*Agosto / 2019 - Revista Celulose - 41

André Kakehasi aborda vantagens da análise de fibras para producão
Tecnologia ecológica
Plástico derivado
de celulose
Novos horizontes
Acordo com UE
amplia possibilidades
Maior vida útil do
feltro e menor vácuo
Tecnologia melhora o
condicionamento e
aumenta o desempenho
da máquina de papel
I SS N 2 3 59 -4 67 5
9 7 7235 9 4 67087 0 0 0 4 1
Longer felt life
and less vacuum
Technology improves conditioning
and enhances the performance
of paper machine

S U M Á R I O
42 Case
Ecológico e consciente
Eco-aware
22 Principal
Tecnologia proporciona economia
de tempo e recursos
Industry 4.0
48 Economia
Novas fronteiras
New frontiers
04 Sumário
06 Editorial
08 Cartas
10 Novidades
28 Avanços e tecnologia
Inovações sob medida
Custom-made innovations
32 Artigo
Coordenação vertical do transporte de madeira
Vertical integration in timber transport
54 Entrevista
André Kakehasi
58 Calendário
04

E D I T O R I A L
www.solmebrasil.com.br
REFERÊNCIA
Celulose & Papel
DO BRASIL
Novos horizontes
Sempre superando as barreiras que o mercado
impõe, o setor de celulose e papel mira diferentes
perspectivas: com o recente acordo entre Mercosul
e União Europeia, novos horizontes se abrem. Analisamos
esse cenário em uma reportagem especial
sobre o cenário econômico que se desenha. Além
disso, conversamos com Félix Hernaiz Blau, que
assume a gerência dos negócios da Valmet no
Chile, Peru e Bolívia, e traça um panorama do
mercado sul-americano. Trazemos ainda o case
da Panasonic, fabricante japonesa de eletrônicos
que desenvolveu um plástico composto de 55%
de fibras de celulose e com durabilidade adequada
para ser usado em seus produtos. Uma ótima
leitura!
New horizons
Continuously working to overcome the barriers that
the market imposes, the Pulp and Paper Sector is now
working under different prospects: with the recent agreement
between Mercosur and the European Union, new
horizons are opening up. We analyze this scenario in a
special report as a result of the new economic scenario
being outlined. Also, we talked with Félix Hernaiz Blau,
who takes over the management of the Valmet business
in Chile, Peru, and Bolivia, and outlines a panorama for
the South American market. Also, we present the case of
Panasonic, the Japanese electronics manufacturer that has
developed a plastic 55% composed of cellulose fibers with
adequate durability to be used in their products. Pleasant
reading!
DEPURADORA DE
ÁGUAS RESIDUAIS1200
EXPEDIENTE
JOTA EDITORA
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive Director:
Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Dep. de Criação / Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão, Fabiano Mendes (criacao@
revistareferencia.com.br) • Tradução / Translation: John Wood Moore • Dep. Comercial / Sales Departament: Gerson Penkal, Jéssika Ferreira e Tainá
Carolina Brandão (comercial@revistareferencia.com.br) • Fone: +55 (41) 3333-1023 • Representante Comercial: Dash7 Comunicação - Joseane
Cristina Knop • Depto. de Assinaturas / Subscription: Cassiele Ferreira - Supervisão (assinatura@revistareferencia.com.br)
São equipamentos compactos
e ocupam um espaço mínimo
A água tratada pode ser vertida à rede pública dentro
das normas legais ou reutilizada de novo no processo
Já vem montado, prontos para conectar e funcionar
Baixa manutenção eletromecânica
São automáticos e não requerem mão-de-obra
Baixo consumo de energia
Imune aos problemas de corrosão pela sua
construção em Polipropileno
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação da JOTA EDITORA
Rua Maranhão, 502 Água Verde - Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
www.jotaeditora.com.br
ASSINATURAS
0800 600 2038
Publicações Técnicas da JOTA EDITORA
06
Veículo filiado a:
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação trimestral
e independente, dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços
em celulose e papel, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos
governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou
indiretamente ligados ao segmento. A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL
não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas
assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores.
A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados,
sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL são terminantemente proibidos sem
autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos.
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is a quarterly and an independent publication
directed at the producers and consumers of the good and services of the pulp and paper industry,
research institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities
directly and/or indirectly linked to the segment. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL does not
hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns signed by
others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The use, reproduction,
appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs and
other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is
expressly prohibited without the written authorization of the holders of the authorial rights.
Seu custo pode ser amortizado rapidamente frente a possíveis
sanções administrativas pelo não cumprimento dos limites legais
de deposição ou em comparação a outras alternativas
O lodo que se produz está "inertizado" por encapsulamento
dos contaminantes no interior do reagente, impedindo assim
o lixiviado posterior pela ação da água. Por esta razão são
admitidos no aterro designado pelas autoridades sem processo
prévio de estabilização que encareceria o custo do tratamento
(19) 98189.3027
(19) 3829.1400
contato@solmebrasil.com.br
Av. Brasil, 398 - Vila Santana
Valinhos - SP - Brasil

A compact solution revolutionizes printing effluents treatment
0 0 0 4
C A R T A S
Fernando Scucuglia fala sobre geração de energia limpa no setor
Sustentabilidade
Empresa reduz uso de
água na área industrial
Celulose
Paraná amplia
produção
A Revista da Indústria de Celulose e Papel www.celulosepapel.com.br
Ano XII - n. 40 - 2019
Ficou simples
ser sustentável
Solução compacta revoluciona
tratamento de efluentes da impressão
It has become simple be sustainable
9 7 7 2359 467117 0
Capa da Edição 40 da
Revista CELULOSE & PAPEL
Montagem eletromecânica
www.flexmanutencao.com.br
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
08
TECNOLOGIA
Por Antonio Curti – Goiânia (GO)
Ótima reportagem sobre o dispositivo de conversão de calor em eletricidade
que funciona com íons a partir de celulose! É sempre bom acompanhar a
evolução e as diferentes utilidades dos materiais desenvolvidos a partir de
recursos providos por nosso setor!
ALTERNATIVA
Por Carlos Eduardo Carvalho – Tremembé (SP)
Ótima entrevista com Fernando Scucuglia! É fundamental encontrarmos
formas para auxiliar na geração de energia e tornar o setor menos
dependente de combustíveis fósseis.
MERCADO
Por Francisco Marés – Rio de Janeiro (RJ)
Excelente panorama do mercado paranaense, que tem como principais
destinos China, EUA (Estados Unidos da América) e Europa. Sugiro para as
próximas edições reportagens similares sobre cenários específicos a partir de
diferentes Estados brasileiros. Parabéns a equipe!
EVOLUÇÃO
Por Denis Alcântra – Muzambinho (MG)
Continuem trazendo novidades tecnológicas que permitem ampliar
produtividade do nosso setor! Excelente trabalho realizado na editoria
Avanços & Tecnologia!
Leitor, participe de nossas pesquisas online respondendo os e-mails enviados por nossa equipe de jornalismo.
As melhores respostas serão publicadas em CARTAS. Sua opinião é fundamental para a Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL.
revistareferencia@revistareferencia.com.br
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
FABRICAÇÃO E MONTAGEM
DE TUBULAÇÕES DE INOX,
AÇO CArboNO, PEAD
ENTRE OUTRAS
MANUTENÇÃO DE DIGESTORES
MUDANÇA DE LAYOUTS,
PARADAS E OBRAS
PROJETO E FABRICAÇÃO MECÂNICA
DE ESTÁTICOS E DINÂMICOS
Rodovia BR 116, 20905
Pinheirinho | Curitiba - PR
MANUTENÇÃO DE CALDEIRAS, VASOS,
DIGESTORES, TROCADORES DE CALOR
E EVAPORADORES
MONTAGEM ELETROMECÂNICA
REPINAGEM EM TUBO DE CALDEIRA
RECUPERAÇÃO E SUBSTITUIÇÃO
DE TUBOS DO EVAPORADOR
MONTAGEM ELÉTRICA
E AUTOMAÇÃO
(41) 3089-1365 | 3089-1465
comercial@flexmanutencao.com.br
AUTOMAÇÃO E ELETROMECÂNICA
CALDEIRARIA/FABRICAÇÃO DE
SILOS, ESTRUTURAS, PINTURA,
JATEAMENTO E REVESTIMENTO
COM UHMW
RETROFIT DE LIXADEIRAS E PREnSAS PARA
INDúSTRIAS De madeiras e aglomerados
INTERVENÇÕES DE AUTOMAÇÃO,
ELETROMECÂNICA E MECÂNICA
EMPRESA
CERTIFICADA
ISO 9001/2015
CRC

N O V I D A D E S
Foto: divulgação
Parceria
renovada
A Valmet acaba de renovar contrato com a Unidade
Puma da Klabin para terceirização de manutenção.
A duração do novo acordo é de mais três anos e
está inclusa a manutenção das máquinas de secagem
de celulose e atendimento por meio do Valmet Performance
Center. Em 2015, a Valmet entregou uma
máquina de secagem para o Projeto Puma da Klabin,
em Ortigueira (PR) e, em seguida, foi contratada para
fazer a terceirização de manutenção - profissionais da
Valmet permanecem alocados na empresa parceira
para trabalho exclusivo com o equipamento. Disponibilizar
a máquina por 98% do tempo sem interrupções
foi a meta acordada entre as duas empresas e, no ano
de 2018, o índice chegou a 99,2%. De acordo com o
diretor de serviços da Valmet na América do Sul, Felipe
Floriani, “diante dos resultados obtidos em conjunto
com a Klabin, e visando melhoria contínua por meio
das ferramentas que a empresa pode oferecer, como
Valmet Performance Center e benchmark global, comemoramos
a renovação por mais três anos”, revela.
Madeira certificada
A administração pública poderá comprar apenas móveis de madeira
certificada. Esta é a proposta prevista no projeto de lei apresentado pelo
deputado Felipe Carreras (PSB/PE). A justificativa, segundo o deputado,
é que a madeira certificada pode trazer resultados positivos em termos
de preservação ambiental e diminuição da exploração de trabalho. O
projeto propõe que o Mapa (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)
deverá regulamentar os critérios para certificação da madeira.
Se o projeto for aprovado, toda madeira usada em itens que componham
a mobília e papelaria do poder público deverá ser certificada e resultante
de um processo produtivo ecologicamente correto. Segundo o deputado,
há diferenças entre madeira certificada e legal: esta poderia trazer danos
ao meio ambiente. “A madeira puramente legalizada é extraída de forma
predatória, destruindo completamente áreas florestais, não se mantêm no
mesmo local, pois necessitam de novas áreas a explorar, utilizam constantemente
o trabalho infantil e desobedecem às leis trabalhistas”, avalia.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Novo posto
O Estado do Ceará instalou o
terceiro posto de recebimento de
embalagens vazias de agrotóxicos.
O posto é localizado em Abaiara,
região do Cariri, sob a gestão da
Acace (Associação do Comércio
Agropecuário do Ceará). Os outros
dois postos são localizados em
Quixeré e Ubajara. O novo posto
tem capacidade para receber
anualmente 30 t (toneladas) de
embalagens vazias de agrotóxicos.
A unidade vai atender em torno de
60 municípios do Cariri e região
centro-sul do Ceará. O posto fica
localizado no Sítio Irapuá, CE 292,
em Abaiara. O atendimento para
agricultores será feito na última
semana de cada mês. O material
coletado será encaminhado para as
centrais de Mossoró (RN) ou de Petrolina
(PE), de onde será enviado
para reciclagem ou incineração.
Celulose
em Angola
A província angolana de Benguela ganhará
uma nova fábrica de celulose. A fábrica será
construída pelo governo angolano em parceria
com o Fundo Soberano de Angola, que já
tem mais de 400 ha (hectares) plantados para
matéria-prima. As informações foram divulgadas
pelo secretário de Estado para as Florestas
de Angola, André Moda. O Fundo Soberano
de Angola investiu já US$ 32 milhões no setor.
Moda ressaltou que uma das grandes apostas
do Fundo Soberano agora é alcançar matéria-
-prima suficiente para sustentar a futura fábrica
de celulose. Um relatório elaborado no mês
passado pela Comissão Técnica para Assegurar
a Transferência dos Polígonos Florestais
das províncias do Huambo, Benguela, Huíla
e Bié constatou que foram plantados 500 ha
nas províncias do Huambo e Benguela entre
novembro de 2015 e março de 2019, período
de vigência do contrato entre o Ministério da
Indústria e o Fundo Soberano de Angola.
Foto: divulgação
10
11

N O V I D A D E S
Foto: divulgação
Conversão
de biomassas
Uma minibiorrefinaria desenvolveu
um processo para converter biomassas em
intermediários químicos verdes. A tecnologia
desenvolvida pela Bioativos Naturais
está programada para receber mais de 20
tipos de biomassa a partir de 2020, incluindo
alga, camomila e bagaço da cana.
No processo, a biomassa é processada
com fluidos pressurizados perto do ponto
crítico. O gás carbônico, a água ou um
outro líquido, como o etanol, que também
é submetido a alta pressão, podem ser
usados dentro da minibiorrefinaria. A tecnologia possibilita isolar óleos vegetais, por exemplo, e até mesmo uma
resina do lúpulo para a fabricação de cervejas artesanais e industrializadas. A escolha da biomassa vai depender
do projeto de cada cliente. Cerca de R$ 4 milhões foram investidos na ideia nos últimos quatro anos, somando
os recursos do Pipe e outros investimentos de instituições federais, como a Finep, o Cnpq (Conselho Nacional
de Desenvolvimento Científico e Tecnológico) e o edital Sesi/Senai de Inovação.
Biocombustíveis
florestais
O Projeto de Lei 2475/19, do deputado Jose Mario Schreiner
(DEM-GO), pretende criar uma política nacional de biocombustíveis
florestais. O objetivo é ampliar a participação dos biocombustíveis
na matriz energética brasileira, promover o cultivo
de florestas plantadas com potencial energético e incentivar
a produção sustentável de biocombustíveis. O projeto prevê
incentivos financeiros e fiscais, linhas de crédito rural e apoio
ao cooperativismo para promover a política de biocombustíveis.
Segundo a proposta, os recursos provenientes das taxas de reposição
florestal deverão ser revertidos para projetos alinhados,
pelo menos 60% deverá ser alocado em programas de fomento
florestal para projetos de até 2 mil ha (hectares) por proprietário
com objetivo de formar florestas plantadas com potencial
energético.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Bons
sonhos
O designer inglês Rocky Brooks
criou caminhas de papelão reciclável
para cachorros. A iniciativa tem como
objetivo, claro, além da redução do uso
de plástico, diminuir também custos
para abrigos e centros de resgate animal
– o modelo desenvolvido por Brooks
custa, em média, cinco vezes menos
que opções fabricadas com plásticos. A
invenção de Brooks, chamada de “Dog
Goes Here”, pode ser montada em três
passos simples. E como ela é feita com
papelão reciclável, não há problemas
se ela for “vítima” de um pet cheio de
energia: é fácil e barato produzir uma
nova unidade.
Inovação e
tecnologia
em debate
As soluções preditivas para otimizar
processos de produção foram
destaques da Valmet, líder mundial
no desenvolvimento e fornecimento
de tecnologia, automação e serviços
para a indústria de celulose, papel e
energia, durante o painel “Biotecnologia
e Inovação - como as indústrias
de Araucária estão se preparando
para encarar os desafios impostos
pelo mercado para se manterem
competitivas” no 1º Fórum Araucária.
O diretor da divisão de serviços da
empresa, Felipe Floriani, apresentou
ações e discorreu sobre a importância
da inovação e biotecnologia para que
as indústrias instaladas em Araucária
continuem sendo referências em suas
áreas de atuação. “Uma máquina
de papel roda 24h (horas) continuamente,
e não pode parar além dos
períodos programados. Eventualmente,
acontecem quebras de folhas de
celulose devido a variações de processos.
Desenvolvemos, então, dentro
da internet industrial, uma aplicação
que recebe os dados desses processos,
e em cima do modelo matemático
conseguimos prever 50% das quebras
de folhas em até 2h”, disse Felipe.
Foto: divulgação
12
13

N O V I D A D E S
Foto: divulgação
Redução de
imposto
O governo do Mato Grosso deverá reduzir
a cobrança de 17% para 3% do Icms (Imposto
sobre Circulação de Mercadorias e Serviços)
incidente sobre as operações de madeira em
tora de florestas nativas ou plantadas. A informação
foi divulgada pelo líder do Governo
Mauro Mendes, deputado estadual Dilmar
Dal Bosco (DEM). “Tínhamos um problema
de entendimento de governo, não do governador,
uma lei aprovada para nós tirarmos
o Icms. Quando foi implantado o Icms dos
17%, em cima da tora, nós trabalhamos para
reduzir, tirar e voltar como era antes”, avaliou.
Segundo o deputado, o governo está
trabalhando uma lei para dar mais segurança
jurídica ao setor madeireiro e compensação
tributária. Além disso, o governo continua
dialogando com dirigentes de entidades sobre
o projeto que será votado pela assembleia
para reajustar a alíquota do Icms em alguns
produtos e serviços, bem como, para outros
que estão isentos, segundo Dal Bosco.
Florestas do
Paraná
Estudo coordenado pelo SFB (Serviço Florestal
Brasileiro), o Inventário Florestal Nacional revela
existir no Paraná um total de 6.909.910,7 ha (hectares)
de área florestal, correspondente a 34,7%
de todo o território paranaense. Nas áreas com
florestas, que correspondem a 29,3% do território,
foram identificadas 587 espécies distribuídas em
279 gêneros e 89 famílias botânicas. Do total de
espécies, 19 estão ameaçadas de extinção. Dentre
elas, algumas são de interesse econômico e social,
como a Araucaria angustifolia (araucária), e o Euterpe
edulis (palmito juçara). Em análise das árvores
da floresta, 73% foram consideradas sadias, 17%
apresentaram sinais de deterioração, 4% apresentaram
comprometimento da sanidade pela presença
de sinais avançados de deterioração e 5% das
árvores encontravam-se mortas em pé.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Máquinas
modernas
Prêmio
A Suzano foi homenageada no prêmio
Deals of the Year Awards, organizado pela revista
LatinFinance. A empresa foi reconhecida
pela estruturação financeira da operação que
viabilizou a fusão entre Suzano Papel e Celulose
e Fibria, em referência ao financiamento
de US$ 9,2 bilhões negociado com diferentes
instituições financeiras no início de 2018. “É
uma honra receber este reconhecimento em
um ano que marca a conclusão de um acordo
histórico para o setor. Os profissionais envolvidos
nessa operação estruturante tiveram papel
fundamental para que a união entre Suzano e
Fibria fosse realizada”, afirmou Marcelo Bacci,
Diretor Executivo de Finanças e Relações com
Investidores da Suzano.
A Voith modernizará as máquinas
3 e 4 da fábrica de Papel
da WestRock, localizada na cidade
catarinense de Três Barras.
O trabalho desenvolvido pela
equipe da Voith adota o regime
PLP (Process Line Package), que
prevê, além do fornecimento
dos equipamentos, os demais
sistemas auxiliares para toda
a instalação. Com o conceito
de PLP, a empresa aperfeiçoou um método de baixo risco e excelente custo-benefício para oferecer uma
rápida implementação de projetos complexos. Ao assumir a responsabilidade como um todo, a Voith
minimiza o esforço organizacional do cliente, além de dar maior transparência aos custos totais. Entre os
equipamentos que serão substituídos e renovados estão: a nova caixa de entrada com sistema automático
de diluição (Módulo Jet); a ampliação da mesa plana; aumento da seção de secagem; ajuste na refinação
da preparação de massa e todos os auxiliares necessários para estas alterações.
Foto: Voith
14
15

N O V I D A D E S
Têxtil com
celulose
A Adidas lançou duas peças produzidas com
tecidos descartados e celulose. As peças, uma
blusa e um vestido, foram assinadas pela estilista
Stella McCartney e desenvolvidas como parte da
política de criação open source da marca. A blusa
foi feita em parceria com a empresa de inovações
têxteis Evrnu. O produto utilizou 60% de moletom
reciclável e 40% de algodão orgânico resgatado de
aterros, que pode ser reutilizado diversas vezes. Já
o vestido, próprio para jogar tênis, é um protótipo
desenvolvido em parceria com a Bolt Threads,
empresa especializada na produção de materiais
e fibras sustentáveis por meio de bioengenharia.
O vestido foi produzido com uma mistura de
fios de celulose e Microsilk, material totalmente
biodegradável gerado a partir de proteínas à base
de ingredientes renováveis como água, açúcar e
levedura.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Nova termelétrica
O Bndes (Banco Nacional de Desenvolvimento
Econômico e Social) aprovou financiamento de R$
46,9 milhões para a Central Energética Tupaciguara
Ltda, termelétrica de biomassa de cana em Minas
Gerais. Os recursos do Bndes correspondem a 76% do
custo total do projeto e serão utilizados na aquisição
de equipamentos. Segundo a empresa, o valor será
empregado na ampliação da capacidade de cogeração
e exportação de energia elétrica produzida a partir
do bagaço de cana-de-açúcar. A nova estrutura de
cogeração deve entrar em operação a partir da safra
de 2019-2020. Segundo a empresa, haverá aumento
gradual da potência instalada de cogeração. A partir
de 2023 a geração anual da Central Energética Tupaciguara
terá atingido sua capacidade máxima, chegando
a 35 MW (megawatts).
16

N O V I D A D E S
Macrófitas em
bio-óleo
Exportações do
agronegócio
Não permita que as
formigas cortem seu
lucro e produtividade
www.unibras.com.br
Foto: divulgação
O ISI Biomassa (Instituto Senai de Inovação
em Biomassa), localizado em Três Lagoas,
e a CTG Brasil lançaram um projeto para
avaliar o aproveitamento energético do bio-
-óleo proveniente de macrófitas dos reservatórios
de Ilha Solteira e Jupiá. “Essas plantas
aquáticas prejudicam a geração de energia
nas hidrelétricas. Foge um pouco dessa linha
do Senai de investimentos em energia solar
e energia eólica, mas acho que devemos
olhar com bons olhos esse projeto, que é
tão importante. É fundamental essa parceria
para entendermos na prática a realidade das
indústrias para apresentarmos soluções para
os problemas que elas enfrentam”, defende
o diretor-regional do Senai, Rodolpho Caesar
Mangialardo. O projeto prevê investimentos
de R$ 4,6 milhões, utilizando recursos do
Senai, da CTG Brasil e da Embrapii (Empresa
Brasileira de Pesquisa e Inovação Industrial).
As exportações do agronegócio em junho
somaram US$ 8,34 bilhões. O montante
corresponde a 46,3% da balança comercial
brasileira no período. As exportações
do agronegócio caíram 8,9% em relação a
junho de 2018. O recuo é atribuído a uma
queda de 9,5% no índice de preço dos produtos
agropecuários exportados pelo Brasil.
Entre janeiro e junho, as exportações do
agronegócio somaram US$ 47,69 bilhões,
uma queda de 3,6% em relação ao primeiro
semestre de 2018, que foi de US$ 49,48
bilhões. O índice de preços dos produtos
do agronegócio exportados pelo Brasil caiu
7,1% no semestre. Já as importações de produtos
agropecuários diminuíram 1,2%, para
US$ 6,96 bilhões no primeiro semestre deste
ano. A balança comercial do agronegócio no
semestre teve superávit de US$ 40,7 bilhões,
e a participação foi de 43,4% do total das
exportações brasileiras.
Foto: divulgação
18
O controle está em suas mãos!
0800 18 3000

N O V I D A D E S
Reflorestamento
no Paraná
A Klabin anunciou a criação de uma nova
empresa reflorestadora no Paraná. O empreendimento
é resultado de um acordo com o fundo
de investimento Timber Investment Management
Organization (Timo, na sigla em inglês). A iniciativa
terá como alvo a exploração da atividade florestal
no Paraná. “A associação permitirá o acesso de terras
para crescimento do maciço florestal, visando
o abastecimento das fábricas de papel e celulose
da companhia na região, além de futuros projetos
de expansão”, relata o comunicado da Klabin. A
companhia de papel e celulose aportará R$ 114
milhões no empreendimento, através da transferência
de 8 mil hectares de florestas plantadas.
Já o Timo aplicará cerca de R$ 325 milhões em
caixa, sendo parte no fechamento da operação e o
restante em até dois anos.
Foto: divulgação
IBS Super Steam Vac ®
Tecnologia Patenteada de Difusão de Vapor
DEWATERING
DEWATERING
Transphase
Celulose no
Uruguai
Foto: divulgação
A empresa finlandesa UPM anunciou que vai
avançar com planos de investir mais de US$ 3 bilhões
para construir uma planta de celulose de eucalipto no
Uruguai. A empresa gastará US$ 2,7 bilhões para instalar
a usina e US$ 350 milhões em portos fluviais e
instalações de logística. A usina começará a funcionar
no segundo semestre de 2022 e a construção deve
começar imediatamente. Durante o auge da construção
serão criados 6 mil postos de trabalho. Uma vez
terminada, a empresa estima a criação de cerca de 10
mil empregos permanentes. Ainda segundo a UPM, o
investimento poderia gerar aumento anual do PIB em
2% e um aumento de 12% nas exportações.
Antes
•
•
•
•
57 0 C
88 0
C
Depois
www.ibs-ppg.com
20

P R I N C I P A L
TECNOLOGIA PROPORCIONA
ECONOMIA DE TEMPO
E RECURSOS
FÁBRICA DE PAPEL APOSTA EM MATERIAL QUE AUMENTA A
PRODUTIVIDADE E REDUZ O GASTO DE ENERGIA ELÉTRICA
Technology leads
to savings in time
and resources
A PAPER MILL BETS ON A MATERIAL
THAT INCREASES PRODUCTIVITY AND
REDUCES ELECTRIC ENERGY COSTS
Fotos: Thyago Eduardo e Fabiano Mendes
22
23

P R I N C I P A L
APapel Tangará, fábrica que atua no
segmento tissue em Santa Catarina,
apostou em uma novidade. Ela pode
ser resumida a uma cobertura cerâmica
perfurada, desenhada especialmente
para caixas de sucção de feltro:
o IBS-pressMaster. O objetivo da Tangará era obter
melhor rendimento do condicionamento de feltro,
um processo que, até então, tomava tempo e recursos
da fábrica.
Originalmente, a empresa trabalhava com uma
cobertura formada por réguas e ranhuras transversais.
Assim que instalaram a cobertura de design
perfurado “pressMaster”, perceberam uma mudança
significativa no condicionamento do feltro, garantindo
um melhor tempo de permanência do feltro sob
ação de vácuo: fabricado em revestimento cerâmico
feito de óxido de zircônio, material cerâmico com
menor rugosidade. “No design perfurado temos uma
área aberta maior, o que permite um controle mais
homogêneo do processo e uma drenagem mais suave”,
explica o diretor da IBS, Vanderlei Santos Silva.
O sócio-proprietário da Papel Tangará, Sidney
Melotti, surpreendeu-se com o produto; ele afirma
que houve um aumento de 20% da vida útil
do feltro desde sua instalação. “A função do feltro
é retirar a água do papel, por isso ele fica sempre
tensionado e, com o tempo, vai se fechando. Além
P
apel Tangará, a paper mill that produces tissue
in the State of Santa Catarina, bet on innovation,
which can be summarized as a drilled ceramic
cover, specially designed for felt suction boxes:
the IBS-pressMaster. The goal of Tangará was to
obtain better felt conditioning performance, a process that,
up to now, took time and resources from mill operations.
Initially, the Company worked with a cover formed
by transverse edges and grooves. As soon as the “press-
Master” drilled design cover was installed, the Company
perceived a significant change in felt conditioning, ensuring
better felt permanence times under vacuum: manufactured
with a ceramic coating made from zirconium oxide,
creating a ceramic material with greater smoothness. “Due
to the drilled design, there is a larger open area, which
allows a more homogeneous process control and smoother
drainage,” explains Vanderlei Santos Silva, Director of IBS.
Sidney Melotti, Owner/Partner of Papel Tangará, was
surprised by product performance; he states that there
has been a 20% increase in felt life since its installation.
“The function of the felt is to remove the water from the
paper, so it is always under tension and, over time, closes.
Besides, fibers and other chemicals are deposited in the
pores of the felt, with the correct conditioning, that is, a
vacuum being applied, they remain open for longer, and
thus reduces the use of cleaning chemicals,” explains Mill
Owner Melotti.
Also, as to cleaning, before, every five days, the mill
24
25

26
27

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A
Desempenho otimizado
28
Inovações
sob medida
Empresas do setor evoluem nas mais diversas áreas, mas inovações
não implicam obrigatoriamente em novas tecnologias.
Para garantir o melhor desempenho dos equipamentos, é possível
investir em overhaul de secadoras de celulose e prensas
de papel, que renova o desempenho dos equipamentos. Já no
campo da sustentabilidade, há um novo produto que vem em
embalagem reutilizável - uma inovação baseada em um hábito que faz
parte do cotidiano.
Custom-made
Innovations
S
ector companies evolve in various ways, but this does not necessarily imply
innovation in new technology. To ensure optimal equipment performance,
it is possible to invest in overhauling, especially the pulp dryers and paper
presses, renewing equipment performance. In the field of sustainability, there
is a new product that uses reusable packing – an innovation based on a habit that is
part of daily life.
Em 2008 foi realizada pela Valmet a
automação e serviços para os setores de
celulose, papel e energia: o primeiro Sym-
BeltTM Overhaul na América do Sul. Mais
que uma reforma, o overhaul recondiciona
secadoras de celulose e máquinas de papel,
conferindo condições de desempenho semelhantes
a um equipamento novo. Desde
então, cerca de vinte serviços de recondicionamento
garantiram o alto desempenho
e confiabilidade de funcionamento de
equipamentos.
“Acreditamos que cuidar do equipamento
realizando as devidas manutenções
e inspeções garantem melhor andamento e
eficiência do rolo, teor seco e propriedades
físicas da folha. A falta desses serviços confere
ao equipamento riscos desnecessários
de paradas não programadas da máquina”,
destaca Mauricio Gomes, engenheiro de
vendas da Valmet.
No processo de secagem da celulose, a
prensa de sapata no rolo SymBeltTM desempenha
um papel muito importante no
aumento do teor seco da folha de celulose,
removendo em torno de 20% a 25% da
água neste único equipamento. A prensa
de sapata é o último ponto de prensagem
da folha antes da entrada do secador e, por
isso, estar operando sempre nas melhores
condições de manutenção é de suma importância
para a continuidade do processo
de secagem.
Para a realização do serviço de overhaul,
é preciso organizar e planejar em conjunto
com o cliente todas as necessidades de materiais,
assim como o melhor momento de
aquisição para a realização dos serviços na
data planejada pela fábrica. As manutenções
podem ter intervalos de quatro a cinco
anos, representando pouca interferência no
dia a dia das operações. Apesar de raras,
prolongam a vida útil da manta, garantem a
operabilidade sem interrupções e resultam
em melhor secagem, economia de energia
e custos.
Optimized
Performance
In 2008, Valmet carried out automation and services for the Pulp,
Paper, and Energy Sectors with the first SymBeltTM overhaul in South
America. More than just simple maintenance, the overhaul reconditions
the pulp dryers and paper machines, making them able to perform
similarly to new equipment. Since then, about twenty reconditioning
services have enhanced the performance and reliability of equipment
operation.
“We believe that taking care of the equipment by performing the
necessary maintenance and inspections guarantee better roller operation
and efficiency, drying, and physical properties for the sheet produced.
The lack of these services leads to unnecessary risks of unscheduled
equipment stoppage,” says Mauricio Gomes, Sales Engineer for Valmet.
In the pulp drying process, the shoe press on the SymBeltTM roller
plays a vital role in increasing pulp sheet dryness, removing around 20%
to 25% of the water on this single piece of equipment. The shoe press is
the last pressing point of the sheet before entering the dryer and, therefore,
always needs to operate in the best conditions as to maintenance
as it is of utmost importance to the continuity of the drying process.
For the realization of overhaul services, it is necessary to organize
and plan all material needs together with the customer, as well as determining
the best time to contract the services for a date satisfactory to
mill operation. Reconditioning should be carried out at four to five-year
intervals, representing little interference in day to day operations. As a
result, the life of the felts is prolonged guaranteeing operability without
interruptions resulting in better drying, saving energy, and reduced costs.
29
Foto: divulgação

A Codornada Florestal está
de volta em sua 13ª Edição!
O evento promove o ponto de encontro do
setor florestal, através de um jantar voltado
às empresas e profissionais do setor de base:
madeireira, florestal e de celulose.
04 E 05 DE DEZEMBR0 DE 2019
Ponte Alta do Norte - SC
1º DIA
04/12
DIA DE CAMPO
2º DIA
05/12
MANHÃ - SEMINÁRIO
TARDE - EXPOSIÇÃO DE MÁQUINAS
NOITE - JANTAR
AÇÃO SOCIAL
Natal das Crianças de Ponte Alta do Norte
Cada convidado: Doar 2 brinquedos
(uma para menino/outro para menina)
Informações: 49 9 9157.6365 I 41 9 9924.7071 /cordornadaflorestal
30
Apoio:
Realização:

A R T I G O
Coordenação vertical do transporte de madeira:
análise empírica dos arranjos institucionais
existentes na indústria brasileira de celulose
Vertical Integration in Timber Transport: An Empirical Analysis
of the Institutional Arrangements in the Brazilian Pulp Industry
Fotos: divulgação
Breno de Arruda Moraes Ribeiro
Departamento de Economia,
Administração e Sociologia, Esalq/USP
RESUMO
Este trabalho trata dos elementos que
influenciam o processo de escolha dos
distintos arranjos institucionais existentes
no transporte de madeira entre florestas
e fábricas de celulose. Buscou-se, a partir
de análises estatísticas, detectar a influência
das variáveis descritas pela ECT (Economia dos
Custos de Transação) no processo de escolha dos
arranjos institucionais. No processo de análise foram
discutidas, sob a ótica dos custos de transação, não
apenas as questões referentes à integração vertical,
mas também aquelas referentes ao tamanho dos
agentes envolvidos na transação.
INTRODUÇÃO
As empresas brasileiras produtoras de celulose
coordenam o transporte de madeira entre seus
reflorestamentos e fábricas de diversas formas. A
diferenciação destas formas de coordenação se dá
por duas características: a primeira é a proporção da
composição da frota no que diz respeito à contratação
ou realização do próprio transporte de madeira
e a segunda é o tamanho da empresa transportadora
a ser contratada.
As companhias do setor percorreram caminhos
distintos no que diz respeito à opção entre contratar
ou realizar, elas próprias, o transporte principal.
Algumas das empresas já iniciaram suas atividades
contratando estes serviços de terceiros, sendo parte
do transporte mantido sob responsabilidade da
própria companhia (integração parcial). Este é, por
exemplo, o caso da Klabin, que desde o início das
atividades, em 1937, contratava parte dos serviços
de transporte.
Outras companhias, no entanto, utilizaram no
início de suas atividades o transporte próprio, passando
mais tarde à terceirização parcial ou total da
José Vicente Caixeta Filho
Departamento de Economia,
Administração e Sociologia, Esalq/USP
ABSTRACT
T
his paper presents an analysis of the elements
that influence the decision-making
process for the different institutional
arrangements used in timber transport
between the forest and pulp mill. It aims, through
statistical analysis, at detecting the influence of the
variables described in Transaction Cost Economics
for the decision-making process as to the institutional
arrangement. The discussion includes not only the
vertical integration aspects but also those regarding
the size of the transport companies involved in the
transaction.
INTRODUCTION
Brazilian pulp-producers coordinate timber transport
between their planted forests and mills in several
ways. The difference in the forms of coordination is
due to two characteristics: the first is the proportion
of fleet composition in relation to outsourcing (contracting
services from a third party) or carrying out
the timber transport themselves, and the second is
the size of the transport company being contracted.
Sector companies take different directions when it
concerns the choice between outsourcing or self-performing
primary timber transport. Some companies
started activities by outsourcing services, whereby
part of the timber transport services remained under
the responsibility of the company itself (partial integration).
For example, this was the case for Klabin,
which since the beginning of activities in 1937, has
outsourced transport services.
Other companies, however, at the beginning of
their activities used their own transport, later passing
to partial or total transport outsourcing. Companies,
such as Aracruz and Jari before fully becoming
integrated, outsourced services in 1995 and 1997,
respectively, although the outsourced services proces-
32 33

34 35

36 37

38 39

40

C A S E
Eco-aware
APPLIANCES THAT CAN
BE DISCARDED AS
REGULAR HOUSEHOLD
WASTE AFTER USE
ECOLÓGICO E
CONSCIENTE
APARELHOS PODEM SER
DESCARTADOS COMO LIXO
DOMÉSTICO REGULAR APÓS O USO
Fotos: divulgação
42 43

C A S E
Entrando em uma tendência global de
substituição de materiais a base de
petróleo por alternativas mais sustentáveis,
motivado por preocupações
ambientais, a Panasonic adotará um
plástico derivado de plantas para
produzir refrigeradores, aspiradores de pó e
outros eletrodomésticos: a fabricante japonesa de
eletrônicos desenvolveu um plástico composto
de 55% de fibras de celulose e com durabilidade
adequada para ser usado em seus produtos.
De acordo com a Panasonic, a empresa também
conseguiu produzir fibras de celulose derivadas
de plantas que utilizavam a “sensação natural
do material” usando seus sistemas de moldagem
originais. A resina, que é branca, permitindo que
seja tingida de qualquer cor, é mais forte que o
plástico convencional.
“Como o material compósito é branco, a linha
de coloração é ampla. O design natural, como a
textura de madeira, também é possível, aproveitando
a tecnologia proprietária de moldagem”,
destacou a companhia.
A
dhering to the global trend for the replacement
of petroleum-based materials
for more sustainable alternatives,
motivated by pressing environmental
concerns, Panasonic will adopt a resin derived from
plants to produce refrigerators, vacuum cleaners,
and other appliances: the Japanese electronics
maker has developed a resin consisting of 55%
cellulose fiber with an adequate durability for use in
their products.
According to Panasonic, the Company succeeded
in producing plant-derived cellulose fibers that
use the “natural feeling of the material” using its
original molding systems. The resin, which is white,
can be dyed to any color and is stronger than conventional
plastic.
“As the composite material is white, there is a
wide choice of colors. It is even possible to have a
natural design, like the texture of wood, leveraging
proprietary molding technology,” says the Company.
Panasonic claims that the resin material with
more than 50% of the vegetable content is rarely
44 45

46 47

E C O N O M I A
NOVAS
FRONTEIRAS
Fotos: divulgação
ACORDO ENTRE UE E MERCOSUL
ABRE NOVAS POSSIBILIDADES PARA
O MERCADO DE CELULOSE
New frontiers
THE TRADE ACCORD BETWEEN THE EU AND
MERCOSUR OPENS UP NEW POSSIBILITIES FOR
THE PULP MARKET
48
49

E C O N O M I A
OMercosul e a UE (União Europeia)
fecharam um acordo
de livre comércio entre os
dois blocos. O acordo é um
marco após mais de vinte
anos de negociações. As
negociações para a resolução estavam acontecendo
oficialmente desde 1999 e foram
priorizadas pelo governo de Jair Bolsonaro
(PSL). A expectativa é que novas perspectivas
para o mercado brasileiro na Europa possam
ser concretizadas.
O acordo deve representar um incremento
de US$ 87,5 bilhões (R$ 336 bilhões) em 15
anos para o PIB brasileiro, podendo chegar a
US$ 125 bilhões (R$ 480 bilhões). O PIB (Produto
Interno Bruto) brasileiro de 2018 somou
R$ 6,8 trilhões — o incremento potencial em
15 anos representa, portanto, 7% do montante
atual.
ESTRUTURAÇÃO
O acordo comercial cobre temas tarifários
e regulatórios, incluindo serviços, investimentos,
compras governamentais, barreiras,
medidas sanitárias e propriedade intelectual,
segundo informações do Ministério das Relações
Exteriores e do Ministério da Agricultura.
O documento prevê que mais de 90% das
exportações do Mercosul terão tarifa zero em
até dez anos. Além disso, as exportações que
não tiverem tarifas zeradas, terão reduções
parciais das tarifas atuais na UE, com cotas de
importação.
As expectativas são positivas, considerando
o papel da UE no comércio exterior do Mercosul.
A UE é a segunda maior compradora
de bens do Mercosul (20%), atrás apenas da
China. As exportações do bloco sul-americano
para os 28 países do bloco europeu totalizaram
R$ 186 bilhões em 2018. No mesmo
período, a UE vendeu para o Mercosul um
total de R$ 196,7 bilhões.
O acordo entre a UE e o Mercosul é o
mais amplo do tipo já negociado pelo bloco
sul-americano e constituirá “uma das maiores
áreas de livre-comércio do mundo”, afirmaram
em nota conjunta os ministérios das Rela-
M
ercosur and the European
Union (EU) entered into a
free-trade accord between
the two blocs. The accord is
a milestone after more than
twenty years of negotiations. Negotiations for
the accord officially began in 1999 and was
recently given priority by the new Government
of Jair Bolsonaro. The expectation is for new
prospects for the Brazilian market in Europe.
The agreement should lead to an increase
in Brazilian GDP of US$ 87.5 billion (R$ 336
billion) in 15 years, possibly reaching US$ 125
billion (R$ 480 billion). Brazilian GDP in 2018
was R$ 6.8 trillion — the potential increase in
15 years, represents 7% of current GNP.
STRUCTURE
The trade accord covers tariff and regulatory
issues, including services, investment,
government procurement, barriers, sanitary
measures, and intellectual property, according
to a note issued by the Ministry of Foreign
Affairs and the Ministry of Agriculture. The
agreement predicts that the tariffs on more
than 90% of Mercosur exports will be reduced
to zero over ten years. Besides, exports that do
not have their tariffs reduced to zero will have
partial reductions from the current rates and be
subject to import quotas within the EU.
Expectations are positive, considering the
EU’s role in Mercosur’s foreign trade. The
EU is the second-largest buyer of goods from
Mercosur (20%), behind only China. The South
American bloc exports to the 28 European
bloc countries totaled R$ 186 billion in 2018.
In the same period, the EU exported a total of
R$196.7 billion to Mercosur.
The agreement between the EU and
Mercosur is the “most expansive” accord ever
negotiated by the South American bloc and will
be “one of the largest free trade areas in the
world,” stated a note jointly released by the
Brazilian Ministries of Foreign Affairs, Economy,
and Agriculture. It is also expected that tariffs
will be reduced on the export of industrial products.
In the agricultural sector, the agreement
should reduce barriers to the European market
50
51

52 53

E N T R E V I S T A
Foto: divulgação
André Kakehasi
Gerente de vendas da Valmet
Manager of sales for Valmet
Rendimento
potencializado
Increasing income
Celulose: Quais as vantagens em se analisar
fibras?
André: A fibra é a principal matéria-prima
na fabricação de papel, além de ser também
aplicada em diversos outros produtos.
Analisar a fibra é entender os seus impactos
no processo e no produto final, bem como
compreender a origem do fornecimento desta
fibra. O conhecimento, através de uma análise
bem detalhada, proporciona o desenvolvimento
e aplicação da melhor matéria-prima
com foco em competitividade, resultando,
por exemplo, em redução de custos, aumento
de qualidade e maior produtividade.
Celulose: A versão mais atual do Valmet
FS5 é capaz de medir fibras mais longas
ou shives maiores. A quem se destina essa
tecnologia?
André: Ela se destina a todas as áreas envolvidas
no processo de fabricação de celulose
e papel, desde as acadêmicas, produção,
consumidor final, até os mais desenvolvidos
centros de pesquisa e desenvolvimento.
Celulose: What are the advantages of
analyzing fibers?
André: The fiber is the primary raw material
used in the paper making process and is also
used in the manufacture of several other products.
Analyzing the fiber helps understand its
impact on the process and the final product, as
well as better understanding the origin of the
fiber supply. This knowledge, through a very
detailed analysis, leads to the development and
use of the best raw material with a focus on
competitiveness, resulting, for example, in cost
reduction, increased quality, and higher productivity.
Celulose: The FS5, Valmet’s most current
version, is capable of measuring longer fibers
and larger shives. To whom is this technology
intended?
André: It is intended for all areas involved in the
pulp and paper manufacturing process, from
academia to producers, final consumers, and
the most advanced research and development
centers.
Os analisadores de morfologia de
fibras vêm sendo utilizados por muitos
anos, com suas tecnologias cada
vez mais consolidadas, na América
do Sul. O desenvolvimento destes
equipamentos é feito em parceria
com os seus usuários e sua aplicação vai desde as
áreas acadêmicas, em universidades, até os mais
desenvolvidos centros de Pesquisa e Desenvolvimento
dos fabricantes de celulose e papel. Em entrevista
à Revista CELULOSE & PAPEL, o gerente de vendas
da Valmet, André Kakehasi, aborda a nova versão do
Analisador de Imagem de Fibra da empresa, os ganhos
por ele proporcionado e sua importância para
o desenvolvimento do setor. Confira:
F
iber morphology analyzers have been
in use for many years in South America,
with increasingly more consolidated
technologies. The development of this
equipment is carried out in partnership with
users, and its application is in areas from academia
to universities and the most advanced research
and development centers in pulp and paper
producers. In an interview with CELULOSE & PA-
PEL, André Kakehasi, Manager of Sales for Valmet,
discusses the new version of the Company’s Fiber
Image Analyzer, and the gains it has provided and
its importance for the development of the Sector.
Check out below:
Celulose: O analisador requer alguma estrutura
especial para instalação?
André: Para instalação o analisador necessita
apenas de água e alimentação elétrica. É
possível, mas não obrigatório, adicioná-lo à
rede corporativa para comunicação e leitura
de dados em outros pontos da fábrica.
Celulose: E quanto à manutenção? Qual a
periodicidade necessária e as exigências
para prolongar a vida útil do produto?
Analisar a fibra é entender os seus
impactos no processo e no produto
final, bem como, compreender a origem
do fornecimento desta fibra
Celulose: Does the analyzer require any particular
installation structure?
André: For installation, the analyzer only requires
a water and power source. It is possible, but
not required, to connect it into the corporate
communications network for providing data to
other points in the factory.
Celulose: What about maintenance? What is
the required periodicity, and what are the requirements
to prolong the life of the product?
54
55

Os conteúdos de nossas revistas
vão além da primeira impressão
Compartilhe você também
do Mundo REFERÊNCIA
Anuncie já!
56
(41) 3333 1023 • comercial@revistareferencia.com.br

C A L E N D Á R I O
Localizado no mesmo
local que:
SETEMBRO 2019
LIGNUM
Data: 11 a 13
Local: Curitiba (PR)
Informações: www.lignumlatinamerica.com
OUTUBRO 2019
ABTCP
Data: 22 a 24
Local: São Paulo
Informações: https://abtcp.org.br
WOOD TEC
Data: 29 a 01/11
Local: Brno (República Tcheca)
Informações: www.bvv.cz/en/wood-tec
NOVEMBRO 2019
PAPER WORLD CHINA
Data: 15 a 17
Local: Xangai (China)
Informações: https://paperworldchina.hk
messefrankfurt.com/shanghai/en.html
TISSUE WORLD SÃO PAULO
Data: 22 a 24
Local: São Paulo
Informações: www.tissueworld.com/saopaulo
DEZEMBRO 2019
PAPEREX
Data: 3 a 6
Local: Nova Déli (Índia)
Informações: www.paperex.in
WOODEX
Data: 3 a 6
Local: Moscou (Rússia)
Informações: www.woodexpo.ru
MARÇO 2020
MOVELSUL
Data: 16 a 19
Local: Bento Gonçalves (RS)
Informações: www.movelsul.com.br
JUNHO 2020
ASIAN PAPER SHOW
Data: 3 a 5
Local: Bancoc (Tailândia)
Informações: www.asianpapershow.com
FAÇA TODAS AS
CONEXÕES DE
NEGÓCIOS DO SETOR
TISSUE NO BRASIL E
AMÉRICA DO SUL
22 A 24 DE OUTUBRO DE 2019
Transamerica Expo Center,
São Paulo, Brazil
A 3ª edição da feira e conferência Tissue World
São Paulo será realizada de 22 a 24 de outubro de
2019.
Um evento fundamental para o setor tissue
regional que recebe mais de 90% dos seus
participantes de países sul-americanos.
ASSINE AS PRINCIPAIS
REVISTAS DO SETOR
E FIQUE POR DENTRO
DAS NOVIDADES!
FLORESTAL
CELULOSE
PRODUTOS
MADEIRA
BIOMAIS
Em 2019, a Tissue World de São Paulo será
realizada no mesmo local que o Congresso ABTCP,
oferecendo uma melhor plataforma de networking
para todos os participantes do setor tissue local e
regional.
www.tissueworld.com/saopaulo
INFORMAÇÃO!
A ALMA DO NEGÓCIO!
www.portalreferencia.com.br
LIGUE AGORA PARA NOSSA
CENTRAL DE ATENDIMENTO
0800 600 2038
Pagamento nos Cartões de Crédito em até 3X sem juros
Portfolio
Organised by
Official Magazine