A lista de Schindler - Mietek Pemper

Por volta das seis horas da manhã tocou a campainha. Abri a porta. O policial:
“Bom dia, o senhor é Rudolf Gräber?” E depois ele me revelou que eu estava
sendo banido. Ele queria meu passaporte. Simplesmente, não acreditei nele. “Isso
não pode ser verdade! Eu moro neste apartamento desde 1911! 5
Aproximadamente dezoito mil pessoas, entre elas estudantes secundaristas, foram
embarcadas de modo forçado para a fronteira polonesa a oeste da Posnânia. No entanto, a
deportação falhou em alguns casos e aproximadamente mil judeus retornaram para suas
localidades de origem na Alemanha. Ainda assim, de um dia para o outro, quase dezessete mil
se encontravam, numa área sem jurisdição; pessoas das quais a Alemanha queria se desfazer e
às quais a Polônia negava entrada no país. Chaim Yechieli, um garoto que na época tinha 14
anos, nascido na Alemanha, mas com passaporte polonês, escreveu sobre isso:
A SS levou-nos para além da fronteira, para uma terra de ninguém, e nos batia
com paus. Estivemos por seis horas entre as duas fronteiras. Chuviscava. De um
lado, os alemães com os revólveres em punho, e do outro lado, os soldados
poloneses com baionetas nos rifles. 6
Finalmente, milhares desses deportados puderam atravessar a fronteira da Polônia e foram
alojados precariamente, sob circunstâncias deploráveis, em Zbąszyń, uma cidade mediana
perto da fronteira. De lá, só puderam continuar em direção ao interior do país no final de
novembro, de onde, então, se esforçaram para emigrar para a América ou outros países.
Menos de um ano mais tarde, todos aqueles que não tinham conseguido um visto caíram nas
mãos da SS, quando da incursão dos alemães. O casal Grynspan figurava entre os judeus
involuntariamente transportados para Zb1szyń. Menos de uma semana depois do violento
banimento de seus pais, o filho Herschel, de 17 anos, assassinou em Paris o adido alemão
Ernst Eduard von Rath, e os nazistas tomaram esse ato de desespero como pretexto para a
noite do pogrom de 9 de novembro de 1938, a qual, na verdade, já estava planejada.
No final de 1938, eu pertencia àquele grupo de estudantes judeus com conhecimentos de
alemão que se dispôs a prestar assistência aos judeus deportados. Muitos dos banidos não
falavam uma palavra em polonês. Afinal de contas, eles cresceram — e parte deles nasceu —
na Alemanha, mesmo que seus avós talvez fossem originários da Polônia. Estavam agora
completamente desprovidos de recursos e de auxílio e eu os ajudava escrevendo cartas a seus
parentes no exterior — todos queriam deixar a Polônia, tanto fazia para onde, o importante era
sair.
David Gutter e sua família também faziam parte desses banidos. Quatro anos mais tarde, no
verão de 1942, Gutter foi designado como o “comissário líder” da comunidade judaica em
Cracóvia, por ordem da Polícia de Segurança Alemã. Ali nos conhecemos. Muitos dos
deportados foram alojados em Cracóvia, no Hotel Royal, na rua Gertrud, pela bem organizada
Comunidade Judaica. Quantas vezes ouvi deles o conselho de advertência: “Jovem, tente
deixar a Polônia o mais rápido possível; Hitler também virá para cá”. Na época, eu
considerava tais prognósticos um pânico exagerado, mas os deportados da Alemanha estavam