Sverige - en pocketguide - svenska - Till Immigrant-institutets hemsida
Sverige - en pocketguide - svenska - Till Immigrant-institutets hemsida
Sverige - en pocketguide - svenska - Till Immigrant-institutets hemsida
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
124<br />
<strong>Sverige</strong> – <strong>en</strong> <strong>pocketguide</strong><br />
•• Vi som redan bor här•••••<br />
Ett paraply<br />
Hanna Wall<strong>en</strong>ste<strong>en</strong><br />
Foto: Peter Hellström<br />
”Din dumma, gamla bushneger!”<br />
ville hon ropa. ”Jag är inte som du!<br />
Det är bara som det ser ut!” M<strong>en</strong><br />
det är klart att hon inte gjorde. Hur<br />
skulle det ha sett ut om hon hade<br />
stått där i snömodd<strong>en</strong> på trottoar<strong>en</strong><br />
och anklagat <strong>en</strong> vilt främmande karl<br />
för att vara bushneger Det hade<br />
inte sett klokt ut.<br />
Hon snörvlade mot skyarna.<br />
S<strong>en</strong>höst<strong>en</strong> hängde under gatlyktorna<br />
och gjorde sikt<strong>en</strong> dimmig. Det<br />
här var störtlöjligt. Av nån jobbig<br />
anledning kröp fukt<strong>en</strong> ner och<br />
släpade i h<strong>en</strong>nes tjocka hästsvans.<br />
Hästsvans förrest<strong>en</strong> ... Hästspret,<br />
snarare. Afrohår svansar inte gärna.<br />
Hon fällde upp sitt paraply.<br />
”You don’t speak swahili” undrade<br />
han.<br />
”Nej, verklig<strong>en</strong> inte. Bara sv<strong>en</strong>ska.”<br />
”I’m sorry, I don’t understand<br />
Swedish. You speak English”<br />
Eg<strong>en</strong>tlig<strong>en</strong> var det synd om honom.<br />
Det var faktiskt synd om alla som<br />
inte kom från <strong>Sverige</strong>. Folk brukade<br />
ofta fråga h<strong>en</strong>ne själv om hon inte<br />
var glad att hon fått komma hit Vad<br />
skulle det ha blivit av h<strong>en</strong>ne, föräldralös<br />
och övergiv<strong>en</strong>, om hon hade<br />
blivit kvar i Afrika Här stod hon nu<br />
mitt emot <strong>en</strong> fullvux<strong>en</strong> vilde som<br />
hade kammat upp sina lockar till <strong>en</strong><br />
jättefrisyr. Hua. Han hade säkert<br />
kommit raka väg<strong>en</strong> från krig och katastrofer.<br />
Hon skulle vara snäll mot<br />
honom.<br />
You come from a<br />
beautiful people.<br />
You’re not Swedish,<br />
you know. You’re an<br />
African woman!<br />
”I am adopted from Ethiopia”, sa<br />
hon på prydlig skol<strong>en</strong>gelska.<br />
Mann<strong>en</strong> sk<strong>en</strong> upp.<br />
”Oh! So you are from Africa too!”<br />
Alldeles för hög röst. Alldeles för<br />
stora gester. Folk började vända sig<br />
om. Pinsamt. Hon hade satsat på<br />
de små detaljerna. Som frukost<strong>en</strong>.<br />
Knäckebröd med ost och gärna <strong>en</strong><br />
färsk grönsak för vitaminernas skull.
Change language