bildiri Ã¶zetleri - Dilleri ve KÃ¼ltÃ¼rleri Yok Olma Tehlikesine Maruz TÃ¼rk ...

More documents

Recommendations

Info

IV. Uluslararası Türkiyat Araştırmaları Sempozyumu 45 Sayılar alanından bazı örnekler: S.Uyg. saqïs-yïgïrmï ‘onsekiz’ (Eski Türkçeden kalma sayı tipi) S.Uyg. törtun ‘kırk’ (analojik yeni teşkil) Sal. elli on ‘altmış’ (nedeni bilinmeyen yeni teşkil; ahmuş da kullanılmaya devam ediliyor) S.Uyg. ayaq ‘on bin’ (ayaq sözü aslında sadece ‘kâse’ demek idi. Çince ‘kâse’ anlamlı wăn sözünün, ‘on bin’ anlamlı wàn sözüne benzediği için, Sarı Uygurcada da ek anlamı meydana çıktı.) Bildiride, hem söz varlığı, hem şekil bilgisinden başka örnekler verilecektir. Archaism and Innovation in Salar and Western Yugur In Qinghai and Gansu Provinces in Northern China, Salar and Western Yugur are spoken. Salar is of Oguz origin, while Western Yugur is probably most closely related to the Yenisey languages belonging to the South Siberian subgroup. Salar and Western Yugur have been separated from one another as well as from the remaining Turkic languages for centuries. Both are under the strong influence of Chinese, Tibetan, and Mongolic languages. This can be seen most clearly in the vocabulary. Although loanwords are many, some old features have been preserved, and new forms have even been created, based on old words and suffixes. Some examples from the numerals: WYu. saqïs-yïgïrmï ‘eighteen’ (a type of numeral preserved from Old Turkic) Sal. törtun ‘forty’ (new analogical formation) Sal. elli on ‘sixty’ (new formation with unknown motivation; ahmuş is also still in use) WYu. ayaq ‘ten thousand’ (ayaq originally just meant ‘bowl’. As Chinese wăn ‘bowl’ resembles wàn ‘ten thousand’, the Western Yugur word developed the additional meaning.) Other examples from the vocabulary and morphology will be provided. Ayyana OZONOVA TUBA LANGUAGE IN N.A. BASKAKOV’S WORKS AND AT THE PRESENT TIME The report considers the changes which occurred in Tuba language from the time of collecting and describing the data by N.A. Baskakov to the present time. The data obtained on Tuba language will be compared to the data on Altai literary language and other neighboring South-Siberian Turkic languages.
46 Dilleri ve Kültürleri Yok Olma Tehlikesine Maruz Türk Toplulukları At the present time non-literate Tuba language is strongly affected by Russian and Altai literary languages. The language of interethnic and official communication is Russian and to a small degree – literary Altai created on the basis of the southern dialects. Tuba, along with the Chalkan and Kumandy languages, belongs to the northern group of the dialects of the Altai language unlike Altai-kiži, Telengit and Teleut that belong to the southern group. The northern dialects have some differences inside the group and are significantly different from the southern group of dialects displaying many similar features with Shor and Khakas. Although the Tuba language has similarities with Kumandy and Chalkan, which make northern dialects different from the southern ones, it is characterized by some features distinquishing it from other northern dialects of the Altai language. Key words: N. Baskakov, Tuba language, grammar. Mehmet ÖLMEZ ÇİN’DEKI TÜRK DİLLERİ VE BUGÜNÜ Çin’de konuşulmuş veya konuşulan dokuz Türk dili bulunmaktadır. Bunlardan sadece üçünün yazı dili bulunur. Diğer altısının yazı dili yoktur. Bu altı dilden ikisi gerçek anlamda öteki dillerinden yalıtılmış, benzeri bir dil ya da diyalekti Çin sınırları dışında bulunmayan Salırca ve Sarı Uygurcadır. Bugün artık konuşuru bulunmayan Fuyu-Kırgızcasının ise benzeri dil var olup Hakasçadır. Bu dilin aktif konuşurları bugün kalmamıştır, son olarak 8 yıl kadar önce yapılan saha çalışmasında 70 yaş üzeri 5 adet “informant” güçlükle bulunmuştur. Kaldı ki bu informantlar dahi günlük dilde kendi aralarında Ölöt Moğolcası konuşmaktadırlar. Salırca (literatüre yanlışlıkla Salar diye geçmiştir) bugün Çinghay eyaletinde Şunhua kasabası (kendi adlandırmalarıyla “Salır”) ve etrafındaki köylerde yaklaşık 100 000 kişi tarafından; Sarı Uygurca ise Gansu eyaleti, Sunen kasabası etrafındaki yaylalarda 5000’in üzerinde kişi tarafından konuşulmaktadır (kaynaklarda 12 000 olarak geçer). Salırca konuşurları Çin’in bugün pek çok şehrine lokanta işletmecisi, aşçı olarak dağılmışken Sarı Uygurlar yalnızca devlet memuru ya da araştırmacı olarak bölge dışına çıkmaktadırlar. Gansu, Zhangye, Pekin şehirlerinde bu şekilde az sayıda Sarı Uygurla karşılaşmak mümkündür. Bildirimde kısaca Çin’deki Türk dilleri, esasta ise yukarıda anılan iki dilin bugünkü durumu saha çalışmama dayalı olaark ele alınacaktır. Anahtar kelimeler: Çin’deki Türk Dilleri, Salır dili, Sarı Uygur Dili // Turkic languages at China, Salar, Yellow Uighur.
Page 1 and 2: İLETİŞİM HACETTEPE ÜNİVERSİT
Page 3 and 4: Bu kitap, Hacettepe Üniversitesi T
Page 5 and 6: “Dilleri ve Kültürleri Yok Olma
Page 7 and 8: Nigar NAĞIYEVA. . . . . . . . . .
Page 9 and 10: 2 Dilleri ve Kültürleri Yok Olma
Page 51: 44 Dilleri ve Kültürleri Yok Olma
Page 82 and 83: IV. Uluslararası Türkiyat Araşt
Page 102 and 103:
IV. Uluslararası Türkiyat Araşt
show all

bildiri Ã¶zetleri - Dilleri ve KÃ¼ltÃ¼rleri Yok Olma Tehlikesine Maruz TÃ¼rk ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?