*Agosto / 2019 - Revista Celulose - 41

E N T R E V I S T A
Foto: divulgação
André Kakehasi
Gerente de vendas da Valmet
Manager of sales for Valmet
Rendimento
potencializado
Increasing income
Celulose: Quais as vantagens em se analisar
fibras?
André: A fibra é a principal matéria-prima
na fabricação de papel, além de ser também
aplicada em diversos outros produtos.
Analisar a fibra é entender os seus impactos
no processo e no produto final, bem como
compreender a origem do fornecimento desta
fibra. O conhecimento, através de uma análise
bem detalhada, proporciona o desenvolvimento
e aplicação da melhor matéria-prima
com foco em competitividade, resultando,
por exemplo, em redução de custos, aumento
de qualidade e maior produtividade.
Celulose: A versão mais atual do Valmet
FS5 é capaz de medir fibras mais longas
ou shives maiores. A quem se destina essa
tecnologia?
André: Ela se destina a todas as áreas envolvidas
no processo de fabricação de celulose
e papel, desde as acadêmicas, produção,
consumidor final, até os mais desenvolvidos
centros de pesquisa e desenvolvimento.
Celulose: What are the advantages of
analyzing fibers?
André: The fiber is the primary raw material
used in the paper making process and is also
used in the manufacture of several other products.
Analyzing the fiber helps understand its
impact on the process and the final product, as
well as better understanding the origin of the
fiber supply. This knowledge, through a very
detailed analysis, leads to the development and
use of the best raw material with a focus on
competitiveness, resulting, for example, in cost
reduction, increased quality, and higher productivity.
Celulose: The FS5, Valmet’s most current
version, is capable of measuring longer fibers
and larger shives. To whom is this technology
intended?
André: It is intended for all areas involved in the
pulp and paper manufacturing process, from
academia to producers, final consumers, and
the most advanced research and development
centers.
Os analisadores de morfologia de
fibras vêm sendo utilizados por muitos
anos, com suas tecnologias cada
vez mais consolidadas, na América
do Sul. O desenvolvimento destes
equipamentos é feito em parceria
com os seus usuários e sua aplicação vai desde as
áreas acadêmicas, em universidades, até os mais
desenvolvidos centros de Pesquisa e Desenvolvimento
dos fabricantes de celulose e papel. Em entrevista
à Revista CELULOSE & PAPEL, o gerente de vendas
da Valmet, André Kakehasi, aborda a nova versão do
Analisador de Imagem de Fibra da empresa, os ganhos
por ele proporcionado e sua importância para
o desenvolvimento do setor. Confira:
F
iber morphology analyzers have been
in use for many years in South America,
with increasingly more consolidated
technologies. The development of this
equipment is carried out in partnership with
users, and its application is in areas from academia
to universities and the most advanced research
and development centers in pulp and paper
producers. In an interview with CELULOSE & PA-
PEL, André Kakehasi, Manager of Sales for Valmet,
discusses the new version of the Company’s Fiber
Image Analyzer, and the gains it has provided and
its importance for the development of the Sector.
Check out below:
Celulose: O analisador requer alguma estrutura
especial para instalação?
André: Para instalação o analisador necessita
apenas de água e alimentação elétrica. É
possível, mas não obrigatório, adicioná-lo à
rede corporativa para comunicação e leitura
de dados em outros pontos da fábrica.
Celulose: E quanto à manutenção? Qual a
periodicidade necessária e as exigências
para prolongar a vida útil do produto?
Analisar a fibra é entender os seus
impactos no processo e no produto
final, bem como, compreender a origem
do fornecimento desta fibra
Celulose: Does the analyzer require any particular
installation structure?
André: For installation, the analyzer only requires
a water and power source. It is possible, but
not required, to connect it into the corporate
communications network for providing data to
other points in the factory.
Celulose: What about maintenance? What is
the required periodicity, and what are the requirements
to prolong the life of the product?
54
55