A lista de Schindler - Mietek Pemper

Segundo Stern, esse relatório foi então mandado para Oranienburg e depois houve um
controle no campo. Mais tarde, o “general Pohl, o substituto de Himmler”, chegou a ir a
Płaszów apesar “da decisão sobre a autorização enquanto campo de concentração ainda não
ter sido tomada [...] no final de 1943” 111 .
Stern falava bem alemão. Quando se tratava de assuntos que não tinham a ver com a
preservação do campo, seu estilo de narração era preciso e coerente. Tanto mais é de admirar
— sobretudo nessas três páginas mencionadas do relatório — a exposição confusamente
contraditória e sobretudo não comprovável historicamente em um assunto tão significativo
como esse. Afinal, a preservação do campo de Płaszów, no outono de 1943, trata-se de uma
ação pacífica e bemsucedida de resistência durante o Holocausto, que ainda deverá ser
apreciada em sua singularidade.
O campo não foi liquidado no outono de 1943. A ação decorreu totalmente sem
derramamento de sangue e não houve represálias ou medidas de compensação por parte dos
nazistas. Consequentemente, não se reclamou nenhuma vítima de morte em Płaszów nessa
espantosa ação salvadora. Nenhum detento foi torturado ou fuzilado como resultado dessa
ação. Os detentos não estavam instruídos sobre os preparativos para a preservação do campo.
Eles nem desconfiavam o que se desenrolava “nos bastidores” nos meses de verão e outono de
1943, ou a que constelações eles deveriam agradecer pela preservação de seu campo e ao
prolongamento de sua vida. Mesmo historiadores e pesquisadores do Holocausto, até hoje, só
podem presumir por que o campo de Cracóvia-Płaszów não foi liquidado. No melhor dos
casos, eles constatam a transformação do campo de trabalhos forçados em campo de
concentração, mas não a explicam. Não é à toa que no romance de Thomas Keneally, A lista
de Schindler, a conversão do campo em campo de concentração é tratada em apenas uma
frase, o que novamente comprova que não é possível averiguar a partir do relatório de Stern
— que deve ter sido lido pelo romancista — quem e o que contribuiu realmente para essa
ação salvadora verdadeiramente única e como ela se desenrolou.
No campo, Stern trabalhava no edifício do comando. Mas o escritório de contabilidade das
oficinas estava situado em outra parte da ala do comando. Por isso Stern tinha acesso à
antessala de Göth só a serviço e durante os horários de expediente. Mesmo assim, ele afirma
em seu relatório que se encontrava numa posição especial de confiança perante o comandante
do campo, para fazer a ele propostas, como por exemplo, quando diz:
Eu disse a Göth que deveríamos receber as aparas de metal de Schindler, pois
precisávamos delas para as oficinas. Assim, ele me mandou ter com Schindler.
De acordo com essa afirmação, Amon Göth teria auxiliado com propostas para preservar o
campo de sua liquidação? E teria ele — na medida em que enviava Izak Stern até Oskar
Schindler para negociar sobre a eventual exploração de rebarbas de metal — envolvido até
mesmo o diretor da Emalia nas preparações para a preservação do campo?
Dos detentos de então, apenas Mietek Pemper possuía acesso ilimitado ao centro de
comando de Göth. Só ele, escrivão e estenógrafo pessoal do comandante, podia entrar, como
detento, na antessala de Göth aos domingos, ao entardecer ou mesmo à noite, sem que os
integrantes da SS que estavam de vigilância tocassem o alarme, pois era sabido que Pemper