Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Måltidsgemenskap Den här typen av matskålar använde sig esseerna av när man åt<br />
tillsammans. All egendom var gemensam och man genomgick reningsceremonier två<br />
gånger om dagen.<br />
De första fynden gjordes 1947 av ett par<br />
beduinpojkar som vallade getter vid grottorna.<br />
Det visade sig snart att de bibliska<br />
manuskripten var cirka <strong>10</strong>00 år äldre än de<br />
man tidigare kände till. Man visste sedan<br />
tidigare att gruppen funnits men visste inget<br />
om deras skrifter, med undantag för fyndet<br />
av den så kallade Damas kusskriften 50 år<br />
tidigare i Kairo. Därför var fyndet en<br />
enastående upptäckt. Kanske utgjorde fynden<br />
i lerkrukorna sektens bibliotek som<br />
gömdes i grottorna ett par år innan romarna<br />
intog Jerusalem år 70 efter Krisus. Klart<br />
är att esseerna i Qumran dödades då<br />
romarna intog och förstörde bosättningen<br />
år 68 efter Kristus.<br />
Texterna som hittades är skrivna på<br />
hebreiska och arameiska på djurhudar<br />
av får, get eller ko. Några är skriva på<br />
papyrus och kan innehållsligt delas i tre<br />
kategorier:<br />
Individual conscience<br />
and Church authority<br />
- disagreement or obedience?<br />
Den 4 nov kl. 19 i S:ta Eugenia<br />
församling, Stockholm<br />
Föredrag av jesuitpater Kenneth R.<br />
Overberg, professor i teologi i USA vid<br />
katolska Xavier University i Cincinnati,<br />
om det kristna samvetet.<br />
Vad är samvetet? Hur tar vi moraliska<br />
beslut? Vad är skillnaden mellan individuella<br />
samveten och relativism? Och<br />
hur förhåller sig samvetet till kyrklig<br />
auktoritet?<br />
Föredraget och efterföljande diskussion<br />
är på engelska.<br />
Gammaltestamentliga texter, bland annat<br />
en hel Jesajarulle och delar av en andra rulle<br />
Apokryfer och pseudepigrafer<br />
Så kallad sektlitteratur om gruppens lära<br />
och praxis<br />
Det är i översättningen av den tredje kategorin<br />
texter, den om själva sekten, som<br />
svenska forskare varit inkopplade. Mikael<br />
Winninge har översatt ett antal texter, däribland<br />
4Q171, som är en utläggning av<br />
psaltarpsalmen 37.<br />
- Det var när jag i början av nittiotalet<br />
skrev på min avhandling om begreppen<br />
synd och syndare i Salomos psalmer och<br />
Paulus brev, som jag behövde fler inomjudiska<br />
referenspunkter, säger han. Då började<br />
jag intressera mig för Dödahavsrullarna.<br />
Winninge har även forskat på begreppet<br />
”lagens gärningar” som endast förekommer<br />
i den paulinska litteraturen och i<br />
Dödahavsrullarna.<br />
VATIKANRADION<br />
PÅ SVENSKA<br />
kultur | sid. 35<br />
När texterna under nästa år blir tillgängliga<br />
för en bredare svensk publik är det resultatet<br />
av att de seminariebehandlats av cirka<br />
15 forskare. Mycket av granskningen har<br />
skett i det så kallade Qumranseminariet<br />
sedan 2003.<br />
– Svenska forskare har mer intresserat<br />
sig för tolknings- och innehållsfrågorna, än<br />
för själva grundtexten, säger Winninge.<br />
– Vi har sett ett klart behov av att faktiskt<br />
kunna läsa texterna på svenska. Själva<br />
översättningarna är klara, nu arbetar vi<br />
med inledning och noter. Medfinansiär till<br />
själva utgivningen är Bibelsällskapet. Sam -<br />
tidigt som texterna kommer ut, kommer<br />
även en lärobok om texterna att publiceras,<br />
sannolikt på bokförlaget Atlantis.<br />
Idag är texterna spridda på ett antal<br />
platser på jorden, varav den största sam -<br />
ling en finns i Shrine of the Book på Israel<br />
Museum i Jerusalem. Vissa textfragment är<br />
i privat ägo.<br />
Text och foto: Katrin Laine<br />
Dödahavsrullarna består av cirka 900 olika manuskript<br />
och cirka 16 000 textfragment. Kända texter<br />
är Regeln för gemenskapen, Tackpsalmerna,<br />
Krigsrullen, Habackukkommentaren, Kopparrullen,<br />
Tempelrullen och de två Jesajarullarna. Man har hittat<br />
fragment från så gott som alla gammaltestamentliga<br />
böcker.<br />
Ordet pseudepigraf betyder egentligen ”skrift utgiven<br />
under falskt namn”. De texter som den protestantiska<br />
bibelforskningen kallar pseudepigrafer,<br />
kallas i katolsk och ortodox tradition för apokryfer,<br />
medan apokryferna kallas deuterokanoniska böc -<br />
ker.<br />
Nu på internet: lyssna på gårdagens program när du vill, läs nyheter,<br />
besök vårt intervjuarkiv: http://www.vaticanradio.org/scandinavo/svedese<br />
Eller lyssna på kortvåg:<br />
Kvällar: 20.40 på 6185kHz och 7250kHz samt mellanvåg<br />
1611kHz/1260kHz<br />
Repris: 07.00 på 6185kHz och 7335kHz samt mellanvåg 1611kHz<br />
Språk: Svenska måndag–torsdag och lördag (repriserna dagen därpå)<br />
Finska fredag och söndag (med estniskt inslag)<br />
Adress: Vatikanradion, Vatikanstaten<br />
Tel, fax: +39 06 69 88 40 78, (fax) +39 06 69 88 45 65<br />
E-post: skan@vatiradio.va
Change language