A lista de Schindler - Mietek Pemper

O campo de Cracóvia-Płaszów, pedreira
Doutrinados por esses escritos de difamação, os jovens integrantes da SS imaginavam que
os judeus eram criaturas que pareciam ser pessoas, mas que essa aparência era enganadora.
Os judeus não podiam ser comparados a eles, os “dominantes”. Quão perto estava a conclusão
de que também o sofrimento dos judeus enganava e não era comparável ao suposto sofrimento
deles, os “dominantes”?
Na minha opinião, os verdadeiros criminosos não eram apenas aqueles que fuzilavam as
pessoas, mas também os autores daquele tipo de propaganda, que injetava o veneno
antissemita na cabeça de pessoas jovens. Para mim, até hoje, é importante citar em conversas
o jovem integrante da SS Dworschak, um alemão sudeto, com aproximadamente um metro e
oitenta de altura, loiro, de olhos azuis, externando a imagem de um integrante ideal da SS.
Talvez por esse motivo fizesse parte da guarda pessoal de Adolf Hitler.
Início de verão de 1943. Como tantas vezes, Göth queria ir a uma reunião na cidade. Sua
BMW já estava diante do portão do campo ainda fechado, e ele ainda me ditava rapidamente
uma carta. Além disso, davame breves instruções sobre o que deveria ser feito durante sua
ausência. Apareceu então o integrante da SS Dworschak, como soldado vigilante, e se
apresentou. Durante uma checagem no centro de Cracóvia, a polícia tinha descoberto uma
mulher com documentos poloneses falsos e a trouxera para o campo. Ela era judia. A mulher,
com uma criança nos braços, encontrava-se a cerca de cento e cinquenta metros de nós.
— Fuzile-a! — disse Göth sem ao menos olhar para ela e a criança.
O sangue subiu rapidamente para o rosto de Dworschak e, em seguida, ele disse em voz
baixa, mas nitidamente:
— Eu não posso fazer isso.
Por um momento, Göth ficou sem fala. Depois, berrou com Dworschak e o ameaçou com
todas as punições do inferno. Também eu fiquei quase sem respiração. Aquilo podia ser
considerado desobediência! E isso com Göth, um oficial superior que gosta de se considerar
senhor da vida e da morte, para o qual uma vida humana não vale nada. Dworschak só
balbuciava continuamente:
— Eu não posso fazer isso… não posso fazer…
Finalmente, Göth mandou Dworschak se retirar.
Göth ditou-me uma nota pessoal de cujo conteúdo ainda me lembro, depois de mais de
sessenta anos. O vigia Dworschak devia ser punido por “mentir a um superior”. Eu pensei
muito tempo sobre essa frase. Todas as punições no campo precisavam de uma justificativa,
que era anotada nos documentos pessoais, mas aquela de “mentir a um superior” era nova para
mim. Até então, Göth nunca a tinha utilizado. Suponho que se tivéssemos perguntado a Göth,
talvez ele tivesse respondido do seguinte modo: “Dworschak mentiu para mim, pois não é
verdade que não podia fuzilar a mulher; ele apenas não queria fazê-lo”.
Dworschak recebeu impedimento de promoção por alguns meses e de saída por algumas
semanas; não lhe aconteceu mais do que isso. De modo algum se ouvia de antigos soldados ou
integrantes da SS:
— Se não tivesse seguido a ordem, eu mesmo teria acabado no campo de concentração.
Isso não era uma verdade absoluta, ou pelo menos nem sempre o era, mas, nesse tipo de