Walt Whitman - Çimen Yaprakları
Whitman, Çimen Yaprakları
Whitman, Çimen Yaprakları
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WALT WHITMAN<br />
<strong>Walt</strong> <strong>Whitman</strong> (1819-1892). Amerikalı şair, yazar. Emily Dickinson’la beraber<br />
Amerikan şiirinin kurucusu olarak kabul edilir. Fakir bir ailenin çocuğu olarak<br />
dünyaya geldi; genç yaşta çalışma hayatına atılarak çeşitli mesleklere girip çıktı;<br />
kendi kendini yetiştirdi. 1855 yılında kendi olanaklarıyla yayımladığı <strong>Çimen</strong><br />
<strong>Yaprakları</strong> (Leaves of Grass) ile birdenbire Amerikan şiirinin en büyük sözcüsü oldu.<br />
Ölümüne dek tüm şiirlerini aynı kitabın şemsiyesi altında topladı. Dört yüze yakın<br />
şiirden oluşan yapıt, Amerikan edebiyat kanonunun zirvesinde yer alır. Yapıtın<br />
merkezini oluşturan “Benliğimin Şarkısı” (Song of Myself) birçoklarına göre<br />
Amerikan edebiyatının baş şiiridir. Romanları, öyküleri, denemeleri ve politik<br />
yazıları da olan <strong>Whitman</strong>’ın daha evvel Türkçe’ye, “Ben, Jack Engle” (Life and<br />
Adventures of Jack Engle) adlı bir romanı çevrilmiş, Memet Fuat tarafından<br />
hazırlanan bir şiir seçkisi yayımlanmıştı. <strong>Whitman</strong>’ın aynı adlı yapıtından gene bir<br />
seçki niteliği taşıyan <strong>Çimen</strong> <strong>Yaprakları</strong>, yapıtın ilk baskısının “Önsöz”ünün yanı sıra<br />
altmış beş seçme şiirden oluşuyor ve yakında Türkçe’de tam metin halinde ilk kez<br />
boy gösterecek olan Benliğimin Şarkısı ile beraber İşaret Ateşi’nin “<strong>Walt</strong> <strong>Whitman</strong><br />
Seçme Şiirler” toplamını oluşturuyor.<br />
AYTEK SEVER<br />
Şair, çevirmen. 1981 yılında Bursa’da doğdu. Üniversite ve yüksek lisans öğrenimini<br />
Boğaziçi Üniversitesi ve ODTÜ’de tamamladı. E-kitap halinde yayımlayacağı, çeşitli<br />
alt kitaplardan oluşan Hiperbor, Siòn, Moto Perpetuo, Anka adlı şiir toplamlarının yanı<br />
sıra, yayımlanmış veya e-kitap halinde yayımlanacak olan Emerson (Yaşamın<br />
İdaresi), Thoreau (Doğa ve Yürüyüş Üzerine Seçme Denemeler), <strong>Whitman</strong> (Ben, Jack<br />
Engle; <strong>Çimen</strong> <strong>Yaprakları</strong>; Benliğimin Şarkısı), Kandinsky (Sesler), Tagore (Firari;<br />
Gitanjali; Meyve Hasadı), D.H. Lawrence (İnsanlar ve Öteki Yaratıklar) çevirileri vardır.