Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sid. <strong>10</strong> | nyheter utrikes<br />
”Sanningen är renhet, trohet och helighet”<br />
– Benedikt XVI i Storbritannien<br />
Farhågor fanns inför påven Benedikt<br />
XVI:s statsbesök i Storbritannien att<br />
demonstrationer, aktioner och antipåvliga<br />
stämningar skulle överskugga dagarna.<br />
Sekularistiska, antikyrkliga, antikatolska<br />
uttalanden förebådade hårda tag. Men<br />
farhågorna kom på skam. Niotusen deltagare<br />
protesterade mot påvebesöket på<br />
lördagen. Men hundratusentals människor<br />
var med i de olika inslagen i påveresan.<br />
Torsdagen den 16 september på förmiddagen<br />
landade påven i Edinburgh. Första<br />
punkten på hans statsbesök var ett möte<br />
med drottning Elisabet II. Drottningen betonade<br />
i ett kort tal att religionen alltid varit<br />
central i Storbritanniens identitet och<br />
också kunde spela en viktig roll i samlevnaden<br />
i ett multikulturellt samhälle. Påven<br />
svarade med att framhålla Storbritanniens<br />
insatser i motståndet mot nazismen, och<br />
anknöt till drottningens tal genom att<br />
vända sig mot en ”aggressiv sekularism”.<br />
Han vädjade också till de brittiska medierna<br />
att hantera människovärdet med försiktighet.<br />
Medierna hade redan på flygresan fått ett<br />
samtal med påven, där han självkritiskt<br />
gick in på övergreppsskandalerna. Av -<br />
slöjandena hade kommit som ”en chock”<br />
för honom och fyllt honom med ”stor<br />
sorg”, sade han. Kyrkan hade inte varit<br />
tillräckligt mycket ”på sin vakt” och inte<br />
heller snabb nog med att vidta åtgärder.<br />
Edinburgh var upptakten på påvens<br />
fyradagsresa som förde honom vidare till<br />
Glasgow, London och Birmingham. På<br />
påvens program stod bland annat 13<br />
anföranden på olika håll, sammanträffanden<br />
med företrädare för andra religioner<br />
och ett möte med den anglikanska kyrkans<br />
överhuvud, ärkebiskop Rowan Williams.<br />
Ett digert program för en 83-åring.<br />
Följande rapport omfattar huvudinslagen i<br />
programmet men inte varje enskilt inslag.<br />
På torsdagseftermiddagen firade påven<br />
en mässa i Glasgow. 70 000 personer deltog<br />
i friluftsmässan i en park i staden.<br />
Påven manade till en ”evangelisering av<br />
kulturen” och vände sig mot ”strävanden<br />
att utestänga den religiösa tron från den<br />
offentliga diskursen, att privatisera den<br />
och till och med att framställa den som ett<br />
hot mot jämlikhet och frihet”. Tvärtom är<br />
religionen en garant för äkta frihet och<br />
respekt, sade påven.<br />
Dagen därpå sammanträffade han med<br />
elever och lärare vid St. Mary’s University<br />
College i Twickenham i London. Här varnade<br />
han för en alltför nationalekonomiskt<br />
styrd utbildning. Skola och universitet får<br />
inte bara förmedla ekonomiskt lönsamma<br />
informationer och färdigheter, sade han.<br />
På eftermiddagen mötte han representanter<br />
för judendom, islam, hinduism, sikhism<br />
och andra religioner. Han betonade att<br />
religionsdialogen måste föras aktivt av alla<br />
religioner. Sida vid sida måste religionerna<br />
engagera sig för hela det globala samhällets<br />
väl.<br />
- Jag vill uttrycka den katolska kyrkans<br />
uppskattning för det viktiga vittnesbörd<br />
som ni alla som troende människor avlägger<br />
i en tid när religiös övertygelse inte<br />
alltid blir förstådd och uppskattad, sade<br />
Benedikt XVI. Religiösa människor skall<br />
möta varandra i kärlek och ”med största<br />
respekt för andra traditioner”. Tolerans<br />
måste alltid följa ”principen om ömsesidighet”.<br />
Religiösa minoriteter måste ha<br />
frihet att utöva sin kult och att fira guds -<br />
tjänst offentligt. Varje människa måste få<br />
följa sitt samvete utan att marginaliseras<br />
eller bli förföljd, och det gäller även vid<br />
konversion, betonade Benedikt XVI.<br />
Samtidigt blev det känt att sex män<br />
arresterats, misstänkta för attentatsplaner i<br />
samband med påvebesöket. Påven in for -<br />
merades men fortsatte sin resa som planerat<br />
– Vatikanen har fullt förtroende för<br />
polisen, sade hans talesman pater Federico<br />
Lombardi. Under tiden förhördes de miss -<br />
tänkta av Scotland Yard. De arbetade som<br />
gatsopare i stadsdelen Westminster (där<br />
påven hade flera framträdanden), och var<br />
nordafrikaner, däribland algerier, i åldern<br />
26 – 50 år. Lombardi ansåg senare i en<br />
intervju att saken fått alltför stora proportioner<br />
och riskerade att tränga ut själva<br />
påvebesöket i mediernas bevakning.<br />
På fredagskvällen deltog Benedikt XVI i<br />
en aftonbön i anglikanska Westminster<br />
Abbey tillsammans med anglikanska<br />
kyrkans primas, ärkebiskop Rowan<br />
Williams. Här uppmanade han de kristna<br />
av katolsk och anglikansk tradition att<br />
gemensamt vittna om sitt hopp i en alltmer<br />
likgiltig eller fientlig omvärld. Han<br />
påminde om sin uppgift som biskop av<br />
Rom att ”på ett särskilt sätt sörja för<br />
enheten i Kristi hjord”.<br />
Ärkebiskop Williams betonade det<br />
”särskilda bandet” mellan de två kyrkorna.<br />
Han lovprisade påvens rundskrivelser,<br />
där han tar upp den moderna tidens<br />
angelägna frågor. Slutvälsignelsen gavs av<br />
Benedikt XVI och Rowan Williams<br />
gemensamt.<br />
Helt oanmält mötte påven en grupp offer<br />
för sexuella övergrepp på lördagen. De fem<br />
personerna samtalade med honom i nuntiaturen<br />
i Wimbledon i 40 minuter, och<br />
påven gav uttryck för sin djupa smärta<br />
över vad de fått genomlida. Han för -<br />
säkrade dem också att kyrkan vidtar åt -<br />
gärder för att skydda unga och att samarbeta<br />
med myndigheterna för att ställa<br />
gärningsmän bakom så svåra brott till an -<br />
svar.<br />
Höjdpunkten på påvebesöket i London<br />
blev en högtidlig mässa i katolska West -<br />
minster Cathedral. Flera tusen ungdomar<br />
var samlade framför kyrkan och följde<br />
mässan på bildskärmar. I sin predikan<br />
talade påven om ”ett litet antal präster”