Sapeca - 13

Entrevista com Francisco Inácio Peixoto
Que diz sobre a famosa revista Verde e sua turma?
Nada além do que já foi dito e escrito. Leia-se, por exemplo, a apresentação
que fez Guilhermino César – remanescente do grupo – para a edição facsimilada
da revista, lançada pela Metal Leve S. A., graças à iniciativa de seu
presidente, José Mindlin. De minha parte, por motivos que julgo óbvios, não
bati palmas à ‘ressurreição’ da revista, embora não as negue à benemerência
do Sr. Mindlin. Quanto à sua turma, parte morreu e parte se dispersou. Só eu,
quase falecido também, permaneço (permaneci) em Cataguases.
Tendo obtido sempre sucesso como escritor, por que tarda tanto a publicar
livros e até mesmo a colaborar na imprensa?
Nunca obtive sucesso como escritor. Sempre tive o voo curto. Os poucos
livros publicados, à exceção de um, foram-no às expensas minhas. Vender,
não se venderam. Incumbi-me eu de esgotá-los. Jamais os vi nos balcões
das livrarias, o que demonstra, além de tudo, que foram mal distribuídos, ou
sequer distribuídos. Apenas um livro – a tradução de Oblomov, de Gontcharov,
foi publicado por conta das Edições O Cruzeiro. Guardo disto triste lembrança,
pois o livro, sem minha tão solicitada revisão, saiu com uma enormidade
incrível de erros, entre outras imperdoáveis falhas. A enormidade parece
que passou despercebida. Mas já ressalvei o erro deplorável, na hipótese de
uma segunda edição. Dificilmente me ocorreu ou ocorre ser solicitado para
colaborar na imprensa indígena e, muito menos, alhures. E por que seria?
Além do que sou desajustado por preguiça antiga.
É conhecida a grande amizade que o ligou a Marques Rebelo. Que diz,
em linhas gerais, sobre ele?
Deixo que o próprio Marques diga e, pela segunda vez, transcrevo trecho
de carta sua: ‘Chico, se eu morrer amanhã, você ficará livre de minhas
cóleras e paixões, mas perderá a pessoa que mais acredita em você e lhe quer
bem”.
Tendo sido inovador no início de sua carreira literária, como encara os
inovadores de agora?
Claro que acho imprescindíveis os inovadores. Se nem sempre posso
aplaudi-los, louvo-os. Se não pelo que escrevem, pelo muito que lutam.
Acha que pode haver uma linha definida a ser seguida pelos contistas
ou cada qual deve encontrar seu próprio caminho?