Invandrarförfattaren

JILA MOSSAED
Jag har letat mig fram till Järntorget, i Göteborg, och fram till kaféet som Jila angett som träffpunkt.
Det regnar och jag går in och beställer en kopp kaffe samtidigt som jag försöker orientera mig i
rummet. Jag försöker leta en bra plats att göra en intervju, men finner att oavsett var vi sätter
oss så kommer musiken från högtalarna att tränga igenom inspelningen. Det är en timme kvar
tills Jila skall dyka upp så jag plockar fram hennes första lyriksamling på svenska och ögnar
igenom den, samtidigt som jag grämer mig för att jag inte har råd att köpa hennes nyss utkomna
lyriksamling Sju vilda oceaner. Jag bestämmer mig för att gå ut och se om det finns en bokhandel
i närheten, och till min lycka finner jag att det ligger en alldeles i anslutning till kaféet.
Där bläddrar jag igenom den nya boken och låter mig fångas av hennes poesi. Jag gör
några anteckningar innan personalen från bokhandeln låter mig förstå att om jag inte tänker
köpa boken så kan jag inte heller läsa in mig på den hur fritt som helst. Jag går ut till kaféet och
hinner sätta mig när jag genom de enorma fönstren ser en kvinna i en mörk rock och en lila
halsduk, med långt och svart hår. Jag går ut och tittar på henne och hon nämner mitt namn.
Det är mycket riktigt Jila som snarast säger att vi inte kan sitta därinne för att de spelar för
högt. Hon kan inte heller stanna en hel timme med mig och samtala för att hon har ärenden att
uträtta och som inte kan vänta. Hon ber mig om ursäkt för detta. Vi finner en plats på en krog
som heter Gillestugan, ett bord nära fönstret och ett långt samtal som spräckte Jilas avsatta tid.
Jila Mossaed är född 1948 i Teheran, Iran. Hon debuterade med dikter i det ansedda
litterära magasinet Khosi som sjuttonåring. Jila Mossaed anställdes på iranska radion efter
studier i både USA och Iran, där skrev hon manus till barnprogram. 1986 publicerade Jila
Mossaed sin första diktsamling, Fast gasells of memory. Efter Khomeinis maktövertagande
flydde Jila Mossaed till Sverige med sina två barn och var under många år bosatt i Karlstad.
Sedan 1998 är Jila Mossaed bosatt i Göteborg. På svenska har Jila Mossaed publicerat bl.a.
Månen och den eviga kon (Ordfront, 1997), Sju vilda oceaner (Ordfront, 2000). Jila Mossaed
har dessutom publicerat sju böcker på persiska (dikter och romaner) och en diktsamling på
spanska. 24
24 Uppgifterna är hämtade ur författarens egen utsago, men går även att finna på Internet (http://
www.wermland.se/lansbib/forfattare/mossaed_jila.htm) och på Författarcentrum Väst.
37