No escritório de comando do campo pude colher informações de
documentos secretos e estive envolvido secretamente em manter o campo preservado, o que
salvou muitos colegas detentos da deportação para Auschwitz. Sem essa estratégia, descrita
em detalhes nas próximas páginas, o resgate de Oskar Schindler, um ano mais tarde, durante o
outono de 1944, não teria sido possível.
Em uma estadia nos Estados Unidos no começo dos anos 1970 encontrei judeus que ficaram
admirados por eu ter escolhido a Alemanha para viver. Porém, o que os espantou ainda mais
foi o fato de eu poder dizer tantas coisas positivas sobre um antigo membro nazista como
Oskar Schindler. Até sua morte, em 1974, Oskar Schindler e eu mantivemos relações de
amizade. Na época, o grande público ainda não conhecia seu nome; poucos sabiam do esforço
excepcional que ele fizera para salvar vidas em Płaszów e, mais tarde, em Brünnlitz. Depois
de ter trabalhado para Amon Göth e ter podido estar com Oskar Schindler, perguntei-me
muitas vezes o que teria acontecido se não tivessem existido a guerra e a ideologia nazista
com sua loucura racista. Nesse caso, Göth não teria se tornado um assassino em massa e