A lista de Schindler - Mietek Pemper

uma jovem detenta, definiu Płaszów mais tarde como um “[...] planeta dentro de um cosmos
surreal”. 33 Quando os comandos externos voltavam à noite e queriam saber o que tinha
acontecido durante o dia no campo, os outros detentos gritavam algo que mais parecia o
resultado de um jogo de futebol: “três a zero” ou “quatro a zero”. Na verdade, aquilo
significava que Göth já tinha matado três ou quatro detentos naquele dia. Assim, todos no
campo ficavam sabendo de forma abreviada como o dia transcorrera.
Quase sempre Göth estipulava as penas mais severas para delitos leves. No mezanino e no
primeiro andar da chamada Casa Cinza, que ainda hoje fica no antigo terreno do campo,
viviam os suboficiais. Em 1944, depois da detenção de Göth, fiquei lá por duas semanas, na
solitária. No porão também havia vários abrigos. Eram minúsculas celas nas quais não se
podia deitar nem ficar em pé — mal se podia sentar. Era uma punição especialmente dura ter
de passar a noite ali e precisar trabalhar normalmente no dia seguinte.
Nas cartas para seu pai, Göth mencionava repetidas vezes que estava ocupado com a
ampliação do campo e criara gosto pela arquitetura. Aparentemente, ele flertava com a ideia
de estudar depois da guerra e tornar-se arquiteto, mas, ao mesmo tempo, tinha certeza de que
isso não seria fácil em idade avançada. Além disso, diariamente ele tinha diante dos olhos um
homem — o engenheiro judeu e arquiteto do campo Zygmunt Grünberg, cuja enorme
habilidade jamais alcançaria. Grünberg tinha a solução para qualquer questão
arquitetonicamente difícil. Onde outros desistiam, Grünberg ainda encontrava uma solução.
Göth se impressionava visivelmente com isso; talvez por inveja de Grünberg ele o odiasse,
visto que constantemente o surrava e torturava de maneira implacavel. Estive presente quando
Göth mandou demolir uma fileira de casas bem na fronteira do campo e queria saber de
Grünberg quantos tijolos resultariam. Grünberg começou imediatamente os cálculos, que fazia
de cabeça. Mas Göth queria que ele tivesse a resposta imediatamente. “Mais rápido, mais
rápido”, berrava, batendo descaradamente em Grünberg. Quando o promotor público
perguntou a Göth, no processo em 1946, “O acusado tinha o direito de bater no engenheiro
Grünberg?”, ele respondeu sem qualquer sinal de remorso: “Eu tinha esse direito”. 34 Göth
usava a aguda escassez de recursos humanos para tentar justificar seus métodos cruéis. A
maioria dos membros das equipes de segurança era formada por antigos prisioneiros de guerra
russos, que haviam passado por um curto treinamento em Trawniki, um campo de treinamento
da SS perto de Lublin. Eles não seriam tão confiáveis quanto o pessoal alemão, explicava
Göth, dizendo que, por isso, tivera de manter um “regime duro” no campo de trabalhos
forçados.
Umas das primeiras cartas que datilografei como novo escrivão do comandante do campo
foi um texto do SS-Hauptscharführer Albert Hujer para Oskar Schindler. Eu tinha encontrado
Hujer na dissolução do gueto em 13 e 14 de março de 1943. Como num transe sanguinário, ele
corria pelas ruas e atirava aleatoriamente em torno de si. No hospital, ele até assassinou as
pessoas que estavam de cama, além da médica, a dra. Blau. Agora, Hujer ditava uma carta
para Schindler, na qual informava ao diretor da fábrica que seus operários da Emalia não
poderiam voltar ao trabalho. O documento tinha a assinatura de Göth, mas o sinal de
estenografia “Hu” referia-se a Hujer. E “MP” significava “Mietek Pemper”. 35