Tomando Chimarrão com os Macacos - Parte 1
Tomando Chimarrão Com os Macacos − Parte I − é uma leitura que remete o leitor a uma divertida aventura, em um passado não muito distante, onde o convívio entre os homens e os animais era mais próximo, assim como com a natureza e com as pessoas entre si. Uma época em que os imigrantes italianos já haviam chegado e colonizado o interior dos estados da região Sul do País, quando então a Língua Talian encontrou campo fértil para se desenvolver. Um típico “causo” carregado de sotaque e de cultura do interior do Sul do Brasil, narrado em Português e Talian.
Tomando Chimarrão Com os Macacos − Parte I − é uma leitura que remete o leitor a uma divertida aventura, em um passado não muito distante, onde o convívio entre os homens e os animais era mais próximo, assim como com a natureza e com as pessoas entre si. Uma época em que os imigrantes italianos já haviam chegado e colonizado o interior dos estados da região Sul do País, quando então a Língua Talian encontrou campo fértil para se desenvolver. Um típico “causo” carregado de sotaque e de cultura do interior do Sul do Brasil, narrado em Português e Talian.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Autor<br />
Edilson Carl<strong>os</strong> Guzzo<br />
Tradução e revisão do Talian<br />
Loremi Loregian-Penkal e<br />
Juvenal Jorge Dal Castel<br />
Revisão do Português<br />
Luciana Crestani<br />
Ilustração<br />
Gabriela Molinaro<br />
Edicão<br />
O Bixo produção cultural<br />
(Bichinho)<br />
Diagramação<br />
André Lacerda<br />
Gestão Técnica<br />
Vini Cassol<br />
Dad<strong>os</strong> Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)<br />
Guzzo, Edilson<br />
<strong>Tomando</strong> chimarrão <strong>com</strong> <strong>os</strong> macac<strong>os</strong> : parte 1 =<br />
Simaron coi simioti / Edilson Guzzo ; [ilustração Gabriela<br />
Molinaro ; tradução Loremi Loregian Penkal, Juvenal Jorge<br />
Dal Castel]. -- 3. ed. -- Sananduva, RS : Obixo Produção<br />
Cultural : Bichinho Editora, 2023.<br />
Ed. bilíngue: português/talian.<br />
ISBN 978-65-89310-20-4<br />
1. Cultura - Itália 2. Imigrantes italian<strong>os</strong><br />
3. Língua talian - Literatura infantojuvenil<br />
4. Literatura infantojuvenil I. Molinaro, Gabriela.<br />
II. Título.<br />
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)<br />
23-157822 CDD-028.5<br />
Índices para catálogo sistemático:<br />
1. Literatura infantil 028.5<br />
2. Literatura infantojuvenil 028.5<br />
Tábata Alves da Silva - Bibliotecária - CRB-8/9253<br />
Copyright © OBixo Produção Cultural<br />
3ª Edição, OBixo Produção Cultural,<br />
Sananduva, 2023<br />
Tod<strong>os</strong> <strong>os</strong> direit<strong>os</strong> desta edição reservad<strong>os</strong>,<br />
em todo o território nacional para:<br />
O Bixo Produção Cultural<br />
Rua Tiradentes, 607, Lot. Marquezin,<br />
Sananduva/RS, CEP 99840-000.<br />
Contato<br />
Bichinho Editora<br />
Bichinho_editora<br />
048 999115817<br />
contato@editorabichinho.<strong>com</strong>.br<br />
www.editorabichinho.<strong>com</strong>.br/chimarrao<strong>com</strong><strong>os</strong>macac<strong>os</strong>
Change language