OUTUBRO 2017 - nº 234

Directora: Sandra Ferreira | Sub-director: Armindo Alves | Ano: XXIII | Número 234 | Outubro 2017 | Preço: Grátis | Periodicidade: Mensal
Centro Lusitano de Zurique
1º Encontro de
concertinas
EDITORIAL
Reformas
não há
SAÚDE
03
OMS
alerta
SOCIEDADE
Ritalina
discussão
10
09
No passado dia 24 de Setembro, realizou-se
pela primeira vez, um encontro de concertinas
e cantares ao desafio, realizado e organizado
pelo Centro Lusitano de Zurique.
Páginas 6 + 7

2 Lusitano
Centro Lusitano de Zurique
Birmensdorferstr, 48
8004 Zürich
www.cldz.ch - info@cldz.ch
Bufete, reserva de refeições 077 403 72 55
Cursos de alemão 076 332 08 34
Direcção
Futebol
InCentro
044 241 52 60 / info@cldz.ch
079 531 48 60 / gualterpereira84outlook.pt
incentro@cldz.ch
PUBLICIDADE
Consulado Geral de Portugal em Zurique
Zeltweg 13 - 8032 Zurique
Tel. Geral: 044 200 30 40
Serviços de ensino: 044 200 30 55
Serviços sociais: 044 261 33 32
Abertura de segunda a sexta-feira das
08:30 às 14:30 horas
Embaixada de Portugal
Weitpoststr. 20 - 3000 Bern 15
Secção consular: 031 351 17 73
Serviçoa sociais: 031 351 17 42
Serviços de ensino: 031 352 73 49
Serviços municipais de informação para
imigrantes - Zurique (Welcome Desk)
Stadthausquai 17 - Postfach 8022 Zurique
Tel.: 044 412 37 37
Edição anterior
EDITORIAL
Fogos
terroristas
CULTURA
Directora: Sandra Ferreira | Sub-director: Armindo Alves | Ano: XXIII | Número 233 | Setembro 2017 | Preço: Grátis | Periodicidade: Mensal
Teatro
em digressão
TRADIÇÃO
Conselhos
do dia-a-dia
03
12
10
Solidariedade
RENASCER
DAS CINZAS
Hélder Baptista
Foi em Wetzikon no Hotel Swiss Star, cedido
gratuitamente pelo seu director através de
Paulo Vaz, que Paulo Barros organizou um
serão em tempo recorde para angariar fundos,
destinados ás famílias mais necessitadas
de Pedrógão Grande e aldeias vizinhas.
Páginas 6 + 7
Publicidade 079 222 09 14 / alves.armindo@kronschnabl.ch
Rancho folclórico 076 344 40 91 / rancho@cldz.ch
Vamos contar uma história 079 647 01 46
Polícia 117
Bombeiros 118
Ambulância 144
Intoxicações 145
Rega 1414
Missão Católica de Língua Portuguesa – ZH
Katholische Mission der Portugiesischsprechenden
Fellenbergstrasse 291, Postfach 217 - 8047 Zürich
Tel.: 044 242 06 40 7 044 242 06 45 - Email: mclp.zh@gmail.com
Horário de atendimento:
- segunda a sexta-feira das 8h às 13h00 e das 13h30 às 17h
Publicidade

EQUIPA EDITORIAL
Directora
Sandra Ferreira - CC nº28
lusitanozurique@gmail.com
Sub-director
Armindo Alves - CC nº31
alves.armindo@kronschnabl.ch
Colaboração
4 Cristina Fernandes Alves CC nº32
4 Maria José Bernardo CC nº29
4 Pedro Nabais CC nº 30
4 Joana Araújo CC nº27
4 Jorge Rodrigues CC nº33
4 Jorge Macieira CC nº 66
4 Maria dos Santos CC nº 65
4 Daniel Bohren
4 Zuila Messmer
4 Domingos Pereira
4 Carmindo de Carvalho
4 Euclides Cavaco
4 Carlos Ademar
4 Carlos Matos Gomes
4 Amílcar Malhó
Nota: Os artigos assinados re fle ctem tão-somente
a opinião dos seus autores e não vinculam
necessariamente a Direcção desta Revista
Publicidade:
alves.armindo@kronschnabl.ch
Tel.: 079 222 09 14
Edição, composição
e paginação
Manuel Araújo -Jornalista 4365
Braga – Portugal
araujo@manuelaraujo.org
Tel.:(+351) 912 410 333
Impressão: DM Braga
Tiragem: 2000 exemplares
Periodicidade: Mensal
Distribuição gratuita
Esta publicação não
adopta nem respeita o
(des)Acordo Ortográfico
Propriedade
& administração:
Centro Lusitano de Zurique
Birmensdorferstrasse 48
8004 Zürich
EDITORIAL
Editorial
Não há
“Reforma 2020“
Outubro 2017
Sandra Ferreira
Directora
Cartão C.C. nº 28 - CCPJ
No passado fim de semana de 24 de Setembro, enquanto o Centro
Lusitanos festejava a cultura portuguesa, na Suíça o povo
helvético ia novamente a votos.
Desta vez estava na mesa um tema que muito se tem debatido
e que pelos vistos vai ter de continuar a ser debatido: a reforma!
Na mesa estava um amplo pacote de reforma da previdência
social suíço “Reforma de aposentadoria 2020“, que foi rejeitado
nas urnas com 52,7% dos votos contra.
A previdência social na Suíça tem sofrido com o envelhecimento
acelerado da população o que leve muitos a pensar que de 20
a 40 anos não existam reformas, ou estas sejam mesmo muito
reduzidas.
Para tentar que os sacrifícios sejam justamente compartilhados,
o governo apresentou um projecto de reforma global do sistema
de previdência social, que pela primeira vez atingia o primeiro e
o segundo pilar. Esse pacote foi provado no parlamento ainda
este ano.
O objectivo desta proposta era garantir o financiamento do sistema
de segurança social no futuro e propunha basicamente um
aumento do imposto de circulação de mercadoria e o aumento
da idade da reforma das mulheres de 64 para 65, assim como um
aumento das contribuições federais para o AHV.
Mais uma vez a força da direita conservadora foi mais forte e a
proposta foi então rejeitada nas urnas.
O governo Suíço terá de se debruçar novamente sobre o assunto
e arranjar uma solução para este futuro problema, pois se há
cinquenta anos a esperança de vida na Suíça era de 74 anos para
mulheres e 68 para os homens, hoje é de 84 e 80 anos, respectivamente.
Ao mesmo tempo, a proporção de aposentados mudou:
se antes era de um aposentado para cinco pessoas activas,
hoje é de um para três.
3
Tel.: 044 241 52 60
Fax: 044 241 53 59
Web: www.cldz.ch
E-mail: info@cldz.ch

4 Lusitano
DESPORTO
JORGE MACIEIRA
Juniores B:
Cairam de pé na taça
© Texto e imagens
Os Juniores B receberam o FC Wettswil-
-Bonstetten no Juchhof 2 com o jogo a contar
para Axpo Cup Junioren B / Runde 2, depois
de na primeira ronda derrotarem o FC Oberrieden
em casa deles por quatro bolas a zero.
A equipa do Centro, actual quatro classificado
do grupo 1 da 1 Stärkeklasse viu-se derrotado
em casa pelo terceiro classificado do
grupo 1 da Promotion.
Um jogo relativamente dominado pela equipa
visitante, cumprindo-se o que já se previa
antes do jogo devido à diferença de escalão
das duas equipas, chegando ao intervalo com
dois a zero para os visitantes.
A equipa visitante chegou aumentar a vantagem
para três bolas a zero, mas equipa de
casa chegou a reduzir para 1-3, resultado que
acabou por confirmar o afastamento da equipa
treinada por Zé Ricardo.
Os juniores B concentram agora o seu foco
no restantes jogos do campeonato até a pausa
de inverno, onde luta pela conquista do
mesmo.
Juniores C:
eliminados numa noite cinzenta
A equipa dos juniores C do Centro Lusitano de Zurique entrou em
campo para enfrentar a equipa do FC Affoltern a/A a contar para
a 2ª eliminatória da Axpo Cup Junioren C 2017/2018.
Equipa do FC Affoltern claríssima favorita à passagem devido a
estar dois escalões acima em relação aos juniores do Centro Lusitano
e sendo o 4° classificado do seu grupo
com 3 vitórias em 4 jogos.
Mas esta grande diferença não se notou
dentro das 4 linhas nos primeiros 40 minutos
de jogo, onde acabou com 1-3 para a equipa
visitante o FC Affoltern. O resultado poderia
ser bastante diferente se as oportunidades
criadas pela equipa da casa logo nos primeiros
minutos, com uma bola a trave e outra a passar
muito rente fossem concretizadas.
Com o início da segunda parte a diferença
entre as equipas notou-se mais um pouco com
a quebra normal do rendimento dos jogadores
do Centro Lusitano devido ao cansaço e desgaste
de jogar contra uma equipa de divisão
superior.
No decorrer do jogo os golos da equipa visitante
foram aparecendo com erros e desconcentração
da equipa da casa dando oportunidade
ao FC Affoltern chegar aos sete golos
com apenas 1 de resposta do Centro Lusitano
de Zurique.

DESPORTO
Outubro 2017
5
Regresso à 3ª Liga com
altos e baixos
A equipa sénior do Centro Lusitano de Zurique no regresso à 3ª
Liga depois de 2 anos na 4ª Liga de Zurique teve um início com
muitos altos e baixos.
No fim do mês de Setembro ao visitar o FC United perdeu por
4-3 num jogo que a equipa visitante merecia até um resultado
mais positivo.
Já no mês de Setembro deu-se início à uma maratona de quatro
jogos em apenas onze dias com jogos durante a semana e fim-de-
-semana.
O primeiro jogo em casa contra o SC YF Juventus com a vitória
por duas bolas a zero. Seguidamente recebeu em casa o FC Republika
Srpska com quem perdeu por uma bola a cinco.
Nos dois jogos a seguir visitou o FC Altstetten onde perdeu por
cinco bolas a duas, no jogo que antecedeu a recepção ao CD Espanol
Ibéria onde a equipa da casa goleou por quatro bolas a uma.
Já o último jogo de Setembro na casa do FC Tetova o Centro Lusitano
de Zurique saiu derrotado por uma bola a zero num jogo
muito dividido.
O actual plantel conta com nova equipa técnica liderada por Miguel
Loureiro, que em relação à época passada tem bastantes jogadores
novos com o objectivo de colmatar as saídas de vários
jogadores do plantel da época transacta.
Residentes no Estrangeiro
QUAL É O BANCO QUE
O LIGA A PORTUGAL?
A Caixa, com certeza. Um Banco com 140 anos de história
e uma vasta experiência na oferta de soluções financeiras
adequadas a quem está longe.
A CAIXA. COM CERTEZA.
www.cgd.pt | (+351) 707 24 24 24 | 24h todos os dias do ano | Informe-se na Caixa.
A Caixa Geral de Depósitos S.A. é autorizada pelo Banco de Portugal.

6 Lusitano
SOLIDARIEDADE
Encontro de concertinas e
cantares ao desafio encheu
sala em Schlieren
SANDRA FERREIRA
No passado dia 24 de Setembro, realizou-se
pela primeira vez, um encontro de
concertinas e cantares ao desafio, realizado
e organizado pelo Centro Lusitano de
Zurique.
O que ao início mostrou ser um mera
experiência, foi na verdade um sucesso
enchendo a sala em Schlieren de amigos,
tocadores e apreciadores de concertina.
Neste encontro estiveram em palco cerca
de 40 executantes da concertina que
mostraram a sua paixão pelo tradicional
instrumento. As músicas, muitas delas
conhecidas e tradicionais foram tocadas
com bastante concentração e em sintonia.
No final da actuação dos grupos foi a vez
de entrarem em palco os artistas convidados,
conhecidos por fazerem acompanhar
o som da concertina por uma bela desgarrada.
Presentes estiveram então, Pedro Cachadinha,
minhoto famoso pelas suas desgarradas,
Henrique de Lindoso, Lobo de Felgueiras
e Irene de Gaia.
A desgarrada foi animada e prolongou-se
por tarde fora, onde alguns ainda aproveitaram
para um pezinho de dança.
No final foi tempo de agradecer os participantes
com uma pequena lembrança e
lançar os votos de que para o ano se dê
continuidade a esta experiência que teve
grandes apreciadores.

COMUNIDADE
Outubro 2017 7
AGRADECIMENTO
Pastoral da Saúde de Mafamude
Paróquia de S. Cristóvão de Mafamude
Largo de S. Cristóvão - 4430-224 Vila Nova de Gaia
Exma Administração do
CENTRO LUSITANO DE ZURICH
ZURICH - SUISSE
Vila Nova de Gaia, 07. Julho. 2017
Ex.mos Senhores,
Membros do Centro Lusitano de Zurich,
Vimos por este meio acusar e agradecer, a recepção de
€3.293.42, valor que V. Ex.as entenderem por bem doar à
Pastoral da Saúde da Paróquia de S. Cristovão de Mafamude,
Vila Nova de Gaia, Porto, Portugal.
Este valor servirá, como já tivemos oportunidade de os informar,
para as actividades que desenvolvemos com pessoas idosas,
sós, doentes, por vezes acamadas.
Muito sensibilizados e gratos subscrevemo-nos enviando os
nossos melhores cumprimentos
Pela Pastoral da Saúde Mafamude
SEGUROS
Doença ( krakenkasse )
210.70 Chf ( adultos / +25 anos )
205.90 Chf ( adultos / 19-25 anos )
47.40 Chf ( menores / 0-18 anos )
VIDA, JURÍDICO
ACIDENTES
AUTOMÓVEL
POUPANÇA REFORMA, etc...
CRÉDITOS DESDE 8,9%
*Compra de outros créditos, “Permissos” L, B, C
CONTACTOS
Birmensdorferstrasse, 55 – 8004 Zürich
Junto à Estação de Wiedikon
Frente ao Centro Lusitano de Zurique
Telm.: 076 336 93 71 * Tel.: 043 811 52 80
wwww.andradefinance.ch
info@andradefinance.ch

8 Lusitano
COMUNIDADE
Jornadas de experiência
DOMINGOS PEREIRA
Trabalhadores compatriotas trabalham dias
de (Probearbeit) para o mesmo empregador
pela segunda vez e nunca foram admitidos
nem pagos. Os sindicatos dizem que não existe
números documentados…, a RAV (Regional
Arbeitsvermittlung) sua vez diz que é um dever
do assegurado em participar nestas jornadas…,
e quem se lixa é o mexilhão!
Já lá vão os tempos em que o primeiro emprego
seria o único na carreira profissional de um indivíduo.
Os tempos mudaram e a estabilidade transformou-se
em flexibilidade. Estou certo ao dizer
que a longevidade do operário num futuro muitos
próximo deverá ser eterna. Ou melhor, dos colaboradores.
Porque palavras como trabalhador,
operário são palavras de outros tempos.
A flexibilidade para o patronato é a única lei do
código do trabalho que metem de joelho os trabalhados
de hoje, mesmo que estes não estejam
“debaixo do seu chicote”, como por exemplo no
desemprego.
Na Suíça um indivíduo desempregado (sendo em
situação de procura do primeiro emprego ou sobre
a cobertura do subsidio de perca de salário) é
uma fonte de rendimento para um “empregador”
sem escrúpulos.
O mais repudiante é que tudo acontece com o
consentimento dos consulentes das caixas de fundo-de-desemprego,
(Regional Arbeitsvermitlung)
que consentem que patrões e firmas de trabalho
temporário convidem trabalhadores em regime de
experiência (Probearbeit) vários dias e alternando
os mesmos por varias firmas pelo período indefinido
e em muitos casos não são remunerados.
Estes empregadores recorrem a este tipo de mão-
-de-obra consoante a necessidade de concluir empreitadas
a um custo zero e os sindicatos também
são espectadores!
Esta é uma pratica fluente, seja para quem esteja
à procura de um emprego ou beneficiário do subsidio
da perca de salário. Uns e outros têm que
se submeter-se a trabalhar para que não lhe seja
dado um estatuto de alérgico ao trabalho, e receba
sanções no pagamento da a indemnização de salário,
ou más palavras de recomendação.
O sistema está tão viciado que transparece tão
facilmente que basta ver o historial de muitos
trabalhadores compatriotas onde se pode verificar
as jornadas de experiência (Probearbeit) para
o mesmo empregador pela segunda vez e nunca
foram admitidos nem pagos. Os sindicatos dizem
que não existe números documentados…? A RAV
(Regional Arbeitsvermittlung) dizem que é um dever
do assegurado em participar nestas jornadas…, e
quem se lixa é o mexelhão!
O código do trabalho Suíço (Arbeitsrecht) e claro
e distingue com clareza a diferença entre o que é
um Schnuppertag e Probetag e direitos do trabalhador.
Não compreendo tanta hipocrisia por parte
das duas instituições acima referidas!?
Enquanto estes dormem, deixo em síntese alguns
pontos do dito código do trabalho suíço: Schnupertag
(dia de apresentação e entrevista) o candidato
não tem direito a remuneração porque neste caso
existe o compromisso de um apresentar a empresa
e o outro de se dar a conhecer. Importante: o
candidato não tem a obrigatoriedade de trabalhar!
Deve, no entanto, de ter em conta que em caso
de acidente a empresa onde este ocorreu não é
responsável pelos danos, mas sim o seguro da empresa
onde o candidato trabalha actualmente.
Por sua vez, se uma empresa convida um candidato
a trabalhador para uma Probetages (dia-de-prova)
esta tem de pagar o dia ao candidato.
Se não foi acordado inicialmente um valor a pagar
(por escrito). A empresa tem que pagar o ordenado
base equivalente ao sector e região.
Acontece frequentemente que a empresa contratante
deseja apenas pagar as despesas de deslocação
e subsidio de alimentação. Isto só é possível
se comunicou antecipadamente por escrito e com o
consentimento do candidato. Se assim não acontecer
o candidato tem o direito ao pagamento do dia de
trabalho por completo.
Na eventualidade de o candidato sofrer um acidente
de durante o Probetag é o seguro da empresa onde
este ocorreu que cobre as despesas de tratamento e
reabilitação, mesmo para aqueles que não tenham
sido pagos.
Não aceite convites que não possa usar como prova
ou seja só por escrito e não assine nada que
não entenda, porque como diz o povo, “palavras
leva-as o vento”.

SOCIEDADE
Outubro 2017
9
Sessão em Altstteten realizada em 29 de Agosto
“Conversas à volta da Ritalina, da
Hiperatividade e da Escola”, agora
em Dübendorf e em Regensdorf
Depois das sessões realizadas em Agosto em Schlieren
e Altstetten, o grupo de voluntários do Projecto “UNI-
DOS – Portugueses para Portugueses” organizará no
final do mês de Outubro outras duas sessões destinada
à Comunidade Portuguesa residente em Dübendorf e
Regensdorf.
Estas sessões serão moderadas pela Psicóloga Sandra
Guerra, onde se pretende discutir este fenómeno cada
vez mais frequente no contexto escolar, bem como possibilidades
de melhoria da parceria entre a escola e os pais
para benefício do rendimento escolar dos seus filhos.
Nas sessões já realizadas a troca de experiências directa
ou indirectamente relacionadas com a Hiperatividade e
a toma da Ritalina foi bastante interessante e produtiva,
bem como a apresentação de diferentes pontos de vista
acerca do problema, nomeadamente a sua relação com o
funcionamento escolar e familiar ou a complexidade do
processo de diagnóstico.
De realçar a vontade dos presentes em continuar a discutir
este assunto em sessões futuras, pelo que julgamos
fazer todo o sentido continuar a levá-lo a outras localidades
do Cantão de Zurique. Como tal, estão a ser agendadas
também mais duas sessões que decorrerão no mês
de Novembro.
Mas entretanto não falte às sessões em Dübendorf (21
de Outubro, às 16h00 no FZ Tatzelwurm) e em Regensdorf
(25 de Outubro, às 18h45 na Creche Magia do Saber)
que estão a ser organizadas para SI. E traga consigo
outros pais!

10 Lusitano
SAÚDE
A Organização Mundial da Saúde
OMS alerta sobre a depressão
A Organização Mundial de Saúde chama à atenção das pessoas sobre a depressão e informa que a
depressão tem tratamento. O primeiro passo é o diagnóstico precoce e conversar sobre o assunto,
feito isso, evitará o agravamento da doença, as suas consequências e o número de casos crónicos.
ZUILA MESSMER
A depressão afecta pessoas
de todas as idades e de todos
os estilos de vida, podendo
até interferir na capacidade
de se realizar tarefas simples
do dia-a-dia.
Segundo estatística da OMS,
o número de casos no mundo
aumenta continuamente.
Entre 2005 e 2015 houve
acréscimo de 18%, o que
equivale a 4.4% da população, ou seja, mais de 300 milhões de
pessoas. O agravante é o número de suicídios que chega a 800
mil casos e é apontado como a segunda causa de morte entre
jovens de 15 a 29 anos.
Estudos afirmam que “se houver melhor compreensão sobre
a doença, como prevenir e tratar, reduzirá o problema e haverá
um maior número de pessoas que procurarão tratamento”.
Sabe-se que, menos da metade delas recorrem à ajuda médica,
isso acontece devido a falta de recursos, de profissionais,
do preconceito social, dos transtornos mentais e das falhas no
diagnóstico.
A tristeza e a depressão possuem características comuns, mas
são sentimentos diferentes.
A tristeza tem momentos para chegar (motivos concretos, dia,
hora, local). Sair dela é um processo natural. Já a depressão
não acontece assim, e às vezes, nem mesmo tem razões para
surgir. A pessoa tem um sentimento de perda, mas nem sempre
sabe ou entende o que perdeu. A situação agrava-se devido à
proporção com o qual se vive essa emoção. Quanto mais tempo
demorar para procurar ajuda, mais complexo fica o caso,
havendo comprometimento físico e emocional.
Sintomas de depressão:
- Baixa auto-estima, sentimento de inferioridade, pessimismo,
tristeza, interpretação distorcida da realidade, falta de perspectivas
e esperanças para si, os outros e o mundo. Ideias
frequentes de culpa, inutilidade, ruína e fracasso.
- Irritabilidade, ansiedade e angústia. Desânimo, cansaço fácil
e necessidade de grande esforço para fazer as coisas. Diminuição
ou incapacidade de sentir alegria e prazer em actividades
antes consideradas agradáveis. Desinteresse, Indecisão, medo,
insegurança, desespero, desamparo e vazio.

SAÚDE
Outubro 2017
11
Atenção: A pessoa pode desejar morrer e planear uma
forma de suicídio.
- Dificuldade de concentração, raciocínio lento, esquecimento.
- Diminuição da libido (pode manter actividade sexual, porém
não prazerosa como o habitual).
- Dores e indisposição no corpo sem justa causa - dor de
barriga, má digestão, azia, diarreia, prisão de ventre, flatulência,
tensão na nuca e nos ombros, dor de cabeça, sensação
de corpo pesado e pressão no peito.
– Distúrbios no sono. Insónia ou sono superficial com múltiplos
despertares nocturno, ou aumento excessivo do sono
- sonolência constante.
– Perda ou aumento do apetite e do peso.
A ciência constata que, alterações em algumas substâncias
bioquímicas do organismo, como a serotonina e a noradrenalina,
influenciam no aparecimento da depressão, isto porque
são elementos neurotransmissores, encarregados da
comunicação entre os neurónios e o lobo cerebral responsável
pelas emoções, sistema chamado límbico.
Segundo Sigmund Freud, o pai da psicanálise, a tristeza é
uma reacção normal diante de uma perda, quer seja de um
ente querido ou de alguma coisa, mas que se supera com o
passar do tempo. Já a depressão é uma tristeza profunda,
melancólica, com características patológica e comprometimento
da auto-estima, que manifesta-se com uma auto recriminação,
um sentimento de culpa, flagelo e auto punição,
destacando assim a principal diferença entre as ambas.
A grande prevenção da depressão está em conhecer-se e
compreender-se bem, porque os problemas e frustrações
afectam as emoções. Caso não se consiga administrar bem
esses sentimentos, surgem mecanismos de defesa que podem
transformar-se em neurose ou depressão, levando o
indivíduo à sofrer calado e a recolher-se em seu mundo interior,
na busca de fugir do infortúnio.
O diagnóstico e tratamento da depressão têm avançado significativamente
nos últimos tempos. A doença deixou de ser
considerada uma fragilidade humana e passou a ser referida
pelas entidades internacional como o mal do século, portanto,
uma doença que deve ser tratada.
O tratamento básico da depressão é psicoterapêutico e medicamentoso.
O psicoterápico consiste em levar a pessoa a compreender
as razões de seus problemas, tristeza e depressão e daí sair
delas. Os medicamento, dosagem e o tempo de ingestão dos
remédios são conforme a complexidade de cada caso.
Vale informar que, o apoio dos familiares e amigos são de
suma importância na recuperação do paciente, pois o ajudará
a sair da crise com mais rapidez trazendo-o de volta à sua
vida normal .
Um crédito superior a CHF 10 000,– com uma taxa anual efetiva entre 7.9 % e 9.9 % (intervalo da
taxa de juro) resulta, em 12 meses, num encargo total com juros entre CHF 417,80 a CHF 521,00.
Taxa de juro dependente da qualidade do crédito do cliente. Observação de acordo com a lei:
A concessão de crédito é proibida caso conduza a um endividamento excessivo (artigo 3.º UWG).
CREDIT-now é uma marca de produto do BANK-now AG, Horgen.
Desemprego súbito: posso proteger o meu crédito contra esta situação?
Sim, com a nossa proteção de crédito.
ü Em caso de incapacidade ou desemprego,
cobertura das prestações mensais
ü Para informações contacte o seu departamento português
e fale na sua lingua materna 0800 40 40 12
Há sempre uma solução

12 Lusitano
DESPORTO
O meu objectivo era
ganhar todos os jogos e
subir de divisão
Miguel Loureiro
Novo treinador da equipa sénior do
Centro Lusitano de Zurique, Miguel
Loureiro actualmente com 28 anos
natural da Figueira da Foz a viver
desde de 2001 na Suíça, assumiu
este cargo no regresso do Centro
Lusitano de Zurique à 3ª Liga.
JORGE MACIEIRA
Lusitano de Zurique - Chegaste
ao nosso clube esta época, queres
contar-nos como surgiu o convite
e o que te fez aceitar este desafio?
Miguel Loureiro - O presidente do Lusitano,
o Armindo Alves, fez-me o convite
e depois de pensar um pouco aceitei a
proposta, sempre quis treinar uma equipa
sénior e um dos motivos principais e por ser
um clube português e quero ajudar a chegar
ao mais longe possível.
LZ - Chegaste ao Centro Lusitano
para substituir Hugo Barreiros que
subiu esta equipa da 4ª Liga á 3ª
Liga. Qual o teu primeiro impacto
aquando da tua chegada ao clube?
ML - Foi bastante surpreendente com a
qualidade de jogadores que já havia no
plantel, um pouco desiludido com a disciplina
que havia na equipa, mas agora com
cerca de um mês de trabalho já se nota a
diferença nesse aspecto e estou contente
por essa mudança e com o futuro chegará
ao ponto que quero.
LZ - Apesar de alguns condicionalismos
onde achas que podemos
melhorar?
ML - Há sempre aspectos que se podem
mudar, por exemplo alguns métodos de trabalho
na formação, em relação à equipa sénior
estou bastante satisfeito e espero que
assim continue.
LZ - Até onde achas que o clube
pode chegar? O que podemos esperar
do Centro e do seu futebol?
ML - Isto depende a mentalidade dos jogadores
onde eu e o meu adjunto vamos
trabalhar isso, porque por mim e o meu adjunto
era subir a 2ª Liga. Um bom exemplo
foi a exibição na taça contra a equipa da
Sérvia da 2ª Liga onde os dominamos por
completo.
LZ - Esta é a tua primeira
experiência como treinador sénior,
como te sentes?
ML - Para mim sinceramente não há grande
diferença, pois já treinei equipas de Juniores
A com grandes exigências. A única grande
diferença e que nesta equipa vou treinar homens
em vez de jovens adolescentes.
LZ - A tua carreira tem sido nas
equipas de formação do FC United,
onde vais continuar também como
vai ser conciliar os dois cargos?
ML - Como treinador sinto-me bastante
contente por me ser permitido esta oportunidade,
com ajuda dos meus treinadores
adjuntos será possível e sem qualquer problema
dar o máximo em cada equipa.
LZ - O que achou dos jogos amigáveis
e as suas exibições?
ML - Os jogos amigáveis foram bastantes
bons, pois eu não avalio pelo resultado mas
sim pelas exibições, pois quando chegamos
ao jogo da taça relativamente toda a equipa
sabia o que fazer. Deu para avaliar e conhecer
todo o plantel que tinhas as minhas ordens,
resumindo foram bastante positivos
LZ - Qual o objectivo da equipa
para esta temporada?
ML - O meu objectivo era ganhar todos os
jogos e subir de divisão, o departamento
desportivo deu-me o objectivo da manutenção
mas para mim tem que ser ganhar
os jogos todos. Infelizmente perdemos o
primeiro jogo contra o FC United ZH injustamente
onde o “homem do apito” não foi o
melhor em campo.
LZ - Que mensagem deixas aos leitores?
ML - Aos leitores deixo uma enorme mensagem
de tentar mudar a mentalidade portuguesa
em relação ao futebol devido à
mentalidade, virem-nos apoiar nos jogos e
ajudarem a mudar o rótulo de portugueses
“indisciplinados” sem criticar os jogadores,
árbitros e adeptos. O Lusitano é um representante
dos portugueses e como somos
um grande número na Suíça devíamos ser
mais unidos e nos ajudarmo-nos uns aos
outros.

DESPORTO
Outubro 2017
13
CALENDÁRIO DESPORTIVO
Juniores A
22.10.2017 15:00H
FC Regensdorf b vs Centro Lusitano Zurich
JORGE MACIEIRA
Seniores
15.10.2017 12:00H
FC Kilchberg-Rüschlikon vs Centro Lusitano
Zurich
22.10.2017 16:00H
Centro Lusitano Zurich vs FC Engstringen
29.10.2017 11:00H
FC Oetwil-Geroldswil vs Centro Lusitano
Zurich
05.11.2017 16:00H
Centro Lusitano Zurich vs FC Kosova
12.11.2017 10:00H
FC Blue Stars ZH vs Centro Lusitano Zurich
Veteranos
13.10.2017 20:30H
FC Wädenswil vs Centro Lusitano Zurich
21.10.2017 16:00H
Centro Lusitano Zurich vs Racing Club ZH
28.10.2017 16:00H
Centro Lusitano Zurich vs FC Red Star ZH
03.11.2017 20:00H
FC Horgen vs Centro Lusitano Zurich
4.Liga Feminina
15.10.2017 14:00H
Centro Lusitano Zurich vs FC Italia Zurigo
22.10.2017 12:00H
FC Blue Stars ZH vs Centro Lusitano Zurich
29.10.2017 14:00H
Centro Lusitano Zurichvs Zürisee United
05.11.2017 14:00H
Centro Lusitano Zurich vs FC Lachen/Altendorf
29.10.2017 16:00H
Centro Lusitano Zurichvs FC Schwamendingen b
05.11.2017 10:00H
SV Seebach ZH vs Centro Lusitano Zurich
Juniores B
28.10.2017 14:00H
Centro Lusitano Zurich vs FC Adliswil
04.11.2017 15:30H
FC Langnau a/A vs Centro Lusitano Zurich
11.11.2017 16:00H
Centro Lusitano Zurich vs SV Seebach ZH
Juniores C
21.10.2017 10:00H
FC Zürich Frauen C-Talents vs Centro Lusitano Zurich
28.10.2017 14:00H
Centro Lusitano Zurich vs SV Höngg b
04.11.2017 12:00H
FC Kosova vs Centro Lusitano Zurich
Juniores D
21.10.2017 11:00H
Centro Lusitano Zurich vs FC Srbija ZH
28.10.2017 13:30H
FC Wiedikon ZH vs Centro Lusitano Zurich
Juniores E
28.10.2017 11:00H
Centro Lusitano Zurich vs FC Bosna Zürich
04.11.2017 12:30H
Benfica Clube de Zurique vs Centro Lusitano Zurich

14 Lusitano
PUBLICIDADE
GARAGE MUTSCHELLEN AG
Representante Oficial Volkswagen
• MECÂNICA
• ELECTRÓNICA
• BATE-CHAPAS
• ASSISTÊNCIA
• PINTURA EM ESTUFA
MODERNA
• TUNING (ADAPTAÇÃO DE
ACESSÓRIOS)
• CHIP-TUNING
• STOCK DE PEÇAS
ORIGINAIS
• CARROS DE SERVIÇO
• PNEUS COM GARANTIA
ATÉ 24 MESES
HORÁRIO
De segunda a quinta-feira:
Das 7:15 às 12 horas e das 13:15 às 17:30
Sexta-feira das 7:15 às 12:00 e das 13:15 às 16:30.
Ao Sábado estamos abertos das 9 às 12 horas
GARAGE MUTSCHELLEN AG
ARMINDO ALVES
Bernstrasse 4, 8965 Berikon
Telefon: 056 633 15 79
EMAIL: armindo.alves@garage-mutschellen.ch

RECANTOS CRÓNICA
HELVÉTICOS
Outubro 2017
15
Texto e foto:
Maria dos Santos
No domingo dia 24.09.2017 confesso que
me levantei algo ansiosa! Depois de verificar
como cada manhã o tempo que iria fazer, dei
comigo a pensar como resolver a ansiedade
que me consumia as boas energias.
Isto porque a população Suíça, iria decidir se
nós mulheres teríamos que trabalhar até aos
65 anos. Estava e estou contra esta lei, que
finalmente acabou por ser chumbada.
Respirei fundo e comecei a programar, como
comemorar tal “vitória“.
Escolhi então um percurso, que me iria levar
até Furka. O trajecto tinha o nome de “Nostalgia”
era aliciante e estava desejosa de o
conhecer. Pois no fundo era o que procurava
para equilibrar as emoções.
Às 05:30 da manhã o comboio que me levava
até Interlaken, estava repleto de gente.
Uns para o trabalho, outros para a escola, e
alguns com grandes malas…férias nas bagagens,
ou quiçá de regresso ao País dos chocolates.
Na estação de Interlaken esperava-me o último
exemplar do Autocarro Postal Alpino.
Existem apenas três exemplares em toda a
Confederação. Senti-me algo mimada por
poder entrar e viajar nele.
Fomos então até Grindelwalden, onde já fui
muito feliz com direcção ao Grosse Scheidegg
e tudo feito por uma estrada privada estreitíssima,
que de vez enquanto me davam
arrepios, principalmente nas curvas. Mas a
experiência dos mais de 40 anos do motorista,
deixaram-me após algumas horas tranquila.
Chegávamos assim a Grimsel, onde a
neve nos deu a primeira saudação e os 30
passageiros do autocarro antes de descerem,
para admirarmos a paisagem do outro
mundo, aplaudiram o chofer, que nos respondeu
apenas com um sorriso.
Depois de um requintado almoço e muitas fotografias
nas câmaras fotográficas, partimos
direcção Oberwalde, onde um comboio a vapor
nos iria levar até Realp, na província de Uri.
A locomotiva com mais de 100 anos, ali estava
imponente, brilhava em cada angulo e
os maquinistas bem trajados, ultimavam os
detalhes para que nós pudéssemos desfrutar
de um esplêndido passeio na subia a este
Alpe Suíço. O depósito de carvão ardia e o
calor era insuportável. Um enorme tubo de
água enchia também o depósito, perante o
olhar sorridente de centenas de pessoas.
Fecharam tudo, controlaram as pressões
e lá arrancamos nós, até aos 2.160 metros
de altitude. Um passeio digno dos anos 50…
faltou-me um traje da época para me sentir
uma pessoa daqueles anos, onde o estilo de
vida nada tem a ver com a nossa era. A simpatia
daqueles mais curiosos em ver passar
esta locomotiva e respectivos vagões utilizados
há mais de 100 anos, foi de tirar o
chapéu. Um adeus, um sorriso, um aplaudir
um beijinho enviado através de um simples
gesto foi o bastante para nos sentirmos sortudos,
pois nem todos, podem usufruir de tal
viagem, que no fundo e pensando bem nem
é muito cara.
Regresso à base, onde o nosso autocarro
Postal Alpino nos esperava, com os seus 594
mil quilómetros, feitos apenas e só nas estradas
de montanha. Agradeço a todo o grupo
que me recebeu de braços abertos e que ao
longo das mais de 10 horas que juntos passamos,
sorrimos, trocamos ideias, falamos
das nossas raízes do projecto integração,
que é tão necessário e importante para se
viver aqui. Brindamos ao facto da Suíça, ter
um projecto de restauração e conservação
de um património cultural ancestral, digno
de cada cidadão. Afinal o que é velho, pode
muito bem nos fazer felizes, caso o saibamos
cuidar e defender.
De regresso a casa com as baterias carregadas
e pronta para enfrentar mais uma
semana de trabalho, deixo-me adormecer
despreocupada e com a moleirinha plena de
mágicos passeios na minha grande aliada,
que é a natureza.

16 Lusitano
Pedro Passos Coelho
OPINIÃO
Perdeu completamente a noção
De parvoíce em parvoíce, e com a derrota certa que se adivinha
nas autárquicas que se avizinham, Passos Coelho agarrou-se aos
fogos florestais, prestando-se ao já célebre e absolutamente degradante
papel que a história dos suicídios que não aconteceram
lhe proporcionaram, fazendo novo favor a Costa. Apesar da péssima
actuação do governo, durante calamidade que se abateu sobre
o país durante este Verão quente, Costa escapou quase ileso, em
larga medida graças ao seu desorientado adversário.
Fotografia: Lusa
por João Mendes
Como diz a sabedoria popular, é cada tiro, cada melro. Primeiro foi
a fase do Calimero e da negação da democracia representativa. O
resultado foi uma fuga para a direita e o início de uma sucessão de
quedas em todos os estudos de opinião, que se continua a agravar
até hoje.
Depois vieram as profecias da desgraça, com sanções, resgates e
ritmos venezuelanos à mistura. Porém, à medida que os números
o começaram a tramar, o discurso inverteu-se e afinal era tudo
herança dele, apesar de ter passado meses a afirmar que a Geringonça
tinha destruído a tal herança e que vinha aí a grande catástrofe.
Uma anedota completa. De Calimero passa a ser alvo de
chacota, para além de se transformar na melhor coisa que poderia
ter acontecido a António Costa: uma oposição fraca, liderada por
um líder que não passa uma semana sem meter os pés pelas mãos.
Depois veio o Ventura, mais a xenofobia, a pena de morte e as castrações
químicas. O CDS-PP virou-lhe costas em Loures, Passos
ficou isolado com um candidato que recebe elogios do PNR, para
depois ser acusado – e com alguma razão – de roubar o discurso
aos nacionalistas, vozes respeitáveis do partido, como a de Feliciano
Barreiras Duarte, ergueram-se para dizer “basta”, e, dizem
as sondagens, a aposta de Passos no populismo primário e na demagogia
barata bateu no poste.
Agora virou-se para um relatório das secretas que afinal não foi
feito pelas secretas e que causou um grande embaraço ao Expresso.
O que virá a seguir? O fantasma de Mário Soares feito com a
CIA para o assassinar? Comunistas a comer as crianças dos colégios
com contrato de associação ao pequeno-almoço? As irmãs
Mortágua a impingir a mudança de sexo aos convivas de Castelo
de Vide? O Arménio Carlos e o Mário Nogueira a liderar o genocídio
do patronato? Ninguém sabe. Mas sabemos, quem quiser
ver, claro, que Pedro Passos Coelho perdeu completamente a noção.
E que está a arrastar consigo o PSD, que não sairá do lamaçal
tão cedo, mesmo que corram com este bizarro líder já no dia 1 de
Outubro. Já teve a sua piada, mas agora tornou-se preocupante.
Portugal precisa de uma oposição séria e construtiva, não de uma
ane dot a na cional , se m p é s , c ab e ç a , id eias ou n o ç ã o do r idículo.
- in www.aventar.pt
A extrema-direita
agora no coração da Europa
por Nicolau Santos (*)
As eleições alemãs trouxeram um cenário que parecia ter sido
afastado depois das pugnas eleitorais na Áustria, Holanda e França:
o regresso em força da extrema-direita ao panorama político
europeu. Com efeito, a espectacular votação conseguida pela
Alternativa para a Alemanha (AfD) leva, pela primeira vez no pós
II Guerra Mundial, um partido xenófobo, racista e violentamente
antieuropeu a sentar 94 deputados (!) no parlamento germânico.
E esta não foi a única má notícia.
Angela Merkel conseguiu a sua quarta vitória em eleições legislativas,
o que é seguramente um feito. Mas é o seu terceiro pior
resultado (32,9% e 239 deputados) e um dos piores do seu partido,
a CDU, coligada com a CSU. Mais complicado, o SPD, o outro
grande partido alemão, afundou-se, tendo ficado com 20,6% dos
votos e 146 deputados. Por outras palavras, o centro, que tradicionalmente
tem governado a Alemanha desde o fim da Guerra,
está claramente em perda. E está em perda, no caso de Merkel,
devido à sua política de acolhimento dos imigrantes e ao seu apoio
aos resgates financeiros dos países do euro. Ou seja, dois dos principais
valores em que assenta a União Europeia (direitos humanos
e solidariedade) estão a deixar de ser populares na Alemanha.
Ainda por cima, os liberais, candidatos a ser um dos parceiros do
necessário governo de coligação, regressaram ao parlamento depois
da derrota de 2013 com um discurso muito crítico das políticas
de resgate e de imigração, no que foi visto como uma tentativa
de roubar eleitorado AfD, mas que aproximou o discurso do FDP
do da extrema-direita.
Digamos, pois, que as forças críticas da construção europeia e da
solidariedade com os países do sul regressaram em força nesta
eleição. E o caso é bastante mais complicado porque 1) a situação
se verifica no país mais importante da União Europeia 2) é provável
que as linhas base do discurso do FDP e da AfD venham a obrigar
Merkel a tornar-se mais distante e crítica da União Europeia.
A incerteza decorrente destas eleições já se manifestou hoje nos
mercados, quer na bolsa, quer através do enfraquecimento do
euro. É normal que tal aconteça, porque os investidores detestam
a incerteza e a imprevisibilidade. E o regresso a uma certa normalidade
só ocorrerá quando o governo estiver formado e quando a
chanceler alemã der sinais claros de qual vai ser, a partir de agora,
o seu posicionamento em relação à União Europeia, à moeda única
e aos outros Estados membros. Por outras palavras, mais que
nunca, a Europa precisa de uma líder forte e coerente, que não abdique
das suas ideias e que saiba resistir à pressão que o discurso
da extrema-direita está a testar no seu país.
- in Expresso Diário, 25/09/2017)

OPINIÃO
Outubro 2017
17
As estrelas
da fama
Nesta foto, o Belcanto, de
José Avillez apresenta-nos
um “Cozido à Portuguesa”
PEDRO BARROSO
O AUTISMO
GASTRONÓ-
MICO ASSIM,
ELITISTA E
CIRCULAR,
SATURA E
CONFUNDE.
Ao recusarem as estrelas do guia
Michelin, vários chef’s (Karen
Keygnaert, Bernard Loiseau, Fredrick
Dhooghe...) ganharam o meu
profundo apreço.
É um mundo falso, cínico e corporativo,
onde alguns lóbis se cruzam,
num trajecto melífluo e complexo
de influências e benefícios. Uns
mais suspeitos, outros evidentes...
Ok. São belíssimos artistas, investigadores
exímios e luxuosos,
criativos dos sabores invulgares e
das combinações mais delicadas.
São pintores de pratos em arte,
extravagância e delírio. Pronto.
Ganharam a taça da sobranceria
e do snobismo. Ganharam o campeonato
da presunção e - por que
não? - do palato circense. Parabéns,
portanto.
São espaços onde até se come, por
vezes, razoavelmente bem.
De vez em quando experimento,
por encargo ou convite. Por casualidade
ou derivada culpa. Celebração
ou obséquio. Acontece.
Nunca saí completamente feliz.
Lamento.
Tal como os detestáveis concursos,
tão na moda, também aqui se imprime
à gastronomia alta pressão
e inusitado stress; onde deveria
haver convívio e paz. Frieza; onde
exijo calor. Distância; onde quereria
proximidade. Altivez; onde desejava
comunhão.
Ide portantissimamente badamerda,
eis o que devem ter decidido
os saturados chef’s. Fizeram bem.
Fizeram óptimo.
Claro que há vantagens em termos
alguma orientação de estilos
e sabores, quando buscamos um
jantar fora de certa extravagância
e devaneio. Mas. Cozinhar deve
ser prioritariamente um gosto,
um divertimento, um acto de prazer.
Nunca uma competição de
estrelas. Ainda por cima sujeita a
classificações sem vídeo árbitro,
determinadas por deuses desconhecidos
e arvorados de uma superior
infalibilidade. Muitas vezes
escondendo interesses inconfessáveis.
Um dia explico.
Comer é um momento de reconciliação
com a vida e a sua exigência.
O cansaço e a perda exigem-nos
a compensação e o gosto de um
breve estar entre amigos. Negociar,
celebrar, admirar, encantar-
-se, apaixonar-se – eis actividades
complementarmente muito toleráveis
para estarmos a mesa. Mas
haja prioridade absoluta ao sabor;
humano, étnico, cultural e ancestral.
Estar ali é uma forma de estar
vivo. Estamos ali para comer. Preferentemente
bem. Forma e conteúdo.
E supostamente, gostar.
Esse prioritário entendimento não
parece constar, nem na ácida e
tensa elaboração, nem da tal posterior
semântica na avaliação classificativa.
O autismo gastronómico assim, elitista
e circular, satura e confunde.
O nível de ansiedade exigido impede
o gosto de apurar as coisas
com o temple e o tempo de dar
prioridade ao lenho da história,
em vez do complexo laboratório
da vaidade. Ao elevarem a fasquia
na estratosfera dos sabores, todos
agradecemos, desvanecidos. Mas
no meu caso, depois de experiências
várias e difusas, sempre senti
estes génios astrais completamente
afastados dos gostos, dos apetites,
da saciedade e do gozo pleno,
do prazer absoluto e godo – talvez
celta…- de estar à mesa.
Ditadores exímios de conceito.
Sem direito a contraditório. Cometas.
Pois bem. Derramemos vinho na
toalha. Ponhamos útil babete no
peito. Chuchemos o osso e a cabeça.
Chupemos o tutano. Porra.
Dêem-me festa.
Que se erga no ar, depois, o genuíno
cante corso, grego, bávaro ou
alentejano. Siga o gosto na panela
dos avós, sff. A estrela máxima
do meu neurónio palatal vai para o
apuro, a amizade e a sábia sapidez
das coisas simples e apuradas.
Palmas sinceras e muito solidárias
aos recusativos chef’s.
Honra lhes seja feita. De pneus já
eu estou farto.

18 Lusitano
OPINIÃO
A política fora da lei.
CARLOS MATOS GOMES
Coronel de Cavalaria.
Condecorado com as medalhas
de Cruz de Guerra
de 1ª e de 2ª Classe.
Pertenceu à primeira Comissão
Coordenadora do
Movimento dos Capitães
na Guiné. Foi membro da
Assembleia do MFA. É
escritor.
A propósito da Catalunha, a questão é relativamente
simples de descrever: o presidente
do governo local , a generalitat, entendeu convocar
um referendo para colocar a questão da
independência da Catalunha e a sua separação
da Espanha, o estado de que constitucionalmente
faz parte.
A Espanha é um estado de direito, regido pela
lei, da qual a mais importante é a Constituição.
A Constituição espanhola, gostem ou não os
catalães, não admite referendos que ponham
em causa a unidade do estado. O Supremo Tribunal
espanhol, que tem funções constitucionais,
declarou o referendo ilegal. Em conformidade
com esta sentença, o procurador-geral
de Espanha determinou a utilização dos meios
necessários do Estado espanhol para impedir a
desobediência à lei. O Estado espanhol, como
faz qualquer estado perante uma previsível
desobediência às leis, mandou polícia e instrumentos
de exercer a sua soberania. Além disso
invocou a lei para prevenir o presidente da generalitat
dos crimes de que o acusaria: desobediência,
desvio de fundos públicos e prevaricação.
Esta é a posição do governo de Espanha.
O governo da Catalunha ou acata a lei ou se
coloca fora da lei. Se acata a lei, não realiza o
referendo, se não acata sujeita-se às penalidades
previstas na lei. Existe uma terceira alternativa:
a rebelião, o uso da violência para atingir
os seus objectivos.
O governo da Catalunha tem todo o direito de
se declarar em rebelião e lutar pelo sagrado direito
à libertação do seu povo, à autodeterminação,
à independência, a colocar-se à frente
do povo e tomar o seu destino em mãos, em
libertar-se do estado opressor (no entanto um
estado de direito) com sede em Madrid, mas
tem o dever de, violando a lei para lutar por
um novo direito, correr os riscos e os sofrer os
sacrifícios que as rupturas exigem.
O que o governo da Catalunha não pode querer
é, ao mesmo tempo, colocar-se contra a lei
para atingir um objectivo e fazer-se de vítima
da violência dos que estão obrigados a fazê-la
cumprir, para não ter de correr os riscos de lutar
por aquilo que pretende. Chama-se a esta
técnica fazer de Calimero, o pobre infeliz, choramingas
e manhoso, que se queixa de sofrer
as violências e as maldades sem ter nenhuma
culpa. Os catalães e os seus chefes não podem,
sem hipocrisia, lamentar-se por não lhes
ser concedido um bem desejado, mas pelo qual
não tem coragem para se bater, nem ânimo
para se sujeitar aos sacrifícios que ele acarreta.
Alguns comentadores têm afirmado: coitadinhos
dos catalães, desobedecem, é certo, mas
era escusado mandar-lhes a polícia, os tribunais,
bastava deixá-los desobedecer. Não é
politicamente acertado o exercício da força.
Assim os catalães, além de marginais, ficam
também mais acirradamente independentistas.
Talvez esta ladainha seja um belo pensamento,
politicamente correcto, mas é perigoso contemporizar
com quem viola a lei para não se
tornar ainda mais exigente. É típica chantagem
do extorquidor.
Mas este argumento da contemporização e
do excesso de força parece também levar à
conclusão de que a política, a acção política,
está fora da lei. Não é, como dizem os adeptos
da complacência, boa política exigir que os
actos políticos estejam sujeitos à lei, nem os
políticos. Em nome da política, a lei pode ser
impunemente violada pelos políticos. A política,
como é opinião comum, já não tem boa
imagem pública, não necessita que os fazedores
de opinião a atestem como uma actividade
fora da lei!

OPINIÃO
Outubro 2017
19
Catalunha
Não hoje, mas há séculos!
PEDRO BARROSO
SE HOJE SO-
MOS POR-
TUGUESES
E FALAMOS
PORTUGUÊS E
SOMOS UM PAÍS
LIVRE E INDE-
PENDENTE, HÁ
QUE REFLECTIR
NESSE “DETA-
LHE” HISTÓRICO
No tempo em que o Filipe, o III por cá e 4º em Espanha,
esteve aflito entre 2 fogos ele bem tentou
por não admitir perda por aqui e relaxar fogo com
o velho Portugal de séculos mas decidiu concentrar
esforços maiores e mais violentos no combate
à sublevação catalã.
Depois de algumas duras batalhas na nossa guerra
da Restauração, - Montijo, Elvas, Ameixial, Cast.
Rodrigo e Montes claros...- acabou por assinar-se
um tratado de paz só 28 anos depois !! - já era rei
o Carlos II.
Portugal tem esse ónus ou divida, se quisermos,
pois provavelmente, num país dominado e desfeito
60 anos por tanta predação e destruição interna, a
nossa espantosa resistência e apesar da evidente
desorganização e minorias em combatentes, as vitórias
em todas as batalhas nesta altura, beneficiaram,
de certo modo dessa conjuntura, em a opção
final de vida morte foi na luta concentrar-se para
derrotar da Catalunha.
Haja consciência disso. Se hoje somos portugueses
e falamos português e somos um país livre e
independente, há que reflectir nesse "detalhe" histórico,
que, tantos séculos corridos, contribuiu de
forma decisiva, para ainda hoje perpetuar o domínio
"castelhano" sobre a terra de Catalunha.
É, eu sei, matéria incómoda para esquerdas e direitas
regulamentares. A Europa pede tranquilidade,
O Trump argumenta que não sei quê Espanha unida.
Bem sabe ele a história dos USA quanto mais
a dos outros países deste velho continente, cheio
de quezílias e sensibilidades nacionalistas estabilizadas
em precaríssimos equilíbrios! Veja-se no que
deu a remendada Jugoslávia sonhada por Tito e a
quantidade de novos países nascidos, assim que se
abriu porta possível.
A velha Espanha, tal como existe e se construiu,
sempre tem sido uma união de facto, - por vezes
muito contrariada...- de povos muito distintos com
cultura e línguas próprias, amada bandeira, origens
diferentes e com autonomia demasiado escassa
para tanta diferença visível e residualmente Nacional.
Como não sentir fundo o que está a passar-se - não
hoje, mas há séculos!...- na Catalunha de forma indiferente?
Tenho uma enorme costela libertária e outra ...libertadora,
sempre não alinhada e temerariamente
livre. Decido por mim e sempre em mim estas
coisas. Tenho amizades, tenho memórias próprias,
actuei em Barcelona, onde fui múltiplas vezes,
atravessei a Catalunha, estive em palco por 2 vezes
com o Pi de la Serra... É muita coisa que me faz
estar do lado catalão. E uma Espanha feiamente
invasora - tal como estamos a presenciar uma vez
mais, - não me parece a via do diálogo recomendável
entre povos.
O referendo deveria ser totalmente autorizado. E,
conforme o resultado, logo se decidiam "las cosas"
à mesa do futuro.
Tempo de mais, já. Acho eu; que nada sei.

20 Lusitano
OPINIÃO
A DEVASSA E OS DEVASSOS
AMADEU HOMEM
PROFESSOR (*)
(*) Ciências Comunicacionais em
Instituto Superior Miguel Torga
University of Coimbra e Faculdade
de Letras da Universidade de
Coimbra - FLUC
O Alexandre, mais o Rosário, mais o resto dos
mordomos que devassam Sócrates, cumprem
metodicamente o desiderato de converter
este Senhor, seja ele inocente ou culpado,
seja ele herói ou bandido - ou até, mais provavelmente
bandido-herói - num caso típico de
imortalidade jurídico-mediática.
Um dia, quando correr o tempo sobre esta palhaçada
mega- ridícula e híper-vergonhosa, sobretudo
para quem deveria apenas julgar serenamente, as
actuais crianças irão dizer aos netos que viveram
no tempo do processo do Senhor Sócrates, do
mesmo modo que, no passado, houve quem dissesse
à descendência que tinha vivido nos tempos
do Emiliano Zapata ou do Arsène Lupin. O aparelho
judicial português, esmiuçando Sócrates até à
molécula, converte-o em bandeira, em hino, em
“pin” de lapela, em figura icónica. O último desenvolvimento
do caso já assume foros de inelutável
demência noticiosa : quem comprou os livros do
Sócrates? É a curiosidade convertida em tique e o
barulho mudado em traque. Vamos imaginar que
o Imortal em causa tenha pedido ao Santos Silva, à
Fava, a todos os trabalhadores do Grupo Lena, aos
penitenciários de todas as cadeias portuguesas,
aos antigos camaradas do PS, aos pitos aos saltos
que o acham bonito, aos calmeirões de duvidosa
sexualidade que não o acham feio, vamos imaginar
por um breve instante que isto ocorreu e que todos
receberam o mandato de adquirirem, às “palettes”,
o livro do dito herói. Ocorreu? E depois? Sócrates
vendeu o seu papel e, supostamente, financiou a
operação. E depois ? Mas qual é a consistente relevância
deste facto num processo que, segundo
a má língua, já vai em mais de NOVENTA grossos
tomos, QUE NENHUM JUIZ IRÁ LER LINHA POR
LINHA?Este dito Imortal acabará por ser julgado E
CONDENADO, porque aquilo que bizantinamente
dá pelo nome de Justiça lusitana necessitará imperativamente
de uma condenação “exemplar”, para
que ela própria não desabe , a golpe de gargalhadas.
Daqui a muitos anos, ninguém saberá quem
foi Rosário, quem deu pelo nome de Alexandre e
quem se disse Vidal, na chefia da banda. Mas haverá
pouca gente razoavelmente informada que não
saiba quem foi um tal José Sócrates Pinto de Sousa,
conduzido ao Olimpo da relevância pública por
uma dúzia de togas malparadas.
Cartão de Cidadão
tem novas regras
As mudanças na renovação do Cartão de Cidadão foram
publicadas e entraram em vigor na segunda-feira dia 2 de
Outubro.
A maior novidade reside na validade do documento que
passa dos cinco anos actuais ,para 10 anos, para cidadãos
com mais de 25 anos. Quem ainda não tiver completado a
idade continua sujeito ao sistema de renovação de cinco
em cinco anos.
Outra novidade positiva, porque ninguém gosta de perder
tempo em lojas do cidadão e afins, é que a partir de 4 de
Dezembro, já poderá renovar o documento de identificação
a partir de casa.
Esta medida estará disponível para cidadãos com idades
entre os 25 e os 59 anos, que podem fazer a renovação a
partir do Portal do Cidadão, desde que o documento ainda
tenha, pelo menos, 60 dias de validade. Nesta forma de renovação
apenas é possível alterar os apelidos ou a morada.
Quem optar por esta via de renovação terá um desconto de
10% no valor do documento.

OPINIÃO
Outubro 2017
21
SÓ HÁ
CHEFES?
Já não há cozinheiros?
Amílcar Malhó (*)
Para o Chefe Cordeiro “os jovens
olham para a TV e pensam que
ser Chefe de cozinha é fácil”.
O gastrónomo Virgílio Gomes
acha que “…há muitos chefes que
gostam da exibição, do vedetismo
através da cozinha”. Já o Chefe
José Vinagre afirma que “um chefe
terá que ser, antes de mais, um
bom cozinheiro”. Auguste Escoffier
(1846-1935), para resolver
a anarquia então existente nas
cozinhas profissionais, desenvolveu
um sistema de trabalho
que consistia na definição hierárquica
de responsabilidades e
funções. Nasceu assim a brigada,
grupo de profissionais que trabalham
na cozinha de forma organizada.
E muito provavelmente,
assim se verificou a necessidade
de existir um chefe.
Por muitos considerado o «maior
cozinheiro de todos os tempos»
é atribuída a Escoffier a definição:
“o Chef é um artista, mas
também administrador. É ele
quem faz as compras, planeia os
menus, distribui o trabalho entre
o pessoal da cozinha, supervisiona
a execução dos pratos e troca
ideias com o chefe de mesa”. E,
muito importante, acrescenta
que “ele mesmo, é capaz de executar
todas as tarefas que dirige”.
Mesmo após tantos anos, parece
fácil perceber que, afinal, não
existirão assim tantos chefes. E
mesmo cozinheiros…
Mas vejamos o que dizem alguns
dos que «também reconhecidamente»
sabem do que falam:
Comecemos pelo Chefe Cordeiro,
que já conquistou 2 estrelas
Michellin, é conhecido do grande
público através dos programas
Chefs’ Academy e Cook Off –
Duelo de Sabores na RTP1 e que,
ao restaurante Chefe Cordeiro
no Terreiro do Paço em Lisboa,
acaba de juntar o Porto Sentido,
na cidade Invicta.
“A cozinha é uma TRIBO que trabalha
diariamente para servir o
cliente numa profissão dura, que
requer muitas horas de trabalho
e abdicar de imensas coisas, sempre
a pensar no objectivo de servir
muito bem os clientes.
Já fiz seis programas de televisão,
dos quais me orgulho imenso,
mas que, reconheço, podem ter
surtido alguma influência negativa
nos jovens portugueses.
Receio o efeito imediato de pensarem
que ser Chefe é fácil e, ao
olharem para a tv, sonharem sem
a noção do caminho árduo que
tem de percorrer.
Ser Chefe de Cozinha é muito
mais do que ser cozinheiro.
Actualmente existe um caos instalado
pois 70% dos cozinheiros
não sabem cozinhar os pratos da
nossa cozinha portuguesa que,
para mim, é a base da cozinha e
da alimentação de um povo e de
um país com mais de 900 anos de
tradição.
Comecei na cozinha tradicional
portuguesa e depois tentei ser
mais criativo. Ganhei duas estrelas
michelin quando em Portugal
as estrelas michelin eram pneus.
Para mim a cozinha é o produto.
Ninguém faz milagres se o produto
não for de qualidade.
Virgílio Gomes, gastrónomo,
investigador em História da Alimentação,
autor de livros como o
Tratado do Petisco e das Grandes
Maravilhas da Cozinha Nacional,
Doces da Nossa Vida ou Dicionário
Prático da Cozinha Portuguesa
e muito próximo do mundo
dos grandes Chefes de cozinha
COMO ESCREVO
EM PORTUGUÊS
É SEMPRE CHEFE,
SE ESCREVO EM
FRANCÊS SERÁ
CHEF”
portugueses.
“Há muito boa gente que cozinha.
Há bons chefes e há ainda muitos
chefes que gostam da exibição, do
vedetismo através da cozinha”.
Agora são todos chefes?
“Não, não são todos chefes.
Acontece é que alguns chefes
gostam tanto da media que lançam
na obscuridade todos os
outros. Acredito que alguns, que
também são vedetas, também
saibam cozinhar”.
Afinal o que é um Chefe de
Cozinha?
“Um chefe de cozinha é um profissional
com formação ou capacidades
para cozinhar mas que
também sabe ser um líder de
uma equipa de cozinha. Tem que
estar atualizado em permanência
sobre os produtos, as novas técnicas
e as novas tendências dos
clientes. Tem ainda que saber
gerir a sua actividade. A cozinha
é uma operação que deve gerar
riqueza!”
Em Portugal há Chefs ou Chefes
de Cozinha?
“Eu não sei a diferença. Para mim
chefe é chefe, como escrevo em
português é sempre chefe, se escrevo
em francês será chef”.
Chefe José Vinagre, actualmente
a «Chefiar» o Restaurante Braseirão
do Minho (Hotel do Minho
em Vila Nova de Cerveira), um
dos grandes defensores e «renovadores»
da cozinha minhota é
também formador na Escola Profissional
Amar Terra Verde, em
Vila Verde.
Já não há cozinheiros?
“Cozinheiros haverá sempre. Antigamente
cada cozinheiro tinha
um ajudante. Quando se chegava
à cozinha tínhamos que ter
tudo descascado, mise-in-place,
só se cozinhava. Mas penso que
se dava mais valor às coisas. Para
conseguir uma jaleca branca eu
lutei por ela.
Como em tudo, há que apostar
nas bases, conhecer e respeitar
os produtos da terra. Reconheço
que por vezes pomos tantas
coisas nos pratos que depois tiramos
os sabores”.
Agora são todos chefes?
“Ninguém é chefe quando sai da
escola. Alguns jovens pensam
que já são grandes profissionais
mas enganam-se pois sai-se com
a semente, o fruto será colhido
como for semeado”.
Afinal o que é um Chefe de
Cozinha?
“Um chefe terá que ser, antes de
mais, um bom cozinheiro. E deve
ter humildade, para ganhar sabedoria,
porque é fundamental
saber entender os seus colaboradores,
ser um bom líder, e ser
capaz de gerir e controlar custos,
para que as empresas possam ter
lucros e manter os postos de trabalho”.
Em Portugal há Chefs ou Chefes
de Cozinha?
“Em Portugal há bons chefes,
embora a moda seja chamar-lhes
chefs”.
(*) Jornal dos Sabores

22 Lusitano
POSTAL
ilustrado
Caldas das Taipas
Termas das Taipas
por: Pedro Pastro (*)
Caldas das Taipas é uma vila situada a
cerca de dez quilómetros a norte de Guimarães
na estrada para Braga, na margem
direita do Rio Ave. Muito cedo esta
localidade foi descoberta pelas suas águas
sulfurosas, contribuindo para os tratamentos
de reumatismo, aparelho respiratório,
intestinos, fígado, entre outros, tendo sido
referenciadas algumas barracas de madeira
em 1779.
Com o decorrer dos tempos esta instância
termal veio a ser classificado como
“Banhos Velhos” e “Banhos Novos”. Os
Banhos Velhos são constituídos por dois
corpos de balneários, que tiveram a sua
remodelação em 1939, tanto no exterior
como no interior, com um passadiço na
ligação deste corpos. Nestas edificações,
o balneário, construído em 1875, é o mais
interessante devido à sua forma dodecagonal,
pois possui um poço ao centro e,
partindo daqui, nove salas de banhos. Esta
edificação teve como ponto de interesse o
aproveitamento dos restos do que foram
as termas romanas.
Os Banhos Novos, tiveram no ano de 1908
a inauguração ao gosto de Arte Nova, e
são formados por dois corpos, um central
de dois pisos, ladeados por dois corpos de
um só piso que em tempos albergava os
banhos para os dois sexos.
Coordenadas GPS:
- DD.DDDDDº: 41.48770º -8.34260º
- DDº MM.MMM’: N 41º 29.262’ W
008º 20.556’
- DDº MM’ SS”: N 41º 29’ 15.72” W
008º 20’ 33.36”
(*) visitarportugal.pt

OPINIÃO
Outubro 2017
23
Palácio Dona Chica
Palácio da Dona Chica está
“assombrado” e ameaça ruir
MANUEL ARAÚJO
Mesmo “assombrado”, se o Castelo fosse um Banco, de certeza já tinha sido
recuperado, nem que para isso tivessem de ir buscar um exorcista a Roma.
Francisca Peixoto de Sousa, a mulher que veio do Brasil até Braga
sonhava um dia viver neste palácio que mandou construir, mas
apesar de todos os planos e sonhos nunca aqui chegou a viver.
Conhecido pelo Castelo ou Palácio de Dona Chica, é um imóvel
que foi classificado de Interesse Público em 1985. Foi desenhado
por um arquitecto suíço. Em 2010 o Palácio foi comprado por um
empresário de Braga que tencionava restaurá-lo e abrir ali um
espaço de diversão e festas, mas até hoje isso nunca aconteceu.
Diz o povo, que o Castelo “nunca” irá ser concluído, pois ele está
“assombrado” pelo espírito da Dona Chica, que aparece lá “vestida
de branco no cimo das escadas”.
Actualmente o Palácio de Francisca Peixoto de Sousa está à venda
e continua abandonado. Há lixo no chão, vidros partidos, entulho
e paredes que ameaçam ruir. Parte do revestimento de uma
das torres está na iminência de desabar e arrastar tudo na sua
passagem. É pena... pois mesmo “assombrado”, se o Castelo fosse
um Banco, de certeza já tinha sido recuperado, nem que para isso
tivessem de ir buscar um exorcista a Roma.

24 Lusitano
OPINIÃO
QUANTO DO CÉREBRO
CONHECEMOS?
NELSON LIMA
Senior Researcher
(Conselho Científico)
Universidade do Futuro
/ UNIFUTURO
REVOLUÇÃO DA
CONSCIÊNCIA
Poucos se deram conta que hoje em
dia estamos a viver uma autêntica e
formidável Revolução da Consciência!
Graças aos avanços científicos, temos
agora um maior conhecimento
sobre nós mesmos enquanto seres
vivos dotados de características
únicas, interagindo com mundos diferentes
e enfrentando desafios
nunca pensados.
É uma era de revolução em várias
frentes, desde a Educação à Medicina,
da Biologia à Neurociência, da
Filosofia à Religião. No fim deste
período conturbado, o que vai ficar?
Seguramente, um mundo diferente
mas já rumo a novas transformações
sociais e culturais profundas.
Dúvidas e segredos exigem mais
investigação
Os neurocientistas suspeitam que apenas desbravaram
cerca de 5% dos segredos do cérebro.
Não obstante, os conhecimentos já adquiridos são
imensos e cobrem inúmeras disciplinas.
Aparentemente, a Biologia já não consegue, sozinha,
explicar totalmente como funciona o cérebro.
Há muitos aspectos que lhe escapam. Um
exemplo, é a doença de Alzheimer. Ela continua
sem solução apesar da imensa quantidade de investigações
(e das constantes pistas descobertas
mas que ainda não resolveram esta doença degenerativa).
Foi por isso que a União Europeia e o governo dos
Estados Unidos (no tempo do Presidente Obama)
decidiram investir bilhões de euros e dólares em
centros de pesquisa públicos e privados para acelerarem
as descobertas que se tornam urgente
fazer.
Para compreender aquilo a que chamamos “mente”
(estados, processos, eventos e possibilidades)
já há neurocientistas que afirmam precisar da ajuda
de outras áreas científicas para ultrapassar os
obstáculos encontrados.
Mas foi isso mesmo o que disse o codiretor do
Centro de Neurociências da Fundação Champalinaud
(Lisboa), Rui Costa, numa recente entrevista
ao semanário “Expresso” (09 Set 2017):
“(...) o ponto de vista da complexidade (do cérebro)
é tal que tem que haver outras disciplinas como a
Matemática e a Física a ajudar.
Não é por acaso que foi um conhecido Físico, o
prof. Michio Kaku, quem escreveu recentemente
um livro cujo título é “O Futuro da Mente”.

NEUROCIÊNCIA
Outubro 2017
25
NELSON LIMA
Senior Researcher
(Conselho Científico)
Universidade do Futuro
/ UNIFUTURO
Educação
QUEM TERÁ DIREITO
AO FUTURO?
Chegamos a um ponto em que a possibilidade individual de evoluirmos já não depende tanto da “lei
do mais forte” mas das “capacidades de adaptação” às exigências ambientais e culturais a que estamos
cada vez mais expostos.
Mesmo no passado longínquo, aquilo que nos ajudou a transformar o corpo e os comportamentos,
terá sido a pressão dos elementos externos (o clima, os alimentos disponíveis, os diversos perigos,etc.)
e que nos levaram a usar a crescente capacidade de evoluirmos não apenas por seleção natural.
Agora, serão os mais preparados, informados, flexíveis e adaptados aos desafios atuais aqueles que
irão sobreviver e avançar na evolução. Os mais fortes serão, na prática, os melhores adaptados. E
isso é cultural.
Não poderemos estar sós nesta luta. Os políticos e os governos têm em suas mãos um grande parte
dessa responsabilidade. Deixo-vos com o título de um livro de James Canton (futurista) que sempre
me agradou: “Sabe o que vem aí?”. Pensemos no futuro dos nossos filhos.
https://www.facebook.com/transportes.fernandes

26 Lusitano
PUBLICIDADE
Dübendorfstrasse 2
CH-8051 Zürich
044 340 10 70
info@sbacademy.ch
CURSOS EM PORTUGUÊS
A Swiss Beauty Academy é uma escola suiça de ensino
profissionalizante em diversas áreas. Aprenda em seu idioma!
Lusitano 2016/1
Cabeleireiro Estética e Unhas Maquiagem e Make-up
Depilação
Visagismo Permanente
Massagem Personal Estilista de Corte, Costura Alongamento de
Stylist Moda Modelagem Cílios
Instrutores internacionais e altamente qualificados
Todos os cursos são com diploma e/ou certificado
Faça uma aula-teste gratuita e comprove nossa qualidade. Esperamos seu
contato, pois ele é muito importante para nós!
www.swiss-beauty-academy.ch
SwissBeautyAcademy
Promoção: Apresente este anúncio no ato de sua
matrícula e receba um desconto de CHF 50.- (por curso)
PARA TER BOA SAÚDE MENTAL
1º Manter-se informado;
2º Aprender mais;
3º Trocar ideias com outras pessoas;
4º Conviver com pessoas interessantes;
5º Evitar o stress crónico.
PARA FICAR SENIL
1º Não se informar;
2ª Deixar de aprender;
3º Fechar-se em si próprio;
4º Manter a mente fechada;
5º Viver sob tensão.
PARA ESTAR AQUI:
NELSON LIMA
Ter uma mente aberta e entender que o Facebook é um espaço
de convívio e amizade. Quem não concordar, pode sair.

CRÓNICA
Outubro 2017
27
489 páginas –
2
ANTÓNIO M. RIBEIRO (UHF)
GOSTARIA DE
TER FICADO
MAIS TEMPO
EM MÉRTOLA,
EM LAGOS, EM
MANTEIGAS, NA
ILHA DO CORVO,
PARA OUVIR OS
SEGREDOS DOS
SILÊNCIOS...
Aventuro-me a uma segunda crónica que pretendo regular nesta janela chamada FB. O Verão
passou a correr, melhor, de carro, de avião e até de barco no oceano. Em todos os intervalos
escrevia, lia (outros livros), relia o meu, corrigia, retomava a escrita. Ontem, há pouco, já as
duas da manhã iam a fugir, fechei a primeira prova do meu novo livro: deu 489 páginas. Sei que
vai ficar mais pequeno, é sempre assim, o censor que há em mim, aquele que persegue a sinuosa
perfeição, corta, rasga, lança no lixo – com a poesia é dramático, os livros ficam fininhos
e os vestígios num saco de papel a caminho do eco ponto. Por ventura este Verão correu tão
depressa e foi tão cheio, que sinto saudades do que me falta, é muitas vezes assim. O frio da
manhã não perdoa; o Verão acabou. Gostaria de ter ficado mais tempo em Mértola, em Lagos,
em Manteigas, na ilha do Corvo, para ouvir os segredos dos silêncios, o que se ouve e diz sem
palavras, os cheiros, os ruídos, a corrida do tempo e as confissões dos locais. Algumas ouvi.Interrompi
a gravação do disco infantil, a antologia da minha poesia – a sorte de ter um editor
amigo paciente –, fui adiando a escrita de três artigos sobre música, mas consegui acabar duas
canções em estúdio para uma surpresa dos UHF aos seus fãs antes do Natal. Vou continuar
em palco, ainda vamos andar a tocar por aí até ao final do ano.
Disco da manhã:
Steeley Span – “Now We Are Six” (1974). Em vinil e em muito bom estado, recordando-me esse
mítico programa do Rádio Clube Português, “Dois Pontos”, onde se ouvia a integralidade do
lado A e depois o lado B de dois LP por emissão. Há dias, em Setúbal, recordei com o meu velho
amigo Jaime Fernandes, uma das melhores vozes da rádio, esses programas que permitiam
aos tesos como eu, estudante e filho de meu pai, ouvir o melhor da música anglo-americana.
E um livro:
António Barreto – Política e Pensamento, de Maria José Bonifácio (D. Quixote, 2016), onde
ficamos a conhecer melhor o pensamento e os enredos intelectuais de um português que não
segue, pensa e é isso que o distingue dos que seguem. A propósito, há dias um amigo meu que
se diz de esquerda, olhou para o calhamaço que me acompanha há quatro semanas e disse-me
superior: andas a ler isso? Ando. Já leste?, questionei. Ora, esse gajo. O que é que ele tem?,
insisti. Ora esse gajo, repetiu. Perguntei-lhe: já leste o livro? Não, desse gajo não. Então se não
leste o livro estamos a falar do quê? Ora, desse gajo, rematou. Fiquei elucidado com o exame
consciencioso do meu amigo, o preconceito tem muito conforto nas mentes mais conservadoras.
Foto- Wahnon Francis - Pias, 27 de Agosto de 2016

28 Lusitano
NEUROCIÊNCIA
Faleceu
D. Manuel
Martins
ANTÓNIO M. RIBEIRO (UHF)
Passo os olhos pelas capas dos jornais de
hoje e recordo com facilidade os versos
que um dia escrevi na canção “Um Tiro na
Solidão” (“Santa Loucura”, BMG, 1993):
“O bom poeta/É um homem morto/Tudo
lhe presta/E dói-lhe pouco”. De poeta
para bispo não vejo diferença.
Se o Correio da Manhã o indica como
o “bispo dos pobres”, o Público a ele se
refere por denunciar “a fome e o desemprego”.
O I é textual, apontando-o como
o “bispo vermelho”. O Jornal de Notícias
coloca-o como “o bispo que deu ‘o grito’
da fome”, e o Dário de Notícias não lhe
atribui lugar na primeira página.
Por estes títulos se revela a dicotomia
conservadora como hoje ainda
se define esquerda e direita, uma
batalha bem sensível na campanha
eleitoral que estamos a
cruzar, um imobilismo de ideias
feitas onde uns e outros se barricavam,
embebidos por uma pureza
(ou falta) ideológica duvidosa.
Não sei nem me interessou alguma
vez saber se o emérito bispo
da Diocese de Setúbal, D. Manuel
Martins, era “vermelho” ou seguia
a estrita doutrina do catolicismo
apostólico romano. O que dele
guardo é a voz inquieta quando
apontou ao país que havia densas
franjas de fome, subsidiárias de
um desemprego galopante porque
o rumo da industrialização
mudara no distrito de Setúbal –
o mundo estava a mudar, contra
a vontade dos que se apoiavam
numa industrialização ultrapassada.
D. Manuel Martins ergueu a voz para o
poder político – na década de 1990, este
vosso escriba viu com olhos de ver marchas
da fome silenciosas com bandeiras
negras erguidas, é aterrador, acreditem –,
apontou o dedo ao laxismo que sempre
tolhe o rumo da transformação, ao porreirismo
dos compinchas no poder, afastados
da realidade pelos muros altos ministeriais,
longe do choro e do cheiro da fome. Foi
assim no meu distrito e eu não esqueço.
Felizmente, porque as dificuldades aguçam
o engenho, Setúbal encontrou soluções
para vencer a crise – um distrito não
morre, transforma-se. Também por isso,
quando a crise de 2008/09 nos submergiu
(havia na altura um primeiro-ministro que
clamava pela ‘robustez’ da nossa economia
para enfrentar o tsunami mundial, lembram-se?),
Setúbal já encontrara as suas
soluções e hoje voga em prosperidade
crescente. Indústria pesada, qualificada,
exportação, turismo de excelência, agricultura
e vinhos, cultura e beleza natural.
Recordarei D. Manuel Martins, “vermelho”
(seria do Benfica?) e dos “pobres”,
como uma personalidade que usou o cargo
eclesiástico para acordar uma sociedade
amassada de indiferença, barricadas,
manias e lamúrias. Direi sempre: é muito
mais importante (e inteligente) o que nos
une que o nos separa. Mas isso tiraria
trabalho e visibilidade a uns quantos profetas
de pífias profecias com desejo de
varrer o pensamento livre para o oceano
dos afogados.
Em boa hora nos coube este homem do
norte.
Um livro: o novo do Ken Follett, “Uma
Coluna de Fogo”, da Editorial Presença
(2017). Século XVI, as guerras entre católicos
e protestantes, como a Europa se
definiu enquanto civilização entre o final
do Império Romano e o domínio feroz do
papado. Quaso 800 páginas imparáveis.

OPINIÃO
Outubro 2017
29
Os “donativos” como matéria de
luta eleitoral
A polémica em torno dos donativos para as vítimas do incêndio de Pedrógão não passa de
uma tentativa por parte da direita, sobretudo do PSD, para manter a tragédia na agenda
mediática em vésperas de eleições autárquicas.
Estrela Serrano (*)
É evidentemente uma atitude desonesta
mas, queira-se ou não, quando não há argumentos
qualquer coisa serve para atacar
o adversário. E o adversário da direita
é o PS e o Governo, o resto é paisagem.
O PSD e o CDS sabem que lhes basta perguntarem
onde estão os donativos e ouvirem
algumas pessoas dos locais ardidos,
naturalmente impacientes pela demora
com que certamente estão a chegar os
apoios, para que os media logo ampliem a
desconfiança sobre os destinos do dinheiro
e sobretudo os alegados “desvios” que
alguns terão sofrido.
É claro que o PSD e o CDS não acreditam
que haja desvios, o que pretendem é lançar
a desconfiança sobre o governo. Saiu-
-lhes o tiro pela culatra porque António
Costa veio prontamente, com documentos
PARA QUEM VERDADEIRAMENTE
AMA O SEU CARRO, SO A MELHOR
COBERTURA CONTA.
Zurich,
Generalagentur
Marcel Strangis
Manessestrasse 87
8045 Zürich
Tiago Costa
044 405 54 90
078 719 64 81
tiago.costa@zurich.ch
na mão, mostrar que o governo gere apenas
uma pequena parte das verbas doadas
e não pode responder pelas entidades que
gerem as outras (Misericórdia, Cáritas,
Gulbenkian), algumas das quais dirigidas
por elementos do PSD.
Fazendo-se de inocente, a direita veio dizer
que tem o direito de saber o que é feito
dos donativos, sabendo muito bem que
nem é preciso mais nada além de perguntar
porque esse simples facto e o modo
como pergunta logo lançam a dúvida
que é ampliada pelos media e
transformada em acusação.
Ao autarcas das regiões incendiadas
são, nesta guerra suja, instrumentalizados
pelos partidos que
os candidatam, como prova o facto
de virem para as televisões lançar
suspeitas em vez de as apresentarem
ao Ministério Público.
SEGUROS DA ZURICH.
PARA TODOS QUE AMAM VERDADEIRAMENTE.
Dir-se-ia que os períodos eleitorais
são momentos em que a política
se torna uma coisa sórdida
em vez de serem momentos de
afirmação da democracia. Explorar
os donativos para as vítimas
dos incêndios como matéria de
contenda eleitoral é indigno e insultuoso
para as vítimas e para os
eleitores.
(*) Exclusivo Jornal Tornado

30 Lusitano
CULINÁRIA
Lapardana
A Lapardana é uma comida das gentes da borda d’água do Ribatejo, mais um dos muitos exemplos dos pratos dos tempos em que
muitos passavam fome, e para os quais se recorria principalmente ao pão, juntando-se, neste caso, as batatas e as couves, com o azeite
e o alho a dar sabor. Era feita tanto pelos camponeses que trabalhavam nas lezírias como pelos avieiros que pescavam nas valas do
Tejo. Por essa razão, tinha, muitas vezes, por acompanhamento o peixe do rio, outras vezes, bacalhau, que ainda era, nessa altura, o
“fiel amigo”. Mas qualquer que fosse o conduto, a sua quantidade dependia, obviamente, do orçamento familiar.
Ingredientes
4 batatas médias; 600 g de pão duro de trigo; 4 folhas verdes de couve; 2 dl de azeite; 12 dentes de alho; 4 postas de bacalhau demolhado;
sal e pimenta q.b.
Preparação
Cozem-se em água e sal as batatas cortadas em rodelas e a couve em pedaços ripados
à mão. Quando a batata estiver cozida, escorre-se e reserva-se a água de cozedura. A
couve está, nesta altura, ainda mal cozida mas é assim mesmo. Demolha-se bem o
pão na água da cozedura que ficou de reserva. Pode juntar-se também um pouco de
broa de milho, se houver. Põe-se o pão num tacho e leva-se ao lume com um terço
do azeite, um terço dos dentes de alho migados e um pouco de pimenta, amassando-se
bem com uma colher de pau a que se dava o nome de geribalde. Juntam-se
as couves e as batatas e deixam-se ‘fervinhar’ até se obter uma açorda mole.
Enquanto a açorda apura, assa-se o bacalhau sobre o lume. Dispõe-se a açorda
numa travessa funda, desfia-se o bacalhau em lascas grandes que se põe sobre a
açorda. Rega-se tudo com o azeite bem quente e os alhos restantes.
Acompanhamento
Este é um prato de sabor muito forte, intensificado pelo azeite e pelo alho. Para o
acompanhar, é indicado um vinho branco intenso e estruturado, cuja acidez vigorosa
compense a força do prato. Procure um branco com estas características na Região Tejo.
O texto e a receita aqui apresentados estão publicados no Livro «Os Sabores da Nossa Terra» pela
APRODER- Associação para a Promoção do Desenvolvimento Rural do Ribatejo.
Publicado no Jornal dos Sabores em 02.08.2016
Whisky com designação ‘Port’
O Tribunal de Justiça da UE aceitou
que uma destilaria do Reino Unido utilize
a designação ‘port’ na marca de um
uísque.
Na sequência da rejeição dos argumentos
apresentados pelo Instituto
dos Vinhos do Douro e do Porto
(IVDP), o organismo português refere
em comunicado que discordando desta
decisão, foi até onde era possível na
defesa dos interesses da denominação
de origem Porto, “uma decisão que
prejudica os interesses das denominações
de origem de prestígio”.
O IVDP refere ainda que vai analisar
“exaustivamente as implicações deste
acórdão e adaptar a estratégia de defesa
da denominação de origem Porto
e do seu prestígio ao enquadramento
jurídico actual”.
No acórdão divulgado, o Tribunal de
Justiça da UE assinala “que não se pode
considerar que a incorporação numa
marca de uma denominação protegida,
como a denominação de origem ‘port’,
seja susceptível de explorar a reputação
dessa denominação de origem
quando a referida incorporação não
leve o público relevante a associar essa
marca ou os produtos para os quais foi
registada à denominação de origem
em causa ou ao produto vitivinícola
para o qual esta é protegida”.
O litígio original opôs o IVDP ao Instituto
da Propriedade Intelectual da
União Europeia (EUIPO) por este ter
registado como marca da UE o sinal
distintivo ‘Port Charlotte’, da empresa
britânica Bruichladdich Distillery, pedido
para identificar uísque.
Colaboração:
Amílcar Malhó

SAÚDE
Outubro 2017
31
TOMATE
(Licopersicon esculentum)
COOORDENAÇÃO E RECOLHA: JOANA ARAÚJO
PLANTAS MEDICINAIS
TANACETO (Tanacetum vulgare; sin.:
Tanacetum parthenium): É conhecida e
utilizada desde a antiguidade, para diversas
finalidades: baixar a febre, problemas
menstruais, artrite, dor de cabeça, dor de
dente, asma, dor de estômago e mordidas
de insetos. Sua principal utilização é contra
a enxaqueca, aliviando os sintomas da
dor, tonturas, zumbidos no ouvido, tensão
pré-menstrual (TPM) e flatulência, diminuindo
náuseas e vômitos que geralmente
acompanham as crises.
TANCHAGEM (Plantago major): Pode
agir como bactericida sobre as vias respiratórias
em casos de inflamações, destruindo
microorganismos e limpando secreções.
Indicada também em casos de
diarréias e hemorragias pós-parto. O suco
das folhas pode ser usado em bochechos
para acelerar a cicatrização da gengiva em
casos de cirurgia e extrações de dentes. O
emplasto da planta mecera ajuda a combater
inflamações.
TÍLIA (Tilia cordata): Árvore sagrada das
antigas civilizações germânicas. Sudorífica,
descongestionante e relaxante é indicada
em casos de febres, resfriados, bronquite,
tosse e dores estomacais. Alivia a dor de
cabeça, enxaqueca e tensões nervosas.
Usada em casos de nervosismo e ansiedade.
A flor e a casca apresentam efeito levemente
hipotensor e vasoldilatador.
TOMATE (Licopersicon esculentum):
Trata-se de um alimento de grande valor
nutricional, além de conter substâncias capazes
de auxilar no combate a problemas
reumáticos e do fígado. Externamente é
útil nas afecções da pele. É um ótimo revigorante
para o organismo, purificador do
sangue e por ser rico em licopeno, torna-se
um antioxidante poderoso no combate aos
radicais livres. O licopeno apresenta alto
poder antioxidante, elevando a capacidade
de defesa do organismo contra os danos
causados pelos radicais livres (substâncias
altamente reativas, produzidas normalmente
no organismo que, em excesso,
provocam doenças e envelhecimento precoce).
TOMILHO (Thymus vulgaris): Possui
propriedades anti-sépticas, antiespasmódicas,
carminativas e vermífugas. É uma
planta digestiva e estimulante, muito utilizada
na culinária. Auxiliar em casos de
falta de apetite e também nos problemas
respiratórios. Popularmente é usada para
combater parasitas (especialmente tenia
ou solitária) e como repelente de pulgas e
piolhos.
TRIBULUS (Tribulus terrestris): É usada
contra problemas urinários, pedras nos
rins e vertigens. Além disso, credita-se a
esta planta propriedades afrodisíacas e
úteis em casos de impotência sexual. Popularmente
ela é conhecida também como
cabeça-de-gato, espinho-do-diabo e erva-
-daninha-do-diabo. O uso popular relata
sucesso no tratamento de infertilidade nas
mulheres, impotência nos homens e aumento
da libido em ambos os sexos.
TRIGO (Triticum spp.): O germen de trigo
representa aproximadamente 2% do
grão de trigo e nesta pequena porção está
concentrada uma riqueza impressionante
de nutrientes, sendo considerada a maior
fonte de vitamina E da natureza. O alto
teor de vitamina E, excelente antioxidante,
contido no óleo contribui para estabilizá-
-lo, isto é, impedir a combinação do oxigênio
com os ácidos graxos presentes. Por
esta razão é considerado um alimento de
alto valor biológico para a saúde.
ATENÇÃO:
Estas informações são meramente informativas
e não devem ser usadas para diagnosticar, tratar,
curar ou prevenir qualquer doença e muito menos
substituir cuidados médicos adequados.
COOORDENAÇÃO: JOANA ARAÚJO

32 Lusitano
TECNOLOGIA
APPLE apresentou o novo
JOANA ARAÚJO (*)
iPhone X
Truques e
dicas do
Google
Filtre os resultados
da busca
Ao pesquisar por qualquer
coisa no Google,
você pode acessar a opção
“Ferramentas de pesquisa”
para extrair o máximo
do buscador. Ao clicar
sobre este botão, você
pode limitar os resultados
a fim de torná-los mais
precisos.
Encontre sites
idênticos
Você encontrou um site
que vende livros usados
e quer encontrar outros
que façam a mesma coisa?
Então o Google pode
ajudar. Para encontrar
páginas semelhantes, pesquise
por related: nome
do site
Informações sobre
futebol
Quando está a decorrer
algum evento desportivo
o Google pode ajudar.
Por exemplo, escreva:
“campeonato português”
e aparece uma tabela com
os últimos resultados e
classificação.
O iPhone X “é mesmo o futuro
dos smartphones” - Tim Cook
O iPhone X tem um ecrã OLED de 5,8 polegadas,
não tem o botão “home”, tal como todos
os modelos desde que o iPhone foi lançado
em 2007.
O iPhone X tem um ecrã que ocupa quase
todo o ecrã frontal. O novo equipamento tem
reconhecimento facial (FaceID), bloqueia ou
desbloqueia quando o utilizador olha para ele,
mesmo de noite.
O faceID vai poder ser utilizado também como
autenticação para compras online. O vice-presidente
de marketing, Phill Schiller, garante
que a tecnologia Face ID é segura, e que segundo
os testes que fizeram, só não funcionou
uma vez em cada milhão de tentativas.
O iPhone X, está equipado com o novo sistema
iOS 11 e vai passar a dispor de uma tecnologia
que permite criar emoji em 3D, os Animoji.
Os emoji podem ser controlados através do
reconhecimento facial, passando a conter as
expressões que o utilizador fizer com o seu
rosto. O iPhone X tem também a função de
carregamento sem fios. (AirPower)
Tal como o iPhone 8, o X tem duas câmaras
de 12 megapixéis e permite carregamento sem
fios e a bateria dura mais duas horas que o anterior.
O iPhone X está disponível para pré-encomendas
a 27 de Outubro e à venda a partir de 3 de
Novembro. O preço inicial do iPhone X, versão
com 64 GB de armazenamento é de 999 dólares.
A versão de 256 GB, tem um preço de
1.149 dólares.
De referir ainda que no mesmo evento além do
iPhone X foi também apresentada a Apple TV
que vai passar a ter resolução em 4k e HDR e o
Apple Watch, relógio inteligente que funciona
de forma autónoma, sem ser necessário uma
ligação a um smartphone e pode mesmo realizar
chamadas telefónicas.
com Agências

HORÓSCOPO
Outubro 2017
33
Carneiro
Carneiro andará muito distraído e este mês todo o cuidado é
pouco, já que estará susceptível a pequenos acidentes e complicações
que vão gerar aborrecimentos. Tente ganhar tempo
antes de tomar decisões fundamentais.
No sector sentimental seja mais meigo e menos brusco ao manifestar
o que quer impor na sua relação, tenha alguns cuidados,
pois o seu parceiro pode não estar preparado para mudanças.
No sector profissional terá muito trabalho e alguma tendência
para não concluir tudo dentro do tempo previsto, tente organizar-se
melhor e pedir ajuda se necessário ao longo de todo o
mês. Na saúde não se coloque em situações de risco, seja prudente.
Touro
Touro será muito prático durante o mês de Março, tem uma conjuntura
muito auspiciosa que dá força suficiente para conduzir a
sua vida de acordo com o que é melhor para você. Esteja aberto
a novos desafios.
No sector sentimental é hora de passar da palavra à acção, Março
é um mês em que deve investir nesta área da sua vida, mesmo
que tenha de impor-se o seu parceiro vai estar receptivo ao que
quer.
Gémeos
Gémeos terá um mês sereno em que poderá contar com respostas
favoráveis e assim terá oportunidade de resolver alguns
dos seus problemas, não desista de objectivos mais antigos, pois
tudo continua a ser possível.
No sector sentimental tudo acontecerá de forma harmoniosa,
pode contar com bons momentos junto ao seu parceiro e deve
confiar na força dos sentimentos. Se está sozinho novos conhecimentos
querem surgir!
Caranguejo
Caranguejo terá um mês cheio de energia em que vai conseguir
aproveitar tudo o que surgir para melhorar a sua vida, há que ser
positivo e não temer mudanças, tudo será para melhor e força
de vontade não vai faltar!
No sector sentimental atravessa uma boa fase, ainda que não
deva fazer planos muito sérios quanto ao futuro, aproveite, divirta-se
e viva o momento. Mostre mais alegria quando está com
o seu parceiro.
Leão
Leão terá um mês de Outubro muito positivo, muitos assuntos
podem passar pela sua mão e tudo terá um desfecho favorável
aos seus interesses. Os seus amigos serão importantes ao longo
deste mês, portanto quando for necessário dê o seu apoio.
No sector sentimental não terá problemas em dizer o que deseja,
mas convém ser mais brando nas palavras para que não surjam
problemas desnecessários na sua relação. Se está sozinho
este pode ser um mês de aventuras!
No sector profissional terá crescimento, pois conseguirá surpreender
todos e até a si próprio com a capacidade imediata de
resolução de problemas. Economicamente controle bem os seus
gastos pessoais. Na saúde atenção à sua alimentação, não ingira
alimentos muito condimentados.
Virgem
Virgem terá um mês calmo em que não deve tomar decisões rápidas,
tudo deve ser ponderado antes de avançar, agindo assim
vai conseguir alcançar o que deseja. Não se incomode muito se
não conseguir o que quer à primeira, tudo chegará no tempo
certo.
No sector sentimental tente dedicar mais tempo à sua família e
aposte mais nos momentos a dois, já que vão servir para aliviar
a sua cabeça e fazê-lo sentir-se mais feliz.
No sector profissional poderá ser chamado para intervenções
inesperadas, mas tudo indica que vai sair-se bem e terá o reconhecimento
dos seus superiores. Economicamente o mês será
tranquilo mas evite excessos. Cuide da saúde.
Balança
Balança vai alcançar pequenas vitórias ao longo do mês de Março
que o vão deixar cheio de força para enfrentar os próximos
tempos. Estabeleça novas metas de acordo com o que é possível
fazer, seja bastante realista.
No sector sentimental poderá sentir-se surpreendido por exigências
ou alterações de comportamento do seu parceiro que
não correspondem à sua vontade, vá com calma e seja prudente
ao falar para que tudo se resolva.
No sector profissional pode contar com melhorias, tudo vai se
resolver com mais facilidade do que nos meses anteriores, aproveite
tudo o que surgir para inovar e melhorar o seu negócio
ou forma de trabalhar. Economicamente evite gastos. Na saúde
atenção aos seus ouvidos.
Escorpião
Escorpião pode contar com novidades positivas ao longo do
mês de Março que vão dar mais força para dar o melhor de si
em tudo o que se propor a fazer. Dedique algum tempo para si
próprio e para organizar o seu lar.
No sector sentimental passará por uma fase em terá obrigatoriamente
de fazer modificações, exponha as suas preocupações
e converse com o seu parceiro sobre situações que não são confortáveis
para você.
Sagitário
Sagitário está num momento forte em vai conseguir dar o melhor
de si ao longo do mês de Março, estará muito empolgado
em conseguir atingir as suas metas e tudo indica que vai conseguir,
já sabe que nada se fará sem esforço ou sacrifício.
No sector sentimental vai tomar muitas iniciativas que visam
estimular a sua relação e será isso que vai conseguir. Se está
sozinho não desanime! Aproveite para sair mais e distrair-se em
breve tudo muda.
Capricórnio
Capricórnio deve viver este mês de Março de forma calma, ponderar
bem os passos a dar, pois tudo vai acontecer apenas quando
tiver de ser, deve deixar andar sem provocar ansiedade.
No sector sentimental mesmo sentindo necessidade de ter mais
tempo apenas para si, não se afaste totalmente do seu parceiro,
converse e explique os motivos que o levam a ter esse comportamento.
Aquário
Aquário terá um mês positivo em que vão surgir oportunidades
boas para conseguir o que quer, pondere bem para não cometer
erros já cometidos no passado, agindo assim terá crescimento.
No sector sentimental tudo vai correr bem na sua relação, ambos
estarão de acordo quanto aos desejos para a vida a dois
e podem dar-se passos mais sérios. Se está sozinho tendência
novos e promissores acontecimentos.
RECOLHA: JOANA ARAÚJO

34 Lusitano
HUMOR
Quem não sabe rir, não sabe viver
O QUE É O CASAMENTO?
A situação em que nenhuma mulher
tem o que esperava e nenhum homem
espera o que tem.
Porque é que no dia dos Namorados
o comércio vende mais do que do
dia das mães?
– Porquê mãe nós só temos uma!

DÚVIDA
Mãe, mãe, de onde viemos??
– Filho o homem é descendente de
Adão e Eva.
– Mas o pai disse-me que o homem
descende do macaco.
– Uma coisa é a família de teu pai,
outra coisa é a minha.
A loira vai ao médico e ele pergunta:
– Eu disse-lhe para tomar o remédio
às 9:00, por que você tomou às
6:00?
A loira responde orgulhosa:
– Doutor, eu tomei às 6:00 para pegar
as bactérias de surpresa!
O brasileiro liga para a companhia
aérea e pergunta:
– Quanto tempo leva uma viagem
do Brasil para Portugal?
– Só um minuto…
Agradece, e desliga.
Por favor! O senhor viu alguém dobrando
esta esquina, agora há pouco?
– Não, senhor. Quando aqui cheguei, ela já
estava dobrada…
Porque é que os brasileiros não fecham a
porta quando vão à casa de banho?
– Para não olharem pelo buraco da fechadura.
Um homem estava doente e foi ao médico.
Este colocou o estetoscópio nas costas
dele e ordenou:
– Senhor António, diga três vezes 33!
E o homem nada… o médico ordenou novamente:
– Diga três vezes 33! O António continuava
sem dizer nada.
O médico já um pouco irritado e disse:
– Vamos lá senhor António! Diga três vezes
33!
O Sr. António, fazendo um esforço enorme
e olhando o tecto, respondeu:
– São 99… a cabeça já não ajuda.
TRIM!!! Toca o telefone na sapataria
– Boa tarde! Casa de Calçados da Av. Central.
– Como? Casa de Calçados?! – espantou-se
o rapaz do outro lado da linha…
– É sim! – confirmou o homem.
– Desculpe, enganei-me no número...
– Não há problema! Traga cá que eu troco!
O Joãozinho chega junto do pai e diz:
– Pai, deixas-me ir à rua para ver o eclipse?
O pai coçou o bigode, olhou bem para o filho e,
com um ar autoritário, disse:
– Está bem, mas não te chegues muito perto…
O empregado do escritório vai ter com o chefe
e diz-lhe:
– Chefe, os nossos arquivos estão abarrotados.
Será que nós não poderíamos deitar fora as pastas
e documentos com mais de vinte anos?
– Óptima ideia! Olha, mas antes tira uma cópia
de tudo.
O Francisco era muito rico, tinha muitas empresas
e gostava da Maria, então, fez-se a ela disse:
– Ó Maria, se adivinhares o número exacto de
empresas que eu tenho, eu dou-te uma, e fico
com a outra!
SETEMBRO
Datas Comemorativas de 2017
01 DOM Dia Mundial da Música
16 SEG Dia Mundial da Alimentação
01 DOM Dia Internacional do Idoso
16 SEG Dia Mundial da Coluna
01 DOM Dia Europeu das Fundações e Doadores 16 SEG Dia Mundial do Pão
01 DOM Dia Mundial do Vegetarianismo
17 TER Dia Inter.l para a Erradicação da Pobreza
01 DOM Dia do Leitor de CD
18 QUA Dia Mundial da Menopausa
01 DOM Dia Nacional da Água
19 QUI Dia Mundial de Resolução de Conflitos
01 DOM Início do Ano Hidrológico
20 SEX Dia Mundial da Estatística
02 SEG Dia Mundial dos Animais de Quinta 20 SEX Dia Mundial da Osteoporose
02 SEG Dia Mundial do Habitat
20 SEX Dia Nacional da Paralisia Cerebral
02 SEG Dia da Não-Violência
20 SEX Dia Mundial de Combate ao Bullying
04 QUA Dia Mundial do Animal
21 SÁB Dia Internacional do Preguiça
04 QUA Dia do Médico Veterinário
22 DOM Dia Internacional da Gaguez
04 QUA Dia Mundial da Paralisia Cerebral
23 SEG Dia da Biblioteca Escolar
05 QUI Implantação da República
23 SEG Signo Escorpião
05 QUI Dia Mundial do Professor
24 TER Dia do Exército Português
06 SEX Dia Mundial do Sorrisol
24 TER Dia das Nações Unidas
10 TER Dia Mundial Contra a Pena de Morte 24 TER Dia Mundial do Combate à Pólio
11 QUA Dia Internacional da Rapariga
27 SEX Dia Mundial da Terapia Ocupacional
11 QUA Dia Mundial do Combate à Obesidade 27 SEX Dia Mundial do Património Audiovisual
12 QUI Dia Mundial da Visão
27 SEX Dia dos Jornalistas Pela Paz
12 QUI Dia Mundial da Artrite
28 SÁB Dia Mundial da Terceira Idade
13 SEX Dia Mundial do Ovo
28 SÁB Dia Internacional da Animação
13 SEX Dia Intern. para a Redução de Castástrofes 29 DOM Dia Mundial da Psoríase
14 SÁB Dia Mundial dos Cuidados Paliativos 29 DOM Dia Mundial do AVC
14 SÁB Dia do Meteorologista
29 DOM Horário de Inverno
14 SÁB Dia Mundial do Careca
30 SEG Dia Nac. de Prevenção do Cancro da Mama
15 DOM Dia Mundial da Lavagem das Mãos 31 TER Dia das Bruxas - Halloween

JÚNIOR
Outubro 2017
35
Para
colorir
PROPOSTA DE LEITURA
Alice Oliveira, nascida e criada no Minho,
num meio pobre e sem outros
horizontes a não ser o casamento
com algum camponês borrachão e a
criação de uma enorme e desgraçada
prole, ou o trabalho duro nas fábricas
locais, cedo tomou as rédeas do
seu destino. Nos anos cinquenta do
século passado terá emigrado para o
continente africano, pertencendo ao
reduzido número de portugueses que
permaneceu na antiga colónia belga
do Congo após a independência.
Conhecida nesses tempos por Madame
X pelas autoridades portuguesas,
para quem trabalhava como informadora,
e por Kisimbi, a «mãe», pelos
mercenários que combatiam em prol
da secessão do Catanga, ela permanece
uma figura misteriosa, que ganha
contornos bem definidos neste
romance, A Última Viúva de África,
onde se recria o percurso de vida, os
motivos, os encontros e desencontros
e a rede de contactos que fizeram
dela a amante frustrada do continente
africano, a viúva branca de um paraíso
perdido com a descolonização.
O autor, nosso colaborador, Carlos
Vale Ferraz, pseudónimo literário de
Carlos de Matos Gomes, nasceu a 24
de julho de 1946, em Vila Nova da
Barquinha. Foi oficial do Exército, tendo
cumprido comissões em Angola,
Moçambique e Guiné. O seu romance
Nó Cego (1983) tornou-se de referência
obrigatória na ficção portuguesa
sobre a guerra colonial.
Algumas das suas obras foram adaptadas
ao cinema e à televisão, e colaborou
com Maria de Medeiros no argumento
do filme Capitães de Abril. É
investigador de História Contemporânea
de Portugal. Publicou, como Carlos
de Matos Gomes e em coautoria
com Aniceto Afonso, os livros Guerra
Colonial, Os Anos da Guerra Colonial
e Portugal e a Grande Guerra.
No mês passado, a Porto Editora publicou
o último romance de Carlos
Vale Ferraz, referência na literatura
sobre a guerra colonial.
COOORDENAÇÃO: JOANA ARAÚJO

36 Lusitano
LITERATURA
Se esse momento chegar
CARMINDO
DE CARVALHO
https://www.facebook.com/carmindo.
carvalho
Quando já tiver desistido
De quase tudo
Quando já tiver abdicado
Do meu querer dizer sim ou dizer não
Do direito à minha indignação
Quando concordar
Com tudo a cem por cento
Quando já resignado
Tiver deitado a toalha ao chão
E aceitar a subjugação:
Então o melhor é suicidar-me.
Se esse momento chegar
Já não andarei por cá a fazer nada
Já terei chegado ao estado
De quase abaixo de cão!
Entretanto e enquanto
Conseguir resistir
Recusarei esse estado lastimoso
Continuarei a remar
Neste mar encrespado
Ainda que seja contra a maré! ...
É preferível ser o cão raivoso
Que ladra mas fala!
E esse falar é protestar
É desabafar
Como água que teimosamente
Ora aos trambolhões ora simplesmente
Fluindo teima e galga
Os entulhos que atrasa
O seu desaguar!
Atrasa mas chega! À sua desejada foz.
Setembro, 2017
Ponto final
Às vezes, fisicamente sinto-me saturado,
exausto, tocado por uma maleita ou febre
qualquer e amodorrado numa inércia
teimosa, não me apetece fazer nada.
E é tão bom sentir-me vazio de tudo ,
prenhe de nada ! ... É tão bom ficar assim
oco, leve, ébrio, estacionado na minha
insignificância, sem horários nem compromissos,
somente eu com o meu Eu,
ébrio, distante de tudo.
Mas, depressa, o cérebro cheio a rebentar
de fervilhantes ideias, pensamentos
que o desassossegam, reclama, recusa
ficar quedo... os neurónios sobreaquecidos,
fumegam! ...E então tenho que
dar largas, soltar amarras às ânsias , às
inquietações, aos sonhos.E continuar
esta caminhada que me leva... Até onde
não sei, nem nunca saberei. Caminhada
que não tem meta, programada para ser
palmilhada até que sem que me aperceba,
chegue o momento: O fim, o fim de
tudo, do sonho e do real, de tudo o ponto
final.Final do suplício, do descanso eterno
o início.
Setembro, 2017
Palavras e foto , da minha safra.

LITERATURA
Outubro 2017
37
Balada de
Outono
EUCLIDES CAVACO
WWW.EUCLIDESCAVACO.COM
www.facebook.com/
euclides.cavaco
Impiedoso Setembro …
Traz a balada de Outono
Que muda na folha as cores
Seduz e despe as flores
Num sestro de abandono...
Em toada persistente
As folhas , essas coitadas
Vão caindo lentamente
Das árvores amarguradas
Ao ficarem desnudadas
De cada folha cadente...
Será que uma folha sente
Na despedida a tristeza?…
Como dom da Natureza!…
E que em secreta amargura
Sofre, mas nunca se queixa
Como alguém que a Pátria deixa
Por destino ou desventura?!…
E em cada folha caída
Resta uma angústia profunda
Num frágil sopro de vida
A sussurrar moribunda:
Não fez sentido viver
Esta tão curta existência…
Outono… Sem clemência
Tão cedo me fez morrer!…
Canto à Natureza
Eu canto...
No meu ode à Natureza
A sua bruma e beleza
Que nos seduz e extasia
Eu canto...
Nascentes , rios e fontes
Os lagos, vales e montes
Neste hino feito poesia.
Eu canto...
Do mundo as maravilhas
Dos continentes e ilhas
Todos os encantos seus
Eu canto...
Amena a terra e o mar
A formosura sem par
Que nos foi dada por Deus.
Eu canto...
Jardins, frutos e as flores
Perfume, sabor e cores
E as estações do ano
Eu canto...
Tudo o que na terra habita
A sua força inaudita...
Que deslumbra o seu humano.
Eu canto...
Todo o mistério da vida
A que a terra deu guarida
Seus recursos e grandeza
Eu canto...
O poder da terra emerso
Exaltando aqui em verso
Quanto é bela a Natureza !...

38 Lusitano
POESIA
CHICO BENTO
Dällikon - Suiça
O MENTIR NÃO É
BONITO (*)
O mentir não é bonito
Mesmo que seja a fingir
Tu pensas que eu acredito
Quando me estás a mentir
www.facebook.
com/chico.bento.98
Quando te vejo chegar
Digo lá vem o maldito
Prontinho para me enganar
O mentir não é bonito
Se estás calado, admira
Ou então estás a dormir
É muito feia a mentira
Mesmo que seja a fingir
Não são assim tão poucas
As vezes que te tenho dito
Nas tuas mentiras loucas
Tu pensas que eu acredito
Arranjas grande mistério
Que até me perco a rir
Pensas que te levo a sério
Quando me estás a mentir.
(*) CAMPANHA ELEITORAL
Serviço de Diárias de Segunda a Sexta-Feira - 18 Frs tudo incluído - Aguardámos a sua visita

PUBLICIDADE
Outubro 2017
39
Televisão e Informática em Português
www.goutec.com
desde
9.90 €
(mês)
by GOUTEC
global online technologies
Ligue já!
044 271 69 79
Televisão
Digital
Terrestre
desde
49.90SFr.
(mês)
INSTALAMOS EM TODOS
OS COMPUTADORES
SISTEMA OPERATIVO
EM PORTUGUÊS
desde
39.90SFr.
(mês)
Escolha os os canais que quer ver
e e deixe o o resto connosco!
desde
69.90SFr.
(mês)
TVCABO
ASSISTÊNCIA
TÉCNICA
Informática . Televisão
GOUTEC
Geibelstrasse 47, 8037 Zürich
Mob: 076 388 19 95 / 079 402 51 09
info@goutec.com