Walt Whitman - Çimen Yaprakları

www.isaretatesi.com
biçimlendirici, yüce ellerinin tüm dönemlerde ima ettiği her
şey; yeryüzünün herhangi bir parçası üzerinde bizim güzelce
düşünüp yaptığımız veya gezgin ya da sabit yıldızlar üzerinde,
tıpkı bizim gibi oralarda yaşayanların güzelce düşünüp yaptığı
her şey; ve bundan böyle, nerede olursak olalım, kim olursak
olalım güzelce düşünüp yapacağımız her şey – bunların hepsi
kendi zamanlarında, şimdi ve bütün zamanlarda, yalnızca ve
tamamen, kaynağını aldığı ve alacağı özlere uygunluk
gösterecektir… Yoksa, siz onların her birinin yalnızca kendi
ânını yaşadığını mı sanmıştınız?
Dünya ve duyumsanabilir olan veya olmayan şeyler ve
sonuçlar, öylesine, – kendisini upuzun önceleyen sonuçtan ve
onun öncelinden, ve aynı şekilde, geriye doğru ilerleyerek, sözü
edilebilir en uzak noktadan (ta ki o nokta başlangıca diğer tüm
noktalar kadar yakın veya uzak olana dek) kaynağını
almaksızın mevcut değildirler. Ruhu tatmin eden her şey,
gerçektir. En yüce şairin ihtiyatı, ruhun özlem ve arzularına
eninde sonunda yanıt verir; kendi yoluna uygun düştüğü
sürece daha aşağı bir ihtiyatı hor görmez; hiçbir şeyi
savsaklamaz; kendi haklı davasında veya bir başkasında
gevşekliğe müsaade etmez; kendi için ne bir şabat günü ne de
mahşer günü tanır; yaşayanı ölüden, erdemliyi erdemsizden
ayırmaz; şimdiki andan memnuniyet duyar; her düşünceyi ve
eylemi kendi bağlaşığıyla eşleştirir; bağışlanmayı veya
kefaretten kurtulmayı beklemez; hayatını soğukkanlılıkla
tehlikeye atıp ölmüş olan gencin kendisi için iyi bir şey
yaptığını, buna karşılık tehlikeden sakınıp hayatta kalmış olan
ve zenginlik ve rahat içinde yaşlanan adamın belki de kendi
48