Junho/2016 - Celulose e Papel 25

C A S E
Aadoção de cogeração de energia
por indústrias vem crescendo nos
últimos anos graças a uma combinação
de redução de custos,
sustentabilidade e envolvimento
com as comunidades locais. O
processo se baseia no uso de resíduos produzidos
pelas atividades da fábrica e convertido
em geração de energia. O resultado é uma redução
do impacto industrial no ambiente pela
diminuição de descarte e geração de energia
renovável.
No Canadá, a Fortress Paper, multinacional
especializada na produção de papel e polpa,
opera uma usina de cogeração de energia por
biomassa de celulose. A cogeração é um produto
secundário da fábrica, que é dedicada à produção
de celulose para a indústria têxtil, com
foco em produtos de fibra de viscose voltados,
sobretudo para o mercado chinês.
Com os resíduos resultantes da produção de
celulose, a usina localizada em Thurso se volta
para a cogeração de energia, com capacidade
para até 25 MW (Megawatts). Desses, 18,8 MW
são destinados para a rede pública de energia,
estabelecido em um contrato de 15 anos iniciados
2012. O restante é utilizado no autoabastecimento,
tornando a fábrica autossustentável e
diminuindo o impacto no meio ambiente.
A usina de Thurso aproveita o calor produzido
pelo processamento da polpa e o retém para
a geração de energia térmica. Uma das inovações
na cogeração a base de celulose, também
adotada pela usina de Thurso, é o aproveitamento
de resíduos resultantes do processamento
da polpa, que são queimados para abastecer
as caldeiras que dão origem a energia renovável.
Além de reduzir o despejo de resíduos no
ambiente e reter o calor que seria enviado para
a atmosfera, o processo de cogeração possibilita
o uso da energia gerada pela própria fábrica,
podendo muitas vezes torná-la autossustentável
no consumo de energia e até mesmo contribuir
para o abastecimento da rede pública, como é
o caso da usina de Thurso.
T
he use of cogeneration energy by industries
has grown over recent years due to a combination
of cost reduction, sustainability
and involvement with local communities.
The process is based on the use of waste
generated by industrial activities and converted for
use in power generation. The result is a reduction of
the industrial impact on the environment by reducing
waste and use of renewable energy generation.
In Canada, Fortress Paper, a multinational company
specialized in the production of pulp and paper,
operates a pulp biomass cogeneration power plant.
Energy from cogeneration is a byproduct of the mill,
which is dedicated to the production of pulp for the
textile industry, with a focus on viscose fiber products,
mainly for the Chinese market.
The mill located in Thurso (PQ) uses the waste resulting
from pulp production for energy cogeneration
and has a capacity to generate up to 25 MW. Of this,
18.8 MW is destined for the public power network,
established under a 15-year contract signed in 2012.
The remainder is used for self-supply, making the plant
sustainable and reducing its impact on the environment.
Na esteira da
cogeração de
energia em Três
Lagoas, a Eldorado
Brasil Celulose é
responsável pela
cogeração de 220
MW por ano com sua
unidade inaugurada
em 2013
52