Revista Apólice #233

internacional | copa do mundo
Seleção de
“cтрахование”
Apesar de a Copa do Mundo não ser no Brasil
este ano, o mercado local também surfa na
onda do futebol com negócios relacionados ao
evento. A demanda vem de quem participa,
seja como ator principal ou como coadjuvante
do mundial na Rússia, mas também dos que
ficaram por aqui
Manuela Almeida
Difícil de se pronunciar,
cтрахование, segundo o alfabeto
cirílico – o azbuka,
usado na Rússia e em mais
outros cinco países europeus, nada mais
é do que seguro. Para facilitar a leitura de
palavras russas, uma linguagem informal
foi criada, aproveitando-se das letras latinas
para quem não é nativo. Com esse
empurrãozinho da linguagem, seguro em
russo também pode ser lido, com fonética
em inglês, como strakhovaniye. Muito
mais fácil. A Copa do Mundo na Rússia
deve movimentar bilhões de dólares em
cтрахование ou strakhovaniye, garantindo
mais tranquilidade aos milhares
de espectadores que vão prestigiar as 32
34