Rabindranath Tagore - Gitanjali
Tagore, Gitanjali, 2. baskı
Tagore, Gitanjali, 2. baskı
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.isaretatesi.com<br />
LIII.<br />
Güzeldir senin yıldızlarla bezenmiş, rengârenk taşlarla<br />
ustaca işlenmiş bilekliğin. Fakat ondan da güzeli, şimşeği<br />
andıran eğrisiyle kılıcındır senin; kutsal kuş Vishnu’nun 14 iki<br />
yana açılmış, günbatımının hiddetli kıpkızıl aydınlığında<br />
harikulade duran kanatlarına benzer.<br />
Titreşir o, ölümün nihai darbesine yaşamın ıstırap vecdi<br />
içindeki son cevabı gibi; ışık saçar, varlığın şiddetli bir<br />
parlayışla tüm dünyevi hisleri ateşe veren saf alevi gibi.<br />
Güzeldir senin ışıl ışıl taşlarla bezenmiş bilekliğin. Fakat<br />
ey gök gürlemelerinin efendisi, senin kılıcın katbekat üstün bir<br />
güzellikle işlenmiştir; onu seyretmek yahut hayal etmek bile ne<br />
müthiş şeydir!<br />
14<br />
Vishnu: Hint tanrılar üçlemesi Trimurti’de kâinatın muhafazasıyla sorumlu olan<br />
tanrı. Onun yeryüzündeki her tecellisi, bozulmuş olan düzeni daha iyi bir biçimde<br />
yeniden kurar. (ç.n.)<br />
87
Change language