Medikal Teknik Ocak 2024

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İstmag Magazin Gazetecilik 

İç ve Diş Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

+90 537 441 97 68 

Editors 

Dilara CİCA 

dilara.cica@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Didem IŞIK 

didem.isik@img.com.tr 

Correspondent 

Serhan IŞIK 

serhan.isik@img.com.tr 

Foreign Relations Manager 

Ayça SARIOGLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMİRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Digital Assets Manager 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Graphic & Design Advisor 

Sami AKTAŞ 

sami.aktas@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELIK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

Bursa Represantation 

Ömer Faruk GÖRÜN 

omer.gorun@img.com.tr 

Buttim Plaza D Blok Kat: 4 No:1267 BURSA 

Tel:+90 224 211 44 50 / Fax: 224 211 4481 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 Faks: 0212 454 22 93 

www.medikalteknik.com.tr 

e-mail: info@medikalteknik.com.tr 

İMG - Medikal Teknik dergisinde 

yer alan makalelerdeki fikirler 

yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu 

reklam verene aittir. 

İMG - Medikal Teknik dergisinin 

bütün yayın hakları İstmag Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.’ne aittir. 

Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. 

1 

6 

3 

8 

4 

4 

5 

0 

5 

4 

The patient’s life can be saved with 

the embolization method! 

Embolizasyon yöntemi ile hastanın 

hayatı kurtarılabiliyor! 

Shining Interventional Radiology 

achievements in the international arena 

Uluslararası arenada parlayan 

Girişimsel Radyoloji başarıları 

Ways to end pain in your jaw 

Çenenizdeki ağrıya son vermenin yolları 

The silent scream of women: 

Endometriosis 

Kadınların sessiz çığlığı: Endometriozis 

Turkish Pharmaceutical Industry Report: 

Innovative road map in collaborationwith 

IQVIA, AIFD and EFPIA 

Türkiye İlaç Sektörü Raporu: IQVIA, AIFD 

ve EFPIA iş birliğiyle yenilikçi yol haritası 

medikalteknik 

Recep Arslantaş

Great danger that cannot be ignored! 

Diabetes, which has become an increasingly important health problem 

worldwide, occurs in cases of chronic disease and the body’s inability to 

regulate blood sugar, and can cause serious complications in the long term. 

The severity of diabetes can be reduced through lifestyle changes along with 

early diagnosis and effective management. One of the most important points 

to consider is that diabetes usually does not cause symptoms. Because this 

may cause patients to miss the chance of timely intervention. 

Lifestyle changes such as regular exercise, healthy eating habits and weight 

control play an important role in reducing the risk of diabetes. Adopting 

healthy lifestyle habits is a key factor in improving the overall health of not 

only individuals but also society. 

It should not be forgotten that changes taken with small steps can produce 

big results. One of the most important steps in the fight against diabetes is 

to raise awareness of individuals and society about this issue. 

Dilara Cica 

Don’t forget to understand the importance of diabetes and make conscious 

decisions for a healthy future... Healthy days to all of you! 

From 

the 

editor 

Göz ardı edilemeyecek büyük tehlike! 

Dünya çapında giderek artan ve önemli bir sağlık sorunu haline gelen diyabet, 

kronik hastalık ve vücudun kan şekerini düzenleyememesi durumunda 

ortaya çıkar ve uzun vadede ciddi komplikasyonlara neden olabilir. Diyabetin 

önemi, erken teşhis ve etkili yönetimle birlikte yaşam tarzı değişiklikleriyle 

azaltılabilir. Dikkat edilmesi gereken en önemli noktalardan biri ise, diyabetin 

genellikle belirti vermemesidir. Çünkü bu durum hastaların zamanında 

müdahale şansını kaçırmasına neden olabilir. 

Düzenli egzersiz yapmak, sağlıklı beslenme alışkanlıkları edinmek ve kilo 

kontrolü gibi yaşam tarzı değişiklikleri, diyabet riskini azaltmada önemli 

bir rol oynar. Sağlıklı yaşam tarzı alışkanlıklarının benimsenmesi, sadece 

bireylerin değil, toplumun genel sağlık durumunun iyileştirilmesinde de kilit 

bir faktördür. 

Unutulmamalıdır ki, küçük adımlarla atılan değişiklikler büyük sonuçlar 

doğurabilir. Diyabetle mücadeledeki en önemli adımlardan biri, bireylerin ve 

toplumun bu konuda bilinçlenmesidir. 

Sağlıklı bir gelecek için diyabetin önemini anlamayı ve bilinçli kararlar almayı 

unutmayın... Hepinize sağlıklı günler!

8 

Double victory for AstraZeneca Türkiye at the 2024 Golden Pulse Awards! 

AstraZeneca Türkiye’ye 2024 Golden Pulse Ödülleri’nde çifte zafer! 

AstraZeneca Türkiye 

won two awards at 

the 2024 Golden 

Pulse Awards 

ceremony, which 

aims to reward 

the efforts of all 

stakeholders, teams 

and individuals 

operating in the 

field of health and 

quality of life. 

The winners of the 

“Golden Pulse Awards” 2024, organized by MD Magazin, 

have been announced. At the award ceremony, which 

registered the achievements of industry professionals and 

companies and brought together all stakeholders in the 

field of healthcare, AstraZeneca Türkiye was awarded in 

the “Most Successful Social Responsibility Project of the 

Year” categories with its “Run First for First Aid” project 

and the “Most Successful Congress, Symposium, Meeting 

Participation of the Year” categories with its “Heart Campus 

Metaverse” project. 

Theoretical and practical basic first aid training is given 

to high school students in various provinces of Türkiye by 

volunteer emergency medicine specialists with the “Run 

First for First Aid” project carried out by AstraZeneca 

Türkiye with the Emergency Medicine Association of Türkiye 

(EMAT) and Tüvana Education Foundation for Children 

Willing to Study (TOÇEV). Heart Campus Metaverse, the 

digital platform launched by AstraZeneca Türkiye for the 

first time for physicians in our country, was developed to 

reach more physicians through digital channels. Thanks to 

this innovative digital platform that combines multi-channel 

and metaverse tools, physicians can come together with 

their avatars in the metaverse environment and participate 

in meetings. 

Evaluating the awards they received, Pharm. Serkan Barış, 

Country President, AstraZeneca Türkiye said, “We are very 

proud to crown our success once again with our pioneering 

projects in the health sector. The award we won with 

the ‘Run First for First Aid’ project is a reflection of the 

responsibility we assume towards society. The award we 

won with the ‘Heart Campus Metaverse’ project means 

recognition of the innovative contributions we have made 

to our ecosystem by taking the power of technology and 

digitalization behind us. These awards are also an indication 

of the strong collaborations we have established with our 

stakeholders. I would like to thank all our colleagues and 

valuable stakeholders who contributed to us achieving 

these successes. We will continue to add value to our 

society and the healthcare sector with innovative projects 

in the future.” 

Sağlık ve yaşam kalitesi konusunda faaliyet 

gösteren tüm paydaşların, ekiplerin ve bireylerin 

çabalarını ödüllendirmeyi amaçlayan 2024 Golden 

Pulse Awards töreninde AstraZeneca Türkiye, iki 

ödül kazandı. 

MD Magazin tarafından düzenlenen, “Golden Pulse 

Awards” 2024 yılı ödüllerinde kazananlar belli oldu. Sektör 

profesyonellerinin ve şirketlerinin başarılarını tescilleyen, 

sağlık alanındaki tüm paydaşları bir araya getiren ödül 

töreninde AstraZeneca Türkiye, “İlk Yardıma İlk Sen Koş” 

projesi ile “Yılın En Başarılı Sosyal Sorumluluk Projesi” ve 

“Heart Campus Metaverse” projesi ile de “Yılın En Başarılı 

Kongre, Sempozyum, Toplantı Katılımı” kategorilerinde 

ödüle layık görüldü. 

AstraZeneca Türkiye’nin Türkiye Acil Tıp Derneği (TATD) 

ve Tüvana Okuma İstekli Çocuk Eğitim Vakfı (TOÇEV) ile 

yürüttüğü “İlk Yardıma İlk Sen Koş” projesi ile Türkiye’nin 

çeşitli illerindeki lise öğrencilerine gönüllü acil tıp 

uzmanları tarafından teorik ve uygulamalı temel ilk yardım 

eğitimleri veriliyor. AstraZeneca Türkiye’nin ülkemizde 

hekimlere yönelik olarak ilk kez hayata geçirdiği dijital 

platformu Heart Campus Metaverse ise dijital kanallar 

üzerinden daha fazla hekime ulaşmak amacıyla geliştirildi. 

Çoklu kanal ve metaverse araçlarını bir araya getiren bu 

yenilikçi dijital platform sayesinde hekimler metaverse 

ortamında avatarlarıyla bir araya gelebiliyor ve toplantılara 

katılabiliyor. 

Aldıkları ödüller hakkında değerlendirmede bulunan 

AstraZeneca Türkiye Ülke Başkanı Ecz. Serkan Barış, 

“Sağlık sektöründe öncü projelerimizle başarılarımızı bir 

kez daha taçlandırmaktan dolayı büyük bir gurur duyuyoruz. 

‘İlk Yardıma İlk Sen Koş’ projesi ile kazandığımız ödül, 

topluma karşı üstlendiğimiz sorumluluğun bir yansıması. 

‘Heart Campus Metaverse’ projesi ile kazandığımız ödül 

ise teknoloji ve dijitalleşmenin gücünü arkamıza alarak 

ekosistemimize yaptığımız inovatif katkıların takdir edilmesi 

anlamına geliyor. 

Bu ödüller, aynı zamanda paydaşlarımızla kurduğumuz 

güçlü iş birliklerinin bir göstergesi niteliğinde. Bu başarıları 

elde etmemizde 

katkısı olan 

tüm çalışma 

arkadaşlarımıza 

ve değerli 

paydaşlarımıza 

teşekkür ediyorum. 

Gelecekte de 

yenilikçi projelerle 

toplumumuza ve 

sağlık sektörüne 

değer katmaya 

devam edeceğiz.” 

dedi. 

Ocak - January 2024

Recep ARSLANTAŞ Koordinatör 

Turkish medical sector 

grows rapidly 

The medical sector, which represents approximately 10% 

of worldwide healthcare expenditures, is expected to 

reach a size of 800 billion dollars in the medical device 

market by 2030. Türkiye continues to increase its exports 

by rapidly progressing in medical device production. 

Turkish medical sector exporters are focused on 

expanding their market shares by closely following fairs, 

congresses and other health events at home and abroad. 

Turkish medical sector exporters, who continue to invest 

in R&D and innovation, manage to gain a permanent 

position in the world market. 

As Medikal Teknik magazine, we wish success to the 

Turkish medical sector exporters and always stand by 

them. Stay safe until we see you in the February 2024 

issue of Medikal Teknik magazine. 

Türk medikal sektörü 

hızla büyüyor 

Dünya genelindeki sağlık harcamalarının yaklaşık %10’unu 

temsil eden medikal sektörünün, 2030 yılı itibarıyla tıbbi 

cihaz pazarının 800 milyar dolar büyüklüğüne erişmesi 

öngörülüyor. Türkiye, medikal cihaz üretiminde hızla 

ilerleyerek ihracatını artırmaya devam ediyor. Türk 

medikal sektörü ihracatçıları, yurt içinde ve yurt dışındaki 

fuarlar, kongreler ve diğer sağlık etkinliklerini yakından 

takip ederek pazar paylarını genişletmeye odaklanmış 

durumda. Ar-Ge ve inovasyona yatırım yapmaya devam 

eden Türk medikal sektörü ihracatçıları, dünya pazarında 

kalıcı bir konum elde etmeyi başarıyorlar. 

Medikal Teknik dergisi olarak, Türk medikal sektörü 

ihracatçılarına başarılar diliyor ve her zaman yanlarında 

olmaya d Medikal Teknik dergisinin Şubat 2024 sayısında 

görüşünceye kadar esen kalın.

10 

Kimya sektörü, 35 milyar dolarlık ihracat 

hedefine kararlılıkla yürüyor 

İlk 10’a Avrupa ülkeleri damga vurdu 

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği 

(İKMİB) çatısı altında ülke ihracatının yükselişine kaldıraç 

etkisi yapan kimya sektörü, 2023 yılında 230 ülke ve bölgeye 

ihracat gerçekleştirdi. 2023 yılı Ocak-Aralık döneminde ise 

en fazla kimya ihracatı yapılan ilk 10 ülke arasında 7 Avrupa 

ülkesi dikkat çekti. Birinci sıraya Hollanda yerleşirken, 

en fazla kimya ihracatı gerçekleştirilen ülkeler sırasıyla 

Hollanda, Rusya, İtalya, Romanya, İspanya, Almanya, ABD, 

Irak, İngiltere ve Belçika oldu. 

(İKMİB) Başkanı Adil Pelister 

2024 yılına 35 milyar dolarlık ihracat hedefiyle 

adım atan kimya sektörü, küresel ticaretteki 

yavaşlamaya rağmen katma değeri yüksek 

ürünlerle pazar çeşitliliğini artırmak için kolları 

sıvadı. 

2023 yılında gerçekleştirdiği 30,6 milyar dolar ihracat 

ile Türkiye’nin en fazla ihracat gerçekleştiren sektörleri 

arasında 2. sırayı alarak başarısını sürdüren kimya sektörü, 

İKMİB’in öncülüğünde yeni ihracat yılının rotasını oluşturdu. 

2023 yılının ilk yarısında dünyada kimya ihracatının önde 

gelen ülkeleri arasında küresel ihracattan aldıkları payı 

yüzde 10’a yakın arttırdıklarına dikkat çeken İstanbul Kimyevi 

Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Başkanı 

Adil Pelister, kimya sektörünün 16 alt sektörüyle birlikte 

geçtiğimiz yıl 230 ülke ve bölgeye ihracat yaparak TİM 

verilerine göre Türkiye’nin toplam ihracatının yaklaşık yüzde 

13,8’ine kimya imzasını attığını belirtti. 

Kimya ihracatının lideri plastik ve mamulleri 

sektörü oldu 

2023 yılını 30,6 milyar dolarlık ihracat ile tamamlayan kimya 

sektöründe an fazla ihracat gerçekleştiren alt sektörler 

belli oldu. 16 alt sektörden 9 tanesinde, bir önceki yıla 

kıyasla ihracat rakamında artış sağlanırken, 2023 yılında 

kimyevi maddeler ve mamulleri ürün gruplarında plastikler 

ve mamulleri ihracatı, 9 milyar 164 milyon dolarla kimya 

ihracatında lider oldu. İkinci sırada 8 milyar 333 milyon 

dolarlık ihracatla mineral yakıtlar ve ürünler öne çıkarken, 

anorganik kimyasallar ihracatı ise 2 milyar 765 milyon 

dolarla üçüncü sırada yer aldı. 

Pelister: “2030 yılında 50 milyar dolarlık kimya 

ihracatına ulaşmayı hedefliyoruz” 

Göreve geldikleri 2018 yılına kıyasla 2023 yılında kimya 

ihracatında birim fiyatı yüzde 10 oranında yükseltmeyi 

başardıklarını ifade eden İKMİB Başkanı Adil Pelister, 

“İhracatın yükselen yıldızı kimya sektörü olarak Türkiye’nin 

ihracattaki lokomotif ve stratejik sanayi alanlarından biri 

olmayı sürdürüyoruz. 2023 yılında gerçekleştirdiğimiz 30,6 

milyar dolarlık ihracat ile en fazla ihracat gerçekleştiren 

ikinci sektör olmayı başardık. Özellikle global kimya 

ihracatında gerileme yaşanan bir dönemde dahi küresel 

ticaretteki pazar payımızı artırmamızı çok kıymetli bir 

kazanım olarak görüyoruz. Bu motivasyonla birlikte 

pazar çeşitliliğimizi artırmaya odaklanarak 2024 yılında 

35 milyar dolarlık kimya ihracatı hedefliyoruz. Nitelikli 

ihracatı benimseyen ve ‘Vizyon 2030’ mottosuyla kimya 

sektörümüzün dünyaya açılmasına öncülük eden İKMİB 

olarak 2028 yılında 48 milyar dolar, 2030 yılında 50 milyar 

dolar ihracata ulaşmak için çalışmalarımıza devam 

edeceğiz.” dedi. 

Pelister: “Kimya Teknoloji Merkezi ve Türkiye 

Kimya Ajansı hamlelerimizle kimya ihracatını 

geleceğe taşıyacağız” 

Kimya ihracatçısının pazar çeşitliliğini artırmak, yüksek 

katma değerli ihracat ve sürdürülebilirlik perspektifinde yeşil 

dönüşüm ile döngüsel ekonomiyi ön plana aldıklarını belirten 

İKMİB Başkanı Adil Pelister, “Yakın gelecek için önümüzde 

zor bir süreç olduğunu görüyor ve üzerimize düşen görevin 

bilinciyle hareket ediyoruz. Ülkeler arasında yaşanan 

savaşlar veya gerilimler gibi jeopolitik gelişmeler, küresel 

enflasyon ve yüksek faizin yanı sıra emtia ve enerji fiyatları 

da talep ve arz dengesini olumsuz etkiliyor. Dolayısıyla 

kimya ihracatçımızı tüm değişim ve dönüşüm süreçlerine 

hızla adapte etmek öncelikli hedefimiz. İKMİB olarak biz de 

bu doğrultuda pek çok yenilikçi proje üzerinde çalışıyoruz. 

Türkiye’de bir ilk olacak Kimya Teknoloji Merkezi projemiz 

ile yüksek teknoloji ve yüksek katma değer odaklı yeni bir 


11 

ekosistem kurmayı amaçlıyoruz. Bu yılın ilk yarısında Bilişim 

Vadisi’nde konumlanan KTM’nin açılışını gerçekleştireceğiz. 

Kimya Teknoloji Merkezi’mizin bünyesinde toplam 175 farklı 

test uygulanacak ve 83 testten akredite olunacak. Böylece 

test ve analiz hizmeti kapsamında optimum kapasitede yıllık 

minimum 7,2 milyon dolar tasarruf sağlanmasını bekliyoruz. 

Yakın vadede hayata geçirmeyi planladığımız Türkiye Kimya 

Ajansı projelerimizle de Türk kimya sektörünün dünyadaki 

pazar payını yüzde 0,6’dan yüzde 1’in üzerine çıkarmayı 

hedefliyoruz.” diye konuştu. 

Pelister: “Kimya sektörünün sürdürülebilir ihracat 

ile yeni dönemin oyun kurucuları arasında yer 

almasını istiyoruz” 

Kimya ihracatının sürdürülebilirliği için artık değişim ve 

dönüşüm zamanının geldiğini vurgulayan İKMİB Başkanı 

Adil Pelister, “‘Kimya Sektörü Sürdürülebilirlik Eylem Planı 

Raporu’ ile kimyanın bu alandaki değişim ve dönüşümünün 

rotasını belirledik. Çünkü kimya sektörümüz diğer tüm 

sektörlere dokunan ve girdi sağlayan stratejik bir konumda. 

Özellikle ihracatımızın yüzde 40’tan fazlasını kapsayan AB 

pazarını ele aldığımızda, Yeşil Mutabakat ile birlikte devreye 

girecek ‘Sınırda Karbon Düzenleme Mekanizması’, ‘Fit for 

55’ ve ‘AB Emisyon Ticaret Sistemi’ (ETS) tüm sektörlerimizi 

olduğu gibi kimyayı da ciddi boyutta etkileyecek. Dolayısıyla 

kimyada daha fazla ihracat için sürdürülebilirliğe adapte 

olmamız şart. Bu nedenle, ülkemizde ivedilikle ETS 

kurulması ve karbon fiyatlama düzenlemesi getirilmesi 

çok önemli. Kimya sektörümüzün sürdürülebilirlik trenini 

kaçırmadan, yeşil dönüşüm ve döngüsel ekonominin 

getireceği yeni dönemin oyun kurucuları arasında yer 

almasını istiyoruz” dedi. 

İKMİB 19 ülkede 35 ihracat etkinliği yapacak 

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği 

(İKMİB), 2024 yılında kimya ihracatçısını yeni pazarlara 

açacak önemli etkinliklere imza atacak. Bu yıl 19 ülkede 

35 ihracat organizasyonu gerçekleştirecek İKMİB, 16 fuar 

milli katılımının yanı sıra 4 info stand katılımı, 11 sektörel 

ticaret heyeti ve 4 alım heyeti düzenleyecek. Türkiye’nin 

yanı sıra ABD, Çin, Almanya, İtalya, İspanya, Romanya, 

Çekya, Hollanda, BAE, Suudi Arabistan, Endonezya, Hong 

Kong, Kazakistan, Panama, Şili, Meksika, Kolombiya, 

Rusya ülkelerini merkezine alan etkinler ile İKMİB kimya 

ihracatçılarının potansiyelini hedef pazarlara taşıyacak. 


12 

What is hyperbaric oxygen therapy? Why is it important? 

Hiperbarik Oksijen Tedavisi nedir? neden önemlidir? 

Sualtı Hekimliği ve Hiperbarik Tıp Dr. Aslıcan 

Çakalkurt, birçok hastalıkta başarılı sonuçlar 

veren Hiperbarik Oksijen Tedavisi hakkında 

bilgiler verdi. 

Sualtı Hekimliği ve Hiperbarik Tıp - Dr. Aslıcan Çakalkurt 

Underwater Medicine and Hyperbaric Medicine 

Dr. Aslıcan Çakalkurt gave information about 

Hyperbaric Oxygen Therapy, which gives 

successful results in many diseases. 

“Hyperbaric oxygen therapy (HBOT) is a mode of treatment 

offering successful outcomes with numerous diseases 

by increasing oxygen levels in blood and tissues. It is an 

evidence-based treatment method involving intermittent 

inhalation of 100%, i.e. pure, oxygen at high pressure, 

which has been scientifically proven to be effective in 

numerous studies. 

The therapy is conducted in monoplace or multiplace 

pressure chambers. During treatment, patients inhale 

100% oxygen through masks worn inside an enclosed 

pressure chamber. It usually takes 90-120 minutes and can 

be terminated within several minutes in case of an urgent 

need. The number of total sessions to be attended varies 

depending on the condition in question. 

• HBOT is practiced in various conditions such as sudden 

hearing loss, sudden loss of vision, bone infections, 

unhealing wounds, inadequate perfusion of bone tissue, 

tissue patches and burns. 

• Successful response to hyperbaric oxygen therapy has 

also been achieved in crushing- and avulsion-type injuries 

resulting from vehicular accidents, domestic-occupational 

accidents and natural disasters like earthquakes. 

•As our country is situated in a region that is prone to 

earthquakes, hyperbaric oxygen therapy offers a successful 

treatment option for injuries that may occur as a result of 

such a disaster, which further consolidates our capability to 

treat earthquake victims. 

“Hiperbarik Oksijen Tedavisi (HBOT), kanda ve dokularda 

oksijen seviyelerini yükselterek birçok hastalıkta başarılı 

sonuçlar elde edilmesini sağlayan bir tedavi yöntemidir. 

Basınç odasına alınan hastaya yüksek basınçlarda aralıklı 

olarak %100 yani saf oksijen solutulmasına dayanan, 

bilimsel olarak etkinliği çok sayıda çalışmayla gösterilmiş, 

kanıta dayalı bir tedavi şeklidir. 

Tedavi tek kişilik veya çok kişilik basınç odalarında 

uygulanmaktadır. Tedavi sırasında hastalar kapalı bir basınç 

odası içerisinde takmış oldukları maskeler aracılığıyla 

%100 oksijen solumaktadırlar. Tedavi süresi genellikle 

90-120 dakika olup, zorunlu bir ihtiyaç durumunda tedavi 

birkaç dakika içinde sonlandırılabilmektedir. Uygulanması 

gereken toplam seans sayısı hastalığa göre değişiklik 

göstermektedir. 

•HBOT, ani işitme kayıpları, ani görme kayıpları, kemik 

enfeksiyonları, iyileşmeyen yaralar, kemik dokunun yetersiz 

beslenmesi, doku yamaları, yanık gibi birçok hastalıkta 

uygulanmaktadır. 

•Trafik kazaları, ev-iş kazaları, deprem gibi doğal afetler 

sonucu görülen ezilme, kopma tarzı yaralanmalarda da 

hiperbarik oksijen tedavisiyle başarılı yanıtlar alınmaktadır. 

•Deprem açısından ülkemizin riskli bir bölgede yer alması 

nedeniyle hiperbarik oksijen tedavisi böyle bir felaket 

sonrası ortaya çıkabilecek yaralanmalarda da başarılı 


13 

•Hyperbaric oxygen therapy is of critical significance 

for treatment of carbon monoxide poisoning, which is 

also known as burner and heater poisoning, as well as 

decompression sickness experienced by divers. 

•Hyperbaric oxygen therapy speeds up wound healing, 

supports development of new vasculature and cells 

functioning in bodily defense, and mitigates edema. 

•It has been shown to enhance efficacy of some 

antibiotics too. 

•Circulatory disorders and associated complications 

have been reported following aesthetic and cosmetic 

procedures, which have been on the rise particularly in 

recent years. Successful response to HBOT can be attained 

in such patients as well. 

Being a mode of treatment based on application of pure 

oxygen inside pressure chambers, it is quite essential for 

HBOT to be carried out under safe circumstances. The 

mask, gown and other materials to be used by patients 

should be tailored for them. Due attention should paid to 

disinfection practices. Patients should be provided with a 

hygienic and safe treatment environment. 

Timing of hyperbaric oxygen therapy is notably important 

for patients. Among patients who respond quite well to 

treatment early on, chances of success diminishes in case of 

delayed treatment. Therefore, patients should be referred 

to or present to an Undersea and Hyperbaric Oxygen 

Therapy Center in early stages. “ 

bir tedavi seçeneği sunarak, depremzedelerin tedavisi 

konusunda da elimizi güçlendirmektedir. 

•Soba ve şofben zehirlenmesi olarak da bilinen 

karbonmonoksit zehirlenmeleri ile dalıcılarda gelişen 

vurgun hastalığında da hiperbarik oksijen tedavisi kritik 

öneme sahiptir. 

•Hiperbarik oksijen tedavisi yara iyileşmesini hızlandırır, 

vücudun savunmasında görev alan hücreleri ve yeni damar 

gelişimini destekler, ödem azaltıcı etki gösterir. 

•Bazı antibiyotiklerin etkisini artırdığı da gösterilmiştir. 

•Özellikle son yıllarda artan estetik ve kozmetik amaçlı 

uygulamalar sonrasında ilgili bölgelerde dolaşım bozukluğu 

ve buna bağlı komplikasyonlar gelişebilmektedir. 

Bu hastalarda da HBOT ile başarılı yanıtlar alınabilmektedir. 

HBOT basınç odaları içinde saf oksijen uygulamasına dayalı 

bir tedavi şekli olduğundan, güvenli koşullarda uygulanması 

çok önemlidir. Kullanılan maske, önlük ve diğer malzemeler 

hastaya özel olmalı, dezenfeksiyon uygulamalarına özen 

gösterilmeli, hastalara hijyenik ve güvenli bir tedavi ortamı 

sağlanmalıdır. 

Hiperbarik oksijen tedavisi uygulanan hastalarda tedavinin 

zamanlaması oldukça önemlidir. 

Erken dönemde uygulandığında çok başarılı sonuçlar 

alınabilen hastalarda, tedavi geciktiğinde başarı şansı 

azalmaktadır. 

Bu nedenle, hastalar erken dönemde bir Sualtı Hekimliği 

ve Hiperbarik Oksijen Tedavi Merkezi’ne başvurmalı veya 

yönlendirilmelidirler. “ 


16 

The patient’s life can be saved with the embolization method! 

Embolizasyon yöntemi ile hastanın hayatı kurtarılabiliyor! 

Stating that embolization 

treatments are a type of 

treatment performed by the 

Interventional Radiology 

department using angiography 

(angiography for short), Prof. 

Dr. Levent Oğuzkurt, Chairman 

of the Turkish Society of 

Interventional Radiology Dr. 

Levent Oğuzkurt informs about 

how the treatments are applied. 

“Interventional Radiology is the 

youngest branch of medicine and has 

a history of 60 years. Embolization 

literally means closing the vessel by 

blocking it via angiography. It is the 

non-surgical angiography method of a treatment that 

has usually been done surgically before. If embolization is 

applied to a normally functioning vein, it may damage the 

organ fed by that vein. For example, you cannot close the 

renal vein with embolization, because the kidney cannot be 

fed, loses its vitality and cannot function at all.” 

Prof. Dr. Levent Oğuzkurt, Chairman of the 

Turkish Society of Interventional Radiology 

Embolizasyon tedavilerinin, 

Girişimsel Radyoloji bölümünün 

anjiyografi (kısaca anjiyo) ile 

yaptığı bir tedavi türü olduğunu 

ifade eden Türk Girişimsel 

Radyoloji Derneği Başkanı Prof. 

Dr. Levent Oğuzkurt, tedavilerin 

nasıl uygulandığı hakkında bilgi 

verdi. 

“Girişimsel Radyoloji tıbbın en 

genç bilim dalıdır ve 60 yıllık bir 

geçmişi vardır. Embolizasyon kelime 

olarak anjiyo yoluyla damarın 

tıkanarak kapatılmasıdır. Genellikle 

daha önce ameliyatla yapılan bir 

tedavinin ameliyatsız, anjiyo yöntemi ile yapılmasıdır. 

Embolizasyon normal çalışan bir damara uygulanırsa o 

damarın beslediği organa zarar verebilir. Örneğin, böbrek 

damarını embolizasyon ile kapatamazsınız, çünkü böbrek 

beslenemez, canlılığını yitirir ve hiçbir işlevini yapamaz hale 

gelir.” 

“The patient’s life can be saved” 

Recording that embolization was first used 50 years ago to 

stop bleeding in patients with internal bleeding, Oğuzkurt 

continued as follows: 

“For decades or even centuries before embolization, when 

there was internal bleeding, either nothing could be done 

or an attempt was made to find the bleeding vessel and 

close it surgically. However, it may not always be easy to 

find a bleeding vein during surgery. For example, a bleeding 

vessel in the liver 

However, it may be very difficult for the surgeon to find 

and ligate this vein during surgery. However, if you proceed 

through the vein, we can find the bleeding much more 

easily, block that part of the vein, stop the bleeding and 

save the patient’s life.” 

“It plays an important role in cancer treatments” 

Pointing out that embolization, which was first performed 

to stop bleeding, began to be used in a much wider 

group of diseases over time, Oğuzkurt said, “The most 

important area of use was embolization to prevent liver 

cancer from feeding. At first, the aim was to destroy the 

cancer by simply blocking the blood vessel to disrupt the 

nutrition of the cancerous tissue, but later, while doing 

this blockage, cancer drugs began to be administered 

into the tumor. This procedure performed in liver cancer 

“Hastanın hayatı kurtarılabilir” 

Embolizasyonun ilk defa 50 sene önce iç kanaması olan 

hastalarda kanamayı durdurmak için kullanıldığını belirten 

Oğuzkurt, şöyle devam etti: 

“Embolizasyon öncesi on yıllar hatta yüzyıllardır iç kanama 

olduğunda ya hiçbir şey yapılamaz ya da ameliyatla kanayan 

damar bulunarak o damar kapatılmaya çalışılırdı. Ancak 

ameliyatla kanayan bir damarı bulmak her zaman kolay 

olmayabilir. Örneğin, kanayan damar karaciğer i 

çindeyse ameliyat sırasında cerrahın bu damarı bulması ve 

bağlaması çok zor olabilmektedir. Halbuki damarın içinden 

ilerlerseniz, kanamayı çok daha rahat bularak damarın o 

kısmını tıkayıp kanamayı durdurabilir ve hastanın hayatını 

kurtarabiliriz.” 

“Kanser tedavilerinde önemli rol oynuyor” 

İlk olarak kanamaları durdurmak için yapılan 

embolizasyonun zamanla çok daha geniş bir hastalık 

grubunda kullanılmaya başlandığına dikkat çeken Oğuzkurt, 

“En önemli kullanım alanı karaciğer kanserlerinin 

beslenmesini engellemek için yapılan embolizasyondu. 

Önceleri sadece kanserli dokunun beslenmesini bozmak 

için damarı tıkanarak kanserin yok olması hedeflendi, ama 

daha sonra bu tıkamayı yaparken tümör içine kanser ilaçları 

da verilmeye başlandı. Karaciğer kanserinde yapılan bu 


17 

is called chemoembolization (embolization where 

chemotherapy drug is also given). A newer form of this is 

radioembolization, which is the delivery of microparticles 

that emit radiation to the liver cancer. These treatments 

are currently used in some types of liver cancer and have a 

very important place in today’s modern cancer treatment, 

but it would not be difficult to predict that they will be 

used in different types of cancer in the future.” 

“It is also beneficial in the treatment of 

aneurysms” 

Indicating that another benefit of embolization is the 

treatment of vascular ballooning (aneurysm), Prof.Dr. 

Levent Oğuzkurt said, 

“Aneurysm is a ballooning of a vessel due to any reason, 

and when it grows large enough, it may bleed and 

pose a life-threatening risk. Today, most aneurysms, 

including brain aneurysms, are treated via angiography. 

Embolization is also used to shrink some benign tumors 

that are not cancerous but cause discomfort, and even 

to shrink some organs that grow and cause problems. 

One of the most commonly performed procedures 

today is myoma embolization, which is performed for 

the treatment of benign uterine myomas, which are very 

common in women. Myomas, whose nutrition is cut off by 

the embolization process, shrink rapidly and sometimes 

disappear completely. Prostate vein embolization has very 

successful results for prostate enlargement, which has 

been very common in older men in the last 15 years, and 

the urinary difficulties it causes. The problems experienced 

by the patient due to prostate enlargement are entirely 

dependent on the enlargement of the prostate. The 

prostate, whose nutrition is reduced by the embolization 

process, shrinks rapidly and the complaints it causes 

işleme kemoembolizasyon (kemoterapi ilacının da verildiği 

embolizasyon) adı verilmektedir. Bunun daha yeni formu, 

karaciğer kanserine radyasyon yayan mikro partiküllerin 

verilmesi ile yapılan radyoembolizasyondur. Bu tedaviler 

şu anda bazı karaciğer kanseri türlerinde kullanılmakta 

ve günümüz modern kanser tedavisinde çok önemli bir 

yere sahip olmaktadır; ancak gelecekte daha değişik 

kanser türlerinde kullanılacağını tahmin etmek de güç 

olmayacaktır.” dedi. 

“Anevrizmanın tedavisinde de fayda sağlıyor” 

Embolizasyonun bir başka faydasının da damar 

balonlaşmasının (anevrizma) tedavisi olduğunu belirten 

Prof. Dr. Levent Oğuzkurt, şunları söyledi: 

“Anevrizma, damarın herhangi bir sebebe bağlı 

balonlaşmasıdır ve yeterince büyüdüğünde kanayarak hayati 

risk oluşturmaktadır. Günümüzde beyin anevrizmaları dahil 

anevrizmaların çoğu anjiyo yoluyla tedavi edilmektedir. 

Embolizasyon kanser olmayan ama rahatsızlık oluşturan 

bazı iyi huylu tümörlerin küçültülmesinde ve hatta 

büyüyerek sorun oluşturan bazı organların küçültülmesinde 

de kullanılır. Günümüzde en sık uygulanan işlemlerinden 

biri kadınlarda çok sık görülen iyi huylu rahim miyomların 

tedavisi için yapılan miyom embolizasyonudur. 

Embolizasyon işlemi ile beslenmesi kesilen miyomlar hızla 

küçülmekte ve bazen tamamen yok olmaktadır. Son 15 

yılda erkeklerde ileri yaşta çok sık görülen prostat büyümesi 

ve bunun yol açtığı idrar zorlukları için de prostat damarının 

embolizasyonu son derece başarılı sonuçlara sahiptir. 

Prostat büyümesinde hastanın yaşadığı sorunlar tamamen 

prostatın büyümesine bağlıdır. Embolizasyon işlemi ile 

beslenmesi azaltılan prostat hızla küçülür ve oluşturduğu 

şikayetler de kaybolur. Kadınlarda karın ağrısı oluşturan 


18 

disappear. Varicose veins around the uterus (pelvic 

congestion syndrome) that cause abdominal pain in women 

or varicose veins around the ovaries (varicocele) in men can 

also be treated with the embolization method.” 

“The usage areas of embolization therapy are 

expanding” 

Stating that embolization treatment has started to be 

used in many different areas recently, Oğuzkurt said, “For 

example, in cases of knee arthritis at an advanced age, the 

blockage of the vessels that cause inflammation in the knee 

seriously reduces or eliminates knee inflammation and 

pain. In case of hemorrhoids or hemorrhoids, hemorrhoids 

are treated by blocking the veins that feed them. Goiter 

nodules can be reduced in size by preventing the nutrition 

of large nodules formed in the thyroid gland in goiter. 

In recent years, with the treatment called hypogastric 

embolization, the person can lose weight by blocking the 

vessels leading to the hunger center of the stomach in 

order to prevent obesity. These embolization treatments 

may not be suitable for every patient or may not provide 

absolute results in every patient. However, embolization 

treatments performed with appropriate patient selection 

continue to touch our diseases and our lives by being 

performed non-surgically using the angiography method in 

many diseases that were previously treated with surgery.” 

“Embolization and other important issues will be 

discussed at the congress” 

“2024 TGRD 19th Annual Meeting” organized by the 

Turkish Society of Interventional Radiology (TGRD) will be 

held on 2-6 February 2024 at Antalya-Belek. In addition 

to the developments in embolization treatments, the 

latest innovations and applications in interventional 

radiology, new literature information and auxiliary topics 

will be shared with the relevant physicians in this scientific 

meeting. the Turkish Society of Interventional Radiology 

administrators and scientists from different countries will 

also attend the congress. 

rahim çevresi varisleri (pelvik konjesyon sendromu) ya 

da erkeklerde yumurtalık çevresi varisleri (varikosel) de 

embolizasyon yöntemi ile tedavi edilebilmektedir.” 

“Embolizasyon tedavisinin kullanım alanları 

genişliyor” 

Embolizasyon tedavisinin son dönemde çok daha farklı 

alanlarda kullanılmaya başlandığını belirten Oğuzkurt, 

“Örneğin ileri yaşta diz kireçlenmesinde dizde yangı 

oluşturan damarların tıkanması, diz iltihabını ve ağrısını 

ciddi şekilde azaltmakta ya da yok etmektedir. Hemoroid 

ya da basur dediğimiz durumda bunu besleyen damarlar 

tıkanarak basur tedavisi yapılmaktadır. Guatrda tiroid 

bezinde oluşan büyük nodüllerin beslenmesi engellenerek 

guatr nodülleri küçültülebilmektedir. Son yıllarda 

hipogastrik embolizasyon denilen tedavi ile obezite yani 

şişmanlık için midenin açlık merkezine giden damarlar 

tıkanarak kişinin kilo vermesi sağlanabilmektedir. Bahsi 

geçen bu embolizasyon tedavileri her hastaya uygun 

olmayabilir ya da her hastada mutlak sonuç vermeyebilir. 

Ancak uygun hasta seçimi ile yapılan embolizasyon 

tedavileri daha önce ameliyatla yapılan birçok hastalıkta 

sadece anjiyo yöntemi ile ameliyatsız olarak yapılarak 

hastalıklarımıza ve hayatımıza dokunmaya devam 

etmektedir.” diye ifade etti. 

“Embolizasyon ve diğer önemli konular kongrede 

tartışılacak” 

Türk Girişimsel Radyoloji Derneği’nin (TGRD) düzenlediği 

“2024 TGRD 19. Yıllık Toplantısı” 2-6 Şubat 2024 tarihinde 

Antalya’da gerçekleştirilecek. Embolizasyon tedavilerindeki 

gelişmelerin yanı sıra, girişimsel radyolojideki son 

yeniliklerin ve uygulamaların, yeni çıkan literatür bilgilerinin 

ve yardımcı konuların ilgili hekimlerle paylaşılacağı bu 

bilimsel toplantıda, farklı ülkelerin Girişimsel Radyoloji 

Dernek yöneticileri ve bilim insanları da kongreye 

katılacaklar. 


20 

Indifference to wrist pain can increase potential dangers 

El bileği ağrılarına karşı ilgisizlik, potansiyel tehlikeleri artırabilir 

El Bileği, karmaşık bir yapıya sahip olması 

nedeniyle, sıkça göz ardı edilen ağrılara daha 

fazla maruz kalabiliyor. Ortopedi ve Travmatoloji 

Uzmanı Op. Dr. Ömer Yonga, travma dışındaki 

sebeplerle de el bileğinde ağrıların ortaya 

çıkabileceğini belirterek, bu ağrıların ciddiye 

alınması gerektiğini vurguluyor. 

Surgeon Ömer Yonga, M.D. Orthopedics and Traumatology 

Because the wrist has a complex structure, it can 

be more exposed to pain, which is often ignored. 

Surgeon Ömer Yonga, M.D. Orthopedics and 

Traumatology states that wrist pain may occur for 

reasons other than trauma and emphasizes that 

these pains should be taken seriously. 

Pain in the wrist, which plays a very important role in the 

ability of the hand to perform its movements, is one of 

the common joint problems. People who have to work 

in front of a computer for a long time, do sports or do a 

job that requires repetitive wrist movements are in the 

potential risk group for wrist pain. However, wrist pain may 

occur after some diseases, wrong exercises and trauma. 


at Koşuyolu Hospital, Yeditepe University, pointed out the 

importance of consulting a doctor in time at this point. 

Underlining that there may be more serious problems 

than what appears on the basis of the pain, Dr. Yonga said 

that neglecting pain, trying to self-diagnose and treat, 

continuing painful movements, overusing painkillers, 

forcing movements despite pain, and going to the doctor 

late are among the most common mistakes made by 

patients. 

The complex structure of the wrist increases the 

potential for injury 

“The anatomical structure of the wrist consists of a series 

of bones, ligaments, tendons and nerves. These structures 

ensure the durability of the wrist and allow various 

movements. However, this complexity can also increase the 

Elin hareketlerini yerine getirebilmesi için oldukça 

önemli bir role sahip olan el bileğinde ağrı gelişmesi sık 

rastlanan eklem sorunlarından birini oluşturuyor. Uzun 

süre bilgisayar başında çalışmak zorunda kalanlar, spor 

yapmak ya da tekrarlayan bilek hareketleri gerektiren 

bir işle uğraşan kişiler bilek ağrısı açısından potansiyel 

riskli grupta yer alıyor. Bununla birlikte bazı hastalıklar, 

yanlış egzersizler ve travma sonrasında da el bileğinde 

ağrı ortaya çıkabiliyor. Yeditepe Üniversitesi Koşuyolu 

Hastanesi Ortopedi ve Travmatoloji Uzmanı Op. Dr. Ömer 

Yonga, bu noktada zamanında hekime başvurmanın 

önemine işaret etti. Ağrının zemininde görünenden daha 

ciddi sorunlar olabileceğinin altını çizen Op. Dr. Yonga, 

ağrıyı ihmal etmek, kendi kendine teşhis ve tedavi yapmaya 

çalışmak, ağrılı hareketleri sürdürmek, ağrı kesicileri aşırı 

kullanmak, ağrıya rağmen hareketleri zorlamak ve doktora 

geç gitmenin hastaların en sık yaptığı hatalar arasında yer 

aldığını söyledi. 

El bileğinin karmaşık yapısı yaralanma 

potansiyelini artırıyor 

“El bileğinin anatomik yapısı, bir dizi kemik, bağ, tendon ve 

sinirden oluşur. Bu yapılar, el bileğinin dayanıklılığını sağlar 

ve çeşitli hareketlere izin verir. Ancak, bu karmaşıklık aynı 

zamanda yaralanmalara karşı hassas olma potansiyelini 

de artırabilir” diyen Op. Dr. Yonga, “El bileği yaralanmaları, 

düşme, çarpma, tekrarlayan hareketler, kırıklar veya 

burkulmalar gibi çeşitli etkenlere bağlı olarak ortaya 

çıkabilir. Koruyucu önlemler almak ve uygun ergonomiye 

dikkat etmek, el bileği yaralanmalarını azaltabilir. Özellikle 

riskli aktiviteler sırasında koruyucu ekipman kullanımı 

ve tekrarlayan hareketlerin dikkatli bir şekilde yapılması 

önemlidir” diye konuştu. 

Bu hastalıklar el bileğinde ağrıya neden oluyor! 

Travmalardan bağımsız olarak bazı hastalıkların da 

bilekte ağrıya neden olabildiğini söyleyen Op. Dr. Yonga, 

konuyla ilgili şunları anlattı: “El bileğindeki tendonların 

iltihaplanması (tendinit- tenosinovit), el bileğindeki median 

sinirin sıkışması (karpal tünel sendromu), Başparmak 

tarafındaki tendonların iltihaplanması (de quervain 


21 

potential for vulnerability to injury,” said Medical Dr. Yonga 

said, “Wrist injuries can occur due to various factors such as 

falls, impacts, repetitive movements, fractures or sprains. 

Taking protective measures and paying attention to proper 

ergonomics can reduce wrist injuries. It is important to use 

protective equipment and perform repetitive movements 

carefully, especially during risky activities.” 

These diseases cause pain in the wrist! 

Noting that some diseases, independent of trauma, can 

also cause pain in the wrist, Medical Dr. Yonga Dr. Yonga 

explained the following on the subject, “The most common 

wrist disorders are inflammation of the tendons in the 

wrist (tendinitis-tenosynovitis), compression of the median 

nerve in the wrist (carpal tunnel syndrome), inflammation 

of the tendons on the side of the thumb (de quervain 

tenosynovitis), stretching or tearing ligaments in the wrist, 

formation of fluid-filled sacs in the tendon or joint capsule 

of the wrist (ganglion cysts), fracture or sprain of the wrist 

bones and accumulation of uric acid in the joints.” 

The character of the pain is an important clue 

Stating that the character of wrist pain provides an 

important clue in determining the underlying problem, Dr. 

Yonga explained the following about these signs, “While 

sharp-sudden onset of pain may occur due to fracture, 

sprain, ligament injury or acute trauma, smooth and slowonset 

pain may be due to chronic overuse tendinitis. The 

fact that the pain wakes the patient up at night, that the 

patient feels the need to shake his hands, and that he 

frequently starts to drop objects such as glasses and plates 

from his hands due to loss of strength, makes us think 

of carpal tunnel syndrome. Swelling accompanying pain 

may occur in ganglion or other soft tissue masses. These 

characteristics are important for a healthcare professional 

in the clinical evaluation and diagnosis process. In addition, 

details such as the onset of pain, its severity, frequency, 

and sensitivity to other factors should also be evaluated. It 

should not be forgotten that everyone’s perception of pain 

is different and the same type of pain may occur due to 

different reasons.” 

tenosinoviti), el bileğindeki bağların gerilmesi veya 

yırtılması, el bileğindeki tendon veya eklem kapsülündeki 

sıvı dolu keseciklerin oluşması (ganglion kistleri), el bileği 

kemiklerinde kırık veya burkulması, ürik asidin eklemlerde 

birikmesi el bileği rahatsızlıklarından en sık görülenleridir.” 

Ağrının karakteri önemli ipucu 

El bileği ağrısının karakterinin altta yatan sorunu 

belirlemede önemli bir ipucu sağladığını söyleyen 

Op. Dr. Yonga, bu işaretlerle ilgili şunları anlattı: 

“Keskin-ani başlangıç gösteren ağrılar kırık burkulma 

bağ yaralanması veya akut travma ile oluşabilirken, 

düzgün ve yavaş başlayan ağrılar kronik aşırı kullanıma 

tendinitlere bağlı görülebilir. Ağrının gece uykudan 

uyandırması, hastanın ellerini sallama ihtiyacı hissetmesi, 

elinden bardak tabak gibi nesneleri güç kaybına bağlı 

sık düşürmeye başlaması bize karpal tünel sendromunu 

düşündürmektedir. Ağrıya eşlik eden şişlik oluşumu ise 

ganglion veya diğer yumuşak doku kitlelerinde karşımıza 

çıkabilmektedir. Bu karakteristik özellikler, bir sağlık 

profesyoneli için klinik değerlendirme ve tanı koyma 

sürecinde önemlidir. Ayrıca, ağrının başlama süreci, 

şiddeti, sıklığı ve başka faktörlere duyarlılık gibi detaylar da 

değerlendirmeye alınmalıdır. Unutulmamalıdır ki, herkesin 

ağrı algısı farklıdır ve aynı tip ağrı farklı nedenlere bağlı 

olarak ortaya çıkabilir.” 

Bileği ince olanlar daha fazla dikkat etmeli! 

Kişinin bileğinin ince veya kalın yapıda olması da 

el bileğinde yaşanabilecek sorunlar açısından risk 

oluşturabileceğini söyleyen Op. Dr. Yonga, ince bir bilek 

genellikle daha az yumuşak dokuya sahiptir, bu da 

kemiklerin ve diğer yapıların dış etkenlere karşı daha 

zayıf olmasına yol açabilir. İnce bileklerde tendonlar ve 

bağlar daha belirgin olabilir ve bu da bu yapıların dış 

Those with thin wrists should pay more attention! 

Recording that whether a person’s wrist is thin or thick may 

pose a risk for problems that may occur in the wrist, Dr. 

Yonga said that a thin wrist generally has less soft tissue, 

which can lead to bones and other structures being more 

vulnerable to external factors. Tendons and ligaments 

may be more prominent in thin wrists, causing these 

structures to become more sensitive to external factors. 

When individuals with thin wrists are exposed to the same 

forces, this force may be felt more on the individual’s wrist, 

thus increasing the risk of injury. It should not be forgotten 

that wrist structure is not the sole determinant of wrist 

problems. A number of factors may also be influential, such 

as activity levels, age, general health, exercise habits and 

work conditions. 


22 

“Wrist pain can cause different problems if not 

taken seriously.” 

Pointing out that wrist pain can be serious and can cause 

different problems if neglected, Op. Dr. Yonga explained 

the following on the subject, “For example, long-term 

compression of the nerve in carpal tunnel syndrome can 

cause permanent damage to the nerve. Again, if tendon 

inflammation is not treated, it can lead to long-term loss 

of function and tendon damage. Untreated or missed 

fractures and dislocations can cause pain, swelling, 

limitation of movement in the joint and joint damage in the 

future, and cysts, which we call ganglion, can put pressure 

on the nerves and tendons around them as they grow, 

which causes pain. Therefore, wrist pain should be taken 

seriously and the underlying cause should be revealed.” 


at Yeditepe University Hospitals warned as follows, “It 

is important to rest the painful wrist, avoid overuse and 

take appropriate protective measures. Paying attention 

to ergonomics in the work or home environment can also 

protect the wrist from excessive strain. In addition, in 

case of pain, an orthopedic specialist should be consulted 

without wasting time.” 

etmenlere karşı daha hassas hale gelmesine neden 

olabilir. İnce bileklere sahip bireyler, aynı kuvvetlere maruz 

kaldıklarında, bu kuvvetin bireyin bileği üzerinde daha fazla 

hissedilmesine ve dolayısıyla yaralanma riskinin artmasına 

neden olabilir. Unutulmamalıdır ki, bilek yapısı sadece bir 

bilek sorunlarının tek belirleyeni değildir. Aktivite seviyeleri, 

yaş, genel sağlık durumu, egzersiz alışkanlıkları ve iş 

koşulları gibi bir dizi faktör de etkili olabilir. 

“El bileğindeki ağrılar ciddiye alınmazsa farklı 

sorunlara neden olabilir” 

El bileği ağrılarının ciddi olabileceğini ve ihmal edildiğinde 

farklı sorunlara neden olabileceğine dikkat çeken Op. 

Dr. Yonga konuyla ilgili şunları anlattı: “Örneğin karpal 

tünel sendromunda sinirin uzun süreli sıkışması sinirde 

kalıcı hasara neden olabilir. Yine tendon iltihaplanmaları 

tedavi edilmezse uzun süreçte işlev kaybına ve tendon 

zedelenmesine kadar giden sonuçlara yol açabilir. Tedavi 

edilmemiş veya atlanmış kırık ve çıkıklar eklemde ağrı 

şişlik hareket kısıtlılığına ve ilerleyen süreçte eklem 

hasarına, ganglion adını verdiğimiz kistler ise büyüdükçe 

etrafındaki sinir ve tendonlara baskı yapabilir bu da ağrıya 

neden olur. Dolayısıyla el bileğindeki ağrılar önemsenmeli 

ve altta yatan neden mutlaka ortaya konmalıdır.” Yeditepe 

Üniversitesi Hastaneleri Ortopedi ve Travmatoloji uzmanı 

Op. Dr. Ömer Yonga, uyarılarını şöyle dile getirdi: “Ağrılı 

bileği dinlendirmek, aşırı kullanımdan kaçınmak ve uygun 

koruyucu önlemleri almak önemlidir. İş veya ev ortamında 

ergonomiye dikkat etmek de bileği aşırı zorlamaya karşı 

koruyabilir. Bunun yanında ağrı durumunda zaman 

kaybetmeden ortopedi uzmanına başvurulmalıdır.” 


The rising stars in the 

field of obesity surgery: 

Prof. Dr. Oktay Benli and 

Prof. Dr. Hasan Altun’s 

career journey… 

Obezite cerrahisi 

arenasında parlayan 

yıldızlar: 

Prof. Dr. Oktay Benli ve 

Prof. Dr Hasan Altun’un 

kariyer yolculuğu...

26 

The name of the top in obesity surgery: Prof. Dr. Oktay Banlı 

Obezite cerrahisinde zirvenin ismi: Prof. Dr. Oktay Banlı 

Known as the pioneer of obesity surgery in 

Türkiye, Prof. Dr. In our exclusive interview with 

Oktay Banlı, we discussed his career journey 

and achievements in the industry in detail. The 

leading name in obesity surgery shared his career 

full of innovations and rich experiences in the 

field of health with us. 

“CORRECT DEFINITION OF OBESITY SURGERY 

IS AMONG OUR OBJECTIVES” 

Dear Prof. Dr. Oktay Banlı, you are a pioneer in the 

field of Turkish obesity surgery. Could you tell us 

more about yourself and your role as President of 

the Turkish Bariatric Surgery Foundation? 

“I graduated from Faculty of Medicine, Ankara University in 

1988. After receiving my General Surgery Specialization, I 

completed my studies on advanced laparoscopic techniques 

in France in 2005-2006 and became a professor in 2013. In 

these years, obesity surgery started to come to the fore 

in our country, and for this reason, I turned to this field in 

Türkiye’de obezite cerrahisinin öncü ismi 

olarak bilinen Prof. Dr. Oktay Banlı ile 

gerçekleştirdiğimiz özel röportajda, kariyer 

yolculuğunu ve sektördeki başarılarını detaylı bir 

şekilde ele aldık. Obezite cerrahisinin lider ismi, 

sağlık alanındaki yeniliklerle dolu kariyerini ve 

zengin deneyimlerini bizimle paylaştı. 

“OBEZİTE CERRAHİSİNİN DOĞRU 

TANIMLANMASI AMAÇLARIMIZ ARASINDA” 

Sayın Prof. Dr. Oktay Banlı, Türk obezite cerrahisi 

alanında öncü bir isimsiniz. Bize kendinizden 

ve Türk Obezite Cerrahisi Vakfı Başkanlığı 

görevinizden daha detaylı bahseder misiniz? 

“1988 yılında Ankara üniversitesi Tıp Fakültesi’nden mezun 

oldum. Genel Cerrahi Uzmanlığımı aldıktan sonra; 2005- 

2006 yıllarında Fransa’ da ileri laparoskopik teknikler 

üzerine çalışmalarımı tamamladım ve 2013 yılında profesör 

oldum. Bu yıllarda, obezite cerrahisi ülkemizde de gündeme 

gelmeye başlamıştı ve bende bu nedenle 2014 yılında ABD, 

New York Weil Cornell Medical College Cornell Üniversitesi 


27 

2014 by working in the bariatric and metabolic surgery 

clinic at Weil Cornell Medical College Cornell University and 

Lenox Hill Hospital in New York, USA. Today, I am one of the 

pioneers who have performed over 7000 obesity surgeries. 

Turkish Obesity Surgery Foundation was founded in 2018. 

The primary purpose of the foundation of which I am the 

founding president is education. We set out to educate 

surgeons and all other relevant healthcare professionals 

involved in the journey of obesity and metabolic surgery. 

Moreover, defining obesity surgery correctly, explaining 

its results correctly, and informing the public correctly are 

among our goals. 

As the Foundation, supporting research studies on obesity 

surgery and sharing the results of studies conducted in 

our country and around the world with the public are the 

issues we attach most importance to. As I mentioned at the 

beginning, the most important field of activity is the field 

of education. For this purpose, we aim to contribute to 

the education of surgeons, dieticians, nurses, allied health 

personnel and the public.” 

“I CONTRIBUTE TO THE TRAINING 

OF SURGEONS IN THIS FIELD” 

You have extensive experience in the field of 

obesity surgery. How did you gain your expertise 

in morbid obesity surgeries and what are your 

most significant achievements in this field? 

“As obesity has become a growing problem during my 

continuing career in general surgery, the question of what 

can be done to treat this condition began to interest me. 

20 years ago, obesity surgeries were a field that surgeons 

avoided due to technical difficulties. Only 10-15 surgeons 

in all of Türkiye were performing these surgeries. At the 

same time, there were problems seen in patients after the 

surgeries. During this period, I saw that there was a big 

gap in this field and I started performing these surgeries 

by receiving training abroad. The patients started to lose 

weight and regain their health, which enabled them to 

become a reference to more patients. After a few years, I 

abandoned other surgeries and focused solely on this field. 

Now the situation is different, many surgeons perform 

obesity surgeries and I contribute to the training of 

surgeons in this field.” 

“IT IS VERY IMPORTANT THAT PATIENTS ARE 

FOLLOWED WITH AN INTERDISCIPLINARY 

APPROACH” 

Can you give information about the studies 

carried out on obesity surgery in Türkiye? In 

particular, what if we ask your thoughts about 

the measures taken against the obesity problem 

in our country and the developments regarding 

surgical interventions? 

“According to the latest data announced by the World 

Health Organization (WHO), Türkiye ranked first in obesity 

in Europe. Unfortunately, obesity is a serious public health 

problem that is increasing in our country and around the 

Prof. Dr. Oktay Banlı 

ve Lenox Hill Hospital’ da bariatrik ve metabolik cerrahi 

kliniğinde görev alarak bu alana yöneldim. Bugün sayısı 

7000’ in üzerinde obezite ameliyatı yapmış öncülerden 

biriyim. 

Türk Obezite Cerrahisi Vakfı ise 2018 yılında kuruldu. 

Kurucu başkanı olduğum vakfın öncelikli amacı eğitim. 

Obezite ve metabolik cerrahi yolculuğunda görev alan 

başta cerrahlar olmak üzere ve ilgili diğer tüm sağlık 

meslek mensuplarını eğitmek üzere yola çıktık. Ayrıca; 

obezite cerrahisinin doğru tanımlanması, sonuçlarının 

doğru anlatılması, kamuoyunun doğru bilgilendirilmesi de 

amaçlarımız arasında. 

Vakıf olarak obezite cerrahisi ile ilgili araştırma 

çalışmalarına destek olmak, ülkemizde ve dünyada yapılan 

çalışmaların sonuçlarını kamuoyuyla paylaşmak en önem 

verdiğimiz konular. Başta da ifade ettiğim gibi en önemli 

faaliyet alanı eğitim sahası. Bu amaçla, cerrahların, 

diyetisyenlerin, hemşirelerin, konuyla ilgili yardımcı 

sağlık personelinin ve halkın eğitimine katkıda bulunmayı 

amaçlıyoruz.” 

“CERRAHLARIN BU ALANDA YETİŞMESİNE 

KATKI SAĞLIYORUM” 

Obezite cerrahisi alanında geniş bir deneyime 

sahipsiniz. Morbid obezite ameliyatları 

konusundaki uzmanlığınızı nasıl kazandınız ve bu 

alandaki en önemli başarılarınız nelerdir? 

“Genel cerrahi branşında devam eden çalışma hayatımda 

obezitenin git gide büyüyen bir sorun haline gelmesiyle bu 

durumun tedavisinde ne yapılabilir sorusu ilgimi çekmeye 

başladı. 20 yıl önce obezite ameliyatları teknik zorluğu 

nedeniyle cerrahların uzak durduğu bir alandı. Tüm Türkiye’ 

de sadece 10-15 cerrah bu ameliyatları yapıyordu. Aynı 

zamanda ameliyatlar sonrasında da hastalarda görülen 

sorunlar vardı. Ben bu dönemde bu alanda büyük bir 

boşluk olduğunu gördüm ve yurt dışında eğitim alarak bu 

ameliyatlara başladım. Hastaların kilo vermeye başlaması, 

sağlıklarını kazanmaları daha fazla hastaya referans 

olmalarını sağladı. Bende birkaç yıl sonra diğer cerrahi 

ameliyatlarını bırakıp sadece bu alana yöneldim. Şimdi 

durum daha farklı, obezite ameliyatlarını çok sayıda cerrah 

yapıyor ve ben de cerrahların bu alanda yetişmelerine katkı 

sağlıyorum.” 


28 

world. We use the definition of overweight or morbidly 

obese for people who are 35-40 kilos or more over their 

normal weight. When we look at these people, we see that 

they have been searching for a solution to lose weight with 

methods such as diet, sports, acupuncture and miracle 

drinks for years with an endless struggle, not only do they 

look fat, they also struggle with problems such as diabetes, 

high blood pressure, cardiovascular diseases, knee and 

joint pain, paralysis and strokes. Not to mention the social 

problems they face. As a result, obesity seriously threatens 

the person’s health quality and comfort of life, and life 

expectancy is shortened by 8-10 years. 

We can say that obesity surgery is the golden key to obesity 

treatment today, which takes all these serious problems 

under control, and the number of surgeries is increasing 

in our country. But the most important question of 

obesity surgery is this? Should everyone who says they are 

overweight have surgery? Which patients should undergo 

surgery and which surgery should be performed on which 

patient? There are scientific criteria accepted for obesity 

surgery and defined by our Ministry of Health, the most 

important of which is body mass index. BMI is revealed by 

a calculation. Let’s say the patient weighs 160 kg and is 

1.60 tall. We divide the kilogram by the square of 1.6, the 

resulting number is pronounced as body mass index. People 

with a body mass index of 40 and over or over 35 and with 

concomitant health problems such as diabetes, blood 

pressure, joint problems and sleep apnea can be treated 

with surgical methods. 

Since the method applied in obesity surgery is usually 

performed closed, that is, laparoscopic, it is much safer 

compared to open surgeries. Patients return to their 

normal lives, countries, homes and jobs after staying in the 

hospital for 2-3 days after the surgery. 

Before the operation, the patient must be evaluated by 

an experienced and experienced team. As with every 

surgical operation, there is a risk of complications in obesity 

surgery, but the rate is very low, in short, we can say that 

the surgery is safe. 

There are two methods frequently used in surgical 

treatment. Sleeve Gastrectomy and Gastric Bypass 

surgeries, popularly known as sleeve gastrectomy. I can 

say that choosing the right surgical method is the first and 

most important decision to ensure success. 

The most preferred method is Gastric Sleeve Surgery. 

Its essence is to remove 80-85% of the stomach. Thus, 

stomach capacity is significantly reduced and a feeling of 

fullness is provided as the hunger hormone secreted from 

the stomach decreases. 

As people lose weight after surgery, their diabetes and 

hypertension improve, their knee pain and lower back pain 

disappear, and they get rid of sleep apnea and devices. In 

other words, comorbidities that accompany the surgery are 

eliminated. 

Patients should first make a careful decision about the 

center where they will undergo surgery. Successful surgery 

alone is not enough for treatment. Patients who do not 

“HASTALARIN İNTERDİSİPLİNER YAKLAŞIMLA 

TAKİP EDİLMESİ ÇOK ÖNEMLİ” 

Türkiye’de obezite cerrahisi konusunda yapılan 

çalışmalar hakkında bilgi verebilir misiniz? 

Özellikle, ülkemizdeki obezite sorununa karşı 

alınan önlemler ve cerrahi müdahalelerle ilgili 

gelişmeler hakkında düşüncelerinizi sorsak? 

“Dünya Sağlık Örgütü’nün (DSÖ) açıkladığı son verilere göre 

Türkiye Avrupa’da obezitede 1. sıraya yerleşti. Maalesef 

obezite, ülkemizde ve tüm dünyada git gide artan ciddi 

bir halk sağlığı sorunu. Aşırı kilolu ya da morbid obez 

tanımını, olması gereken kilodan 35-40 kilo ve fazlası olan 

kişiler için kullanıyoruz. Bu kişilere baktığımızda; bitmeyen 

bir mücadeleyle yıllarca diyet, spor, akupunktur, mucize 

içecekler gibi yöntemlerle kilo vermek için çare arıyorlar ve 

sadece görüntüde şişman olarak kalmayıp; yanında şeker 

hastalığı, yüksek tansiyon, kalp ve damar hastalıkları, diz ve 

eklem ağrıları, felç ve inmeler gibi sorunlarla boğuşuyor. 

Yaşadıkları sosyal sorunlar da cabası. Sonuç olarak obezite, 

kişinin sağlık kalitesini ve yaşam konforunu ciddi bir şekilde 

tehdit eder hale geliyor ve yaşam süresi 8-10 yıl kısalıyor. 

Obezite cerrahisi ise; yaşanan tüm bu ciddi sorunları 

kontrol altına alan, günümüzde obezite tedavisinin altın 

anahtarı diyebiliriz ve ülkemizde de ameliyat sayısı git gide 

artıyor. Ama obezite cerrahisinin en önemli sorusu şu? 

Fazla kilom var diyen herkes ameliyat olmalı mı? Hangi 

hastalara ameliyat yapmak lazım ve hangi hastaya hangi 

ameliyatı yapmak lazım? Obezite cerrahisi için kabul 

edilmiş, sağlık bakanlığımız tarafından da tanımlanan 

bilimsel kriterler var, bunlar arasında en önemlisi vücut 

kitle indeksidir. VKİ bir hesaplama ile ortaya çıkıyor. Diyelim 

ki hasta 160 kg, boyu da 1.60 olsun. Kiloyu 1,6’ nın karesine 

bölüyoruz, çıkan rakam vücut kitle indeksi olarak telaffuz 

ediliyor. Vücut kitle indeksi 40 ve üzerinde olan veya 35 

üzerinde olup; şeker, tansiyon, eklem problemleri, uyku 

apnesi gibi yandaş sağlık sorunları olan kişiler, cerrahi 

yöntemler ile tedavi olabilirler. 

Obezite cerrahisinde uygulanan yöntem genellikle kapalı 

yani laparoskopik olarak yapıldığından, açık ameliyatlara 

kıyasla çok daha güvenli, hastalar ameliyat sonrası 2-3 gün 

hastanede kaldıktan sonra normal yaşantılarına, ülkelerine, 

evlerine, işlerine dönüyorlar. 

Operasyon öncesinde hasta mutlaka, deneyimli ve 

tecrübeli bir ekip tarafından değerlendirilmeli. Her 

cerrahi operasyonda olduğu gibi obezite cerrahisinde de 

komplikasyon riski var, ancak oran çok düşük, kısacası 

ameliyat güvenli diyebiliriz. 

Cerrahi tedavide sıklıkla uygulanan 2 yöntem var. Halk 

arasında tüp mide olarak bilinen Sleeve Gastrektomi 

ve Gastrik Bypass ameliyatları. Doğru cerrahi yöntemin 

seçilmesi, başarının sağlanması için ilk ve en önemli karar 

diyebilirim. En çok tercih edilen yöntem ise Tüp Mide 

ameliyatı. Esası midenin %80-85’lik kısmının çıkartılmasına 

dayanıyor. Böylece mide kapasitesi ciddi oranda küçülüyor 

ve mideden salgılanan açlık hormonu azaldığı için tokluk 

hissi sağlanıyor. Kişiler ameliyat sonrası kilo verdikçe 

şeker hastalığı, hipertansiyonu düzeliyor, diz ağrılarının, bel 

ağrılarının kayboluyor, uyku apnelerinden ve cihazlarından 

kurtuluyorlar. Yani ameliyat öncesinde eşlik eden yandaş 

hastalıklar ortadan kalkıyor. 


29 

know how to manage the postoperative process, do not 

receive support, and are not followed up face unsuccessful 

results in the long term. Therefore, it is very important that 

patients are followed with an interdisciplinary approach.” 

“GASTORAL BALLOON CAN BE APPLIED TO 

EVERYONE WHO FAILS WITH WEIGHT LOSS 

METHODS” 

You have important work in the field of obesity 

treatment with other interventional methods 

such as gastric balloon and gastric botox. Can you 

summarize the effects and advantages of these 

methods on the patient? 

“These applications are methods used in the treatment of 

obesity other than surgery. Gastric balloon or gastric botox 

can be applied to anyone who is overweight and has failed 

with the weight loss methods they have tried before. Or it 

can be applied to prepare a super morbidly obese person 

for surgery. 

These practices continue to be effective in terms of weight 

loss for up to 6 months, and during this period, we follow 

the person closely in our center and ensure that they lose 

weight in a healthy way, accompanied by a Dietitian. By 

placing a balloon or applying botox to the stomach, the 

person adapts to his diet more easily, does not feel hungry, 

and feels full for a long time. It is possible for a person 

to achieve very good results by making good use of the 

support given along with these positive feelings. However, 

no method is miraculous on its own in losing weight. He 

should definitely pay attention to his nutrition and physical 

activity. 

Observed weight loss may vary from person to person. 

World Health Organization; Although it states that a loss 

of approximately 10% of the weight is expected in this 

6-month period, this figure is an average of 13 kilos in 6 

months. Of course, this rate may vary depending on other 

weight loss experiences the person has tried before. 

Previously tried and unhealthy weight loss methods or 

having a comorbid disease may also affect the result.” 

“LAPAROSCOPIC METHOD CAN PROVIDE 

SUCCESSFUL RESULTS EVEN IN DIFFICULT 

SURGERY” 

We know that you are also actively working on 

other topics in the field of general surgery. What 

about surgeries other than obesity and the latest 

developments in this field? 

“Apart from obesity and metabolic surgeries, I can list 

the most frequently performed surgeries in our field of 

expertise as gallbladder, stomach hernia, other hernia 

surgeries, hemorrhoids and ingrown hair surgeries. With 

the developing technology in medical science, a significant 

part of surgical operations can now be performed with 

laparoscopic, that is, closed technique. These surgeries 

provide successful results even in difficult surgeries 

without large incisions. The short hospital stay allows for 

rapid recovery and patients being able to return to their 

daily activities in a shorter time.” 

Hastalar öncelikle ameliyat olacakları merkezle ilgili çok 

iyi karar vermeliler. Sadece ameliyatın başarılı geçmesi tek 

başına tedavi için yeterli değil. Ameliyat sonrası süreci nasıl 

yöneteceğini bilmeyen, destek almayan, takip edilmeyen 

hastalar uzun dönemde başarısız sonuçlarla karşılaşıyorlar. 

Bu nedenle, hastaların interdisipliner bir yaklaşımla takip 

edilmesini çok önemli.” 

“MİDE BALONU, KİLO VERME YÖNTEMLERİYLE 

BAŞARISIZ OLAN HERKESE UYGULANABİLİR” 

Mide balonu, mide botoksu gibi diğer girişimsel 

yöntemlerle obezite tedavisi alanında önemli 

çalışmalarınız var. Bu yöntemlerin hasta 

üzerindeki etkilerini ve avantajlarını özetleyebilir 

misiniz? 

“Bu uygulamalar, ameliyat dışında obezitenin tedavisinde 

kullanılan yöntemler. Mide balonu veya mide botoksu 

kilo fazlalığı olan, daha önce denemiş olduğu kilo verme 

yöntemleriyle başarısız olan herkese uygulanabilir. Ya da 

süper morbid obez bir kişiyi ameliyata hazırlamak için de 

uygulanabilir. 

Bu uygulamalar kilo verilmesi noktasında 6 ay kadar etkisini 

devam ettiriyor ve biz bu süreçte kişiyi merkezimizde sıkı 

takibe alarak Diyetisyen eşliğinde sağlıklı kilo vermelerini 

sağlıyoruz. Balon yerleştirilmesi ya da mideye botoks 

uygulanması ile kişi diyetine daha kolay uyum sağlıyor, 

açlık hissetmiyor, uzun süre kendini tok hissediyor. 

Kişinin bu pozitif hislerle birlikte verilen desteği de iyi 

değerlendirmesiyle çok güzel sonuçlar elde etmesi 

mümkün. Ancak hiçbir yöntem kilo verme konusunda tek 

başına mucizevi değil. Mutlaka beslenmesine ve fiziksel 

aktivitesine de önem vermeli. 

Gözlenen kilo kayıpları kişiden kişiye farklılık gösterebilir. 

Dünya Sağlık Örgütü; bu 6 aylık süreçte kilonun yaklaşık 

%10’u kadar kayıp beklendiğini belirtse de bu rakam 6 

ayda ortalama 13 kilodur. Tabii bu oran kişinin daha önce 

denediği diğer zayıflama deneyimlerine göre değişiklik 

gösterebilir. Daha önce denediği ve sağlıklı olmayan 

zayıflama yöntemleri veya yandaş bir hastalığının bulunması 

da sonuca etki edebilir.” 

“LAPAROSKOPİK YÖNTEM, ZOR AMELİYATLARDA 

BİLE BAŞARILI SONUÇLAR VEREBİLİYOR” 

Genel cerrahi alanındaki diğer konularda da aktif 

olarak çalıştığınızı biliyoruz. Obezite dışındaki 

cerrahi ameliyatlar ve bu alandaki son gelişmeler 

hakkında bilgi alabilir miyiz? 

“Obezite ve metabolik cerrahi ameliyatları dışında uzmanlık 

alanımız içerisinde en sıklıkla yaptığımız safra kesesi, mide 

fıtığı başta olmak üzere diğer fıtık cerrahileri, hemoroid ve 

kıl dönmesi ameliyatları olarak sıralayabilirim. Tıp biliminde 

gelişen teknolojiyle birlikte artık cerrahi operasyonların 

önemli bir bölümü laparoskopik yani kapalı teknikle 

yapılabiliyor. Bu ameliyatlar büyük kesi olmadan zor 

ameliyatlarda bile başarılı sonuçlar veriyor. Hastanede kalış 

süresinin kısa olması, çabuk iyileşme ve hastaların daha 

kısa sürede günlük aktivitelerine dönebilmesine olanak 

sağlıyor.” 


30 

The leader who sheds light on overweight lives: Prof. Dr. Hasan Altun 

Kilolu yaşamlara ışık tutan lider: Prof. Dr. Hasan Altun 

One of the leading names in 

obesity surgery in Türkiye, Prof. 

Dr. Hasan Altun shared his career 

journey and achievements in 

the sector with Medikal Teknik 

Magazine. The pioneer name of 

obesity surgery explained in detail 

his career and experiences full of 

innovations in the field of health. 

“WE VISITED OBESITY AND 

ADVANCED LAPAROSCOPIC 

SURGERY CENTERS IN EUROPE TO 

IMPROVE OURSELVES” 

Dear Prof. Dr. Hasan Altun, you are 

known as one of Türkiye’s leading obesity 

surgeons. Could you tell us about the 

important periods in your career and your 

Prof. Dr. Hasan Altun 

expertise in the field of obesity surgery? 

“After leaving Department of General 

Surgery, Hacettepe University as a specialist, I started working 

at SSK Ankara Etlik Specialized Hospital. I performed advanced 

laparoscopic surgeries here. Here for the first time, we started 

laparoscopic gastric band (stomach band) surgeries together with 

Dr. Oktay Banlı. We went to obesity and advanced laparoscopic 

surgery centers in Europe to improve ourselves. This is where we 

met obesity surgeries. We decided to improve ourselves in this field. 

I decided to leave here and work in Istanbul. I started working at 

Fatih Sultan Mehmet EAH in Istanbul. Here, I continued advanced 

laparoscopic surgeries and obesity surgeries. I worked as a clinical 

chief here for a while and received my associate professorship. I also 

received training at obesity centers in New York for a while. I started 

working in the field of bariatric surgery at Istanbul Ulus Liv Hospital. 

I performed many obesity surgeries in this center. I received a Center 

of Excellence in Bariatric Surgery certificate for the clinic here. At 

the same time, I started working as a faculty member at Faculty 

of Medicine, Istinye University. I received a professorship from 

this university. After 7 years in this center, I started working at the 

Interbariatrics Clinic that I founded. I continue my surgeries in this 

center.” 

“WE WERE THE FIRST CENTER TO RECEIVE THE CENTER 

OF EXCELLENCE IN BARIATRIC SURGERY CERTIFICATE IN 

ISTANBUL” 

You have countless experiences and successes in obesity 

and metabolic surgery. Can you tell us about your 

pioneering work in this field? 

“We were the first team to start obesity surgery in Ankara. We 

were one of the first teams to perform obesity surgeries among 

the training and research hospitals in Istanbul. We became the 

first center to receive the Center of Excellence in Bariatric Surgery 

certificate among private hospitals in Istanbul. As a center, we have 

successfully performed all primary bariatric surgeries and revision 

surgeries.” 

Türkiye’de obezite cerrahisinin önde 

gelen isimlerinden biri olan Prof. Dr. 

Hasan Altun, kariyer yolculuğunu ve 

sektördeki başarılarını Medikal Teknik 

Dergisi ile paylaştı. Obezite cerrahisinin 

öncü ismi, sağlık alanındaki yeniliklerle 

dolu kariyerini ve deneyimlerini detaylı 

bir şekilde anlattı. 

“KENDİMİZİ GELİŞTİRMEK İÇİN 

AVRUPA’DAKİ OBEZİTE VE 

İLERİ LAPAROSKOPİK CERRAHİ 

MERKEZLERİNE GİTTİK” 

Sayın Prof. Dr. Hasan Altun, Türkiye’nin 

önde gelen obezite cerrahlarından 

biri olarak biliniyorsunuz. Bize 

kariyerinizdeki önemli dönemleri ve 

obezite cerrahisi alanındaki uzmanlığınızı 

anlatır mısınız? 

“Hacettepe Üniversitesi Genel Cerrahi Anabilim 

Dalı’ndan uzman olarak ayrıldıktan sonra çalıştığım SSK Ankara 

Etlik İhtisas Hastanesi’nde çalışmaya başladım. Burada ileri 

laparoskopik cerrahiler gerçekleştirdim. Burada ilk defa Dr. Oktay 

Banlı ile beraber laparoskopik gastrik band (mide kelepçesi) 

ameliyatlarına başladık. Kendimizi geliştirmek için Avrupa’daki 

obezite ve ileri laparoskopik cerrahi merkezlerine gittik. Obezite 

ameliyatları ile tanışmamız burada oldu. Kendimizi bu alanda 

geliştirmeye karar verdik. Buradan ayrılarak İstanbul’da 

çalışmaya karar verdim. İstanbul’da Fatih Sultan Mehmet 

EAH’nde çalışmaya başladım. Burada da ileri laparoskopik 

ameliyatlar ve obezite ameliyatlarına devam ettim. Burada bir 

süre klinik şefliği yaptım ve doçentliğimi aldım. Newyork’daki 

obezite merkezlerinde de bir süre eğitim aldım. İstanbul Ulus 

Liv Hospital Hastanesi’nde bariatrik cerrahi alanında çalışmaya 

başladım. Bu merkezde çok sayıda obezite ameliyatları 

gerçekleştirdim. Buradaki kliniğe Center of Excellence in Bariatric 

Surgery (Bariatrik cerrahide mükemmelliyet merkezi) sertifikası 

aldım. Aynı zamanda İstinye Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde öğretim 

üyesi olarak çalışmaya başladım. Bu üniversiteden Profesörlük 

kadrosu aldım. Bu merkezdeki 7 seneden sonra kendi kurduğum 

Interbariatrics Clinic’de çalışmaya başladım. Ameliyatlarıma bu 

merkezde devam ediyorum.” 

“İSTANBUL’DA CENTER OF EXCELLENCE IN BARIATRIC 

SURGERY SERTİFİKASINI ALAN İLK MERKEZ OLDUK” 

Obezite ve metabolik cerrahi konusunda sayısız 

deneyim ve başarıya sahipsiniz. Bize bu alandaki öncü 

çalışmalarınızdan bahsedebilir misiniz? 

“Ankara’da obezite cerrahisine ilk başlayan ekip olduk. İstanbul’da 

eğitim araştırma hastaneleri arasında obezite cerrahilerini ilk 

uygulayan ekiplerden olduk. İstanbul’da özel hastanelerde ilk defa 

Center of Excellence in Bariatric Surgery sertifikasını alan merkez 

olduk. Merkez olarak olarak bütün primer bariatrik cerrahileri ve 

revizyon cerrahilerini başarıyla gerçekleştirdik.” 


31 

“MOST IMPORTANTLY, PATIENT FOLLOW-UP” 

Considering your experiences with more than 5,000 

general surgery and more than 2,000 bariatric 

surgeries, can you share the prominent elements of 

your patient services? Also, what are the steps you 

take to make obesity surgery more widely known in 

society? 

“The first step in obesity surgery is for the patient to decide 

and come to the clinic. Clinically, we evaluate these patients 

thoroughly and decide whether they are suitable for surgery. 

We decide on surgery according to the criteria of the Ministry 

of Health and obesity associations. In patients undergoing 

surgery, the shortest stage is the surgery phase. The most 

important thing is follow-up in these patients. Being aware of 

the importance of clinical follow-up, we follow patients for at 

least 5 years. We keep a record of these patients, reach them 

for certain periods of time and carry out clinical follow-ups. We 

still have patients who have been followed for over ten years. 

There are many misconceptions in society about these 

surgeries. Because of these wrong thoughts and fears, people 

who would benefit greatly from surgery give up on surgery. 

We try to explain these surgeries and raise public awareness 

by participating in programs on social media and television. 

We periodically organize meetings with people who have had 

surgery and who are considering having surgery, bring them 

together and provide information.” 

“PATIENTS CAN BE SAVED FROM OPEN SURGERY” 

You also provide services in the field of advanced laparoscopic 

surgery. Can we get information about your surgeries such as 

hiatal hernia and gastric reflux? 

“Thanks to advanced laparoscopies, many surgeries are 

performed with this method and patients are saved from open 

surgeries. Thus, the pain is less and the return to work and 

normal life is shorter. One of these surgeries is fundoplication 

surgery for stomach hernia and reflux. Thanks to advanced 

laparoscopy, this surgery is performed in a much shorter time 

and much more effectively. We use this surgery effectively in 

our clinic.” 

“THE MOST APPLIED TECHNIQUE TODAY IS GASTRIC 

SLEEVE SURGERY” 

Among the surgeries you perform in obesity surgery, 

there are methods such as sleeve gastrectomy, 

gastric bypass, and mini gastric bypass. Can you give 

information about the advantages of these surgeries 

and in which cases they are preferred? 

“There are many methods in obesity surgeries. Some of them 

are abandoned over time and some new techniques emerge. 

The most commonly used technique today is gastric sleeve 

surgery. This method is preferred because it is simple, causes 

little trouble for the patient, and provides good weight loss. 

Another advantage of this method is that it can be changed to 

another method after a certain period of time. 

Methods such as gastric bypass and mini gastric bypass 

are among the most preferred methods, although they 

are not as popular as sleeve gastrectomy. These methods, 

unlike the sleeve gastrectomy, are surgeries that also cause 

malabsorption and are stronger than the sleeve gastrectomy. 

We prefer gastric bypass surgery especially in patients with 

reflux and advanced diabetes. Mini gastric bypass is technically 

simpler than gastric bypass surgery, but its metabolic effects 

are more pronounced. It is more preferred in patients with 

metabolic diseases.” 

“EN ÖNEMLİSİ, HASTA TAKİBİ” 

5.000’den fazla genel cerrahi ve 2.000’den 

fazla obezite cerrahisi ameliyatınızla elde 

ettiğiniz deneyimleri düşündüğümüzde, hasta 

hizmetlerinizde öne çıkan unsurları paylaşabilir 

misiniz? Ayrıca, obezite cerrahisinin toplumda 

daha geniş bir bilinirliğe sahip olması için attığınız 

adımlar nelerdir? 

“Obezite cerrahilerinde ilk aşama hastanın karar verip kliniğe 

gelmesidir. Klinik olarak bu hastaları iyi bir değerlendirmeden 

geçirip ameliyata uygun olup olmadığına karar veriyoruz. 

Sağlık Bakanlığı’nın ve obezite derneklerinin kriterlerine göre 

ameliyat kararı veriyoruz. Ameliyat olan hastalarda en kısa 

aşama ameliyat safhasıdır. En önemlisi bu hastalarda takiptir. 

Klinik olarak takibin öneminin farkında olarak hastaları en az 5 

yıl takip ediyoruz. Bu hastaları kayıt altında tutup belli sürelerle 

onlara ulaşıp klinik takiplerini yapıyoruz. Hala on yılın üzerinde 

takipli hastalarımız bulunmaktadır. 

Toplumda bu ameliyatlar konusunda çok yanlış düşünceler 

bulunmaktadır. Bu yanlış düşünceler ve korkular sebebiyle 

ameliyattan çok fayda görecek kişiler ameliyattan 

vazgeçmektedir. Sosyal medyada ve televizyonda programlara 

katılarak bu ameliyatları anlatıp toplumu bilinçlendirmeye 

çalışıyoruz. Belli aralarla ameliyat olmuş ve ameliyat olmayı 

düşünen insanlarla toplantılar düzenleyip bunları bir araya 

getiriyoruz ve bilgilendirmeler yapıyoruz.” 

“HASTALAR AÇIK AMELİYATLARDAN 

KURTULABİLİYOR” 

İleri laparoskopik cerrahi alanında da hizmet 

veriyorsunuz. Mide fıtığı, mide reflüsü gibi 

ameliyatlarınız hakkında bilgi alabilir miyiz? 

“İleri laparoskopiler sayesinde birçok ameliyat bu yöntemle 

gerçekleştirilerek hastalar açık ameliyatlardan kurtulmaktadır. 

Böylece ağrı daha az, işe ve normal hayata dönüş daha kısadır. 

Bu ameliyatlardan biri de mide fıtığı ve reflü için yapılan 

fundoplikasyon ameliyatlarıdır. İleri laparoskopi sayesinde 

bu ameliyat çok daha kısa sürede ve çok daha etkin şekilde 

gerçekleştirilmektedir. Bu ameliyatı da kliniğimizde etkin 

şekilde kullanıyoruz.” 

“GÜNÜMÜZDE EN ÇOK UYGULANAN TEKNİK, 

TÜP MİDE AMELİYATI” 

Obezite cerrahisinde yaptığınız ameliyatlar arasında 

tüp mide, gastrik bypass, mini gastrik bypass gibi 

yöntemler bulunuyor. Bu ameliyatların avantajları 

ve hangi durumlarda tercih edildiği konusunda bilgi 

verebilir misiniz? 

“Obezite ameliyatlarında birçok yöntem vardır. Bazıları 

zamanla terkedilmekte ve bazı yeni teknikler de ortaya 

çıkmaktadır. Günümüzde en çok uygulanan teknik tüp mide 

ameliyatıdır. Bu yöntem basitliği, hastaya az sorun çıkarması 

ve iyi kilo verdirmesi nedeniyle daha çok tercih edilmektedir. 

Bu yöntemin bir diğer avantajı belirli bir süre sonra başka 

yönteme çevrilebilmesidir. 

Gastrik bypass ve mini gastrik bypass gibi yöntemler tüp mide 

kadar olmasa da çok tercih edilen yöntemlerdendir. 

Bu yöntemler tüp mideden farklı olarak emilim bozukluğu da 

yapan ameliyatlardır ve tüp mideye göre daha kuvvetlidirler. 

Gastrik bypass ameliyatlarını özellikle reflüsü olan ve ileri 

derece de diyabeti olan hastalarda daha çok tercih etmekteyiz. 

Mini gastrik bypass teknik olarak gastrik bypass ameliyatına 

göre daha basittir ama metabolik etkileri daha belirgindir. 

Metabolik hastalığı olan hastalarda daha çok tercih edilir.” 


34 

“The operative power of 

healthcare professionals” 

“Sağlık çalışanlarının operatif gücü” 


35 

Health law is a branch of law that deals with the rights of 

institutions serving in the field of health, the people who 

serve in this field, and the people who receive services. 

“Doctors and patients have rights framed by law in the field 

of health. It is the name given to the set of legal rules that 

regulate these rights. Health law is a multidisciplinary field 

formed by the combination of health and law branches. It 

requires knowledge of both law and medicine. 

Higher Health Law Association (Yüksek Sağlık Hukuku 

Derneği) handles complaints/cases in a more comprehensive 

manner from the perspective of Health Law, taking into 

account medical and legal rules, and clarifies the problems 

with pinpoint accuracy. Thanks to its staff of health law 

experts, doctors, healthcare workers and lawyers, it handles 

the events from a multi-faceted perspective, detects 

deficiencies or deficiencies and manages the process in a 

professional manner. 

As an association, the most important point we want to 

emphasize here is that Health Law education is one of 

the biggest shortcomings of our country. This deficiency 

manifests itself in every aspect of the healthcare sector, 

from managers to all healthcare professionals. This 

education, which is not given enough space in medical and 

law faculties, actually confronts us with its harsh realities 

in daily life. Unfortunately, cases arising in this regard 

can result in very serious penalties. Because lawyers and 

doctors who do not have sufficient medical and legal 

technical knowledge are involved in cases, even cases that 

will not be punished or that may result in less punishment 

may result in serious compensation and prison sentences. 

Therefore, it is of great importance to evaluate the current 

situation with the integration of the functioning of the 

health field and the legal field with good consultancy and 

guidance. As the High Health Law Association, we have 

achieved this integration in our country and in this sense, 

we provide 24/7 medical and legal technical information 

support to our members. In addition, in order to make 

consultancy services more systematic within the association, 

3 separate commissions were established with the lawyers 

of our association members under the headings of medical 

malpractice, violence in health, and health administration, 

and consultancy services were moved to a more professional 

platform. Another work we do as an association is 

to organize free seminars for physicians, healthcare 

professionals and lawyers in different provinces in order 

to increase awareness of Health Law. All professional 

groups that touch the physical and spiritual integrity of 

a person, such as physicians, lawyers, midwives, nurses, 

EMT, paramedics, dietitians, pharmacists, psychologists, 

physiotherapists, health technicians, medical secretaries, 

veterinarians, beauty centers, can become members to our 

association. The main purpose of our association, which set 

out with the slogans “WE ARE THE OPERATIVE POWER OF 

HEALTH WORKERS” and “OUR AIM IS TO RAISE”, is to make 

physicians and healthcare professionals feel that they are 

not alone in the lawsuit/complaint process and to provide 

support to them with a professional team consisting of 

doctors and lawyers who are experts in healthcare law.” 

Sağlık hukuku, sağlık alanında hizmet veren kurumlar ve bu 

alanda hizmet veren kişiler ile hizmet alan kişilerin haklarını 

ele alan hukuk dalı olarak karşımıza çıkıyor. 

“Hekimlerin ve hastaların sağlık alanında yasalarla 

çerçevelenmiş hakları bulunmaktadır. Bu hakları düzenleyen 

hukuk kuralları bütününe verilen addır. Sağlık hukuku, sağlık 

ve hukuk dallarının birleşmesinden oluşmuş multidisipliner 

bir alandır. Hem hukuk hem de tıp bilgisi gerektirmektedir. 

Yüksek Sağlık Hukuku Derneği, şikâyet/davaları Sağlık 

Hukuku perspektifinden tıp ve hukuk kuralları gözetilerek 

daha geniş kapsamlı ele alır ve nokta atışıyla sorunları 

aydınlatır. Sağlık hukuku uzmanı doktor, sağlık çalışanı 

ve avukat kadrosu sayesinde olayları çok yönlü ele alıp 

aksaklıkları ya da eksiklikleri tespit ederek profesyonel bir 

şekilde süreci yönetir. 

Dernek olarak burada vurgulamak istediğimiz en önemli 

nokta şudur ki, Sağlık Hukuku eğitimi ülkemizin en büyük 

eksiklerinden biridir. Bu eksiklik sağlık sektörünün 

her alanında, yöneticisinden tüm sağlık çalışanlarına 

kadar her alanda kendini göstermektedir. Tıp ve hukuk 

fakültelerinde yeterince yer verilmeyen bu eğitim aslında 

günlük hayatta acı gerçekleriyle karşımıza çıkmaktadır. 

Ne yazık ki bu konuda meydana gelen davalar çok ciddi 

cezalarla sonuçlanabilmektedir. Tıbbi ve hukuki teknik 

bilgiye yeterince sahip olmayan avukat ve doktorların 

davalara dahil olması sebebiyle ceza alınmayacak ya da 

daha az cezayla sonuçlanabilecek davalar bile ciddi tazminat 

ve hapis cezalarıyla sonuçlanabilmektedir. Bundan dolayı 

iyi bir danışmanlık ve yönlendirme ile mevcut durumu 

sağlık alanı ve hukuk alanının işleyişinin entegrasyonu ile 

değerlendirilmesi büyük önem arz etmektedir. Yüksek Sağlık 

Hukuku Derneği olarak biz ülkemizde bu entegrasyonu 

gerçekleştirdik ve bu anlamda üyelerimiz için 7/24 tıbbi ve 

hukuki teknik konuda bilgilendirme desteği sağlanmaktadır. 

Ayrıca dernek bünyesinde danışmanlık hizmetlerini daha 

sistematik hale getirmek için dernek üyelerimizden olan 

avukatlarımızla medikal malpraktis, sağlıkta şiddet, sağlık 

idaresi başlığı altında 3 ayrı komisyon kuruldu ve danışmanlık 

hizmetleri daha profesyonel bir platforma taşındı. Dernek 

olarak yaptığımız bir diğer çalışma ise, Sağlık Hukuku bilinç 

ve farkındalığını artırmak amacıyla farklı illerde hekim, 

sağlık çalışanları ve avukatlara yönelik ücretsiz seminerler 

düzenlemektir. 

Derneğimize; hekimler, avukatlar, ebeler, hemşireler, 

ATT, paramedikler, diyetisyenler, eczacılar, psikologlar, 

fizyoterapistler, sağlık teknikerleri, tıbbi sekreterler, 

veterinerler, güzellik merkezleri gibi insanın vücut ve ruh 

bütünlüğüne dokunan tüm meslek grupları üye olabilir. 

“SAĞLIK ÇALIŞANLARININ OPERATİF GÜCÜYÜZ “ve 

“AMACIMIZ YÜKSELTMEK” sloganlarıyla yola çıkan 

derneğimizin esas amacı, hekimlerin ve sağlık çalışanlarının 

dava/şikâyet sürecinde yalnız olmadıklarını hissettirmek 

ve sağlık hukuku uzmanı doktor ve avukatlardan oluşan 

profesyonel bir ekiple onlara destek sağlamaktır. “ 

Remember, we are with you! 

Dr. Büşra AYASUN Health Law Expert Member of the Board of Directors of the High Health Law Association 


36 

Senior appointment from Boehringer Ingelheim 

Evren Özlü named Head of Human Pharma for 

India, Middle East, Türkiye and Africa Region. 

Evren Özlü, who is currently the Animal Health Director of 

Boehringer Ingelheim in the (IMETA) Region covering India, 

the Middle East, Türkiye and African countries, has been 

appointed as the Head of Human Pharma for IMETA Region. 

Boehringer Ingelheim, which has been providing treatments 

in the field of human and animal health for more than 

130 years, supports the development of its employees in 

their career journeys with its global appointments. Evren 

Özlü, who has been working as Animal Health Director in 

Boehringer Ingelheim’s IMETA Region covering India, the 

Middle East, Türkiye and African countries since September 

2021, was appointed as Head of Human Pharma for IMETA 

Region as of January 1, 2024. 

Who is Evren Özlü? 

Evren Özlü, who graduated from Department of Economics, 

Marmara University, completed his Master’s degree in 

Economics at Arizona State University in the USA. Özlü 

served as General Manager for Türkiye and Sub-Saharan 

Africa at Boehringer Ingelheim and as META Region 

Marketing Director in Dubai. During his tenure as IMETA 

Animal Health Director, Evren Özlü ensured the integration 

of Indian Animal Health activities into the IMETA Region 

and also pioneered the implementation of various projects 

into indirect markets. At the same time, Özlü, who has led 

various initiatives in the countries in the last two years, has 

effectively managed IMETA’s resource distribution processes 

and organizational change in the region. 

Evren Özlü, Head of Human Pharma for IMETA Region 

Boehringer Ingelheim’dan üst düzey atama 

Evren Özlü, Hindistan, Ortadoğu, Türkiye ve Afrika 

İnsan Sağlığı Direktörü oldu. 

Boehringer Ingelheim’da Hindistan, Ortadoğu, Türkiye ve 

Afrika ülkelerini kapsayan (IMETA) Bölgesi’nde Hayvan 

Sağlığı Direktörlüğü görevini yürütmekte olan Evren Özlü, 

IMETA İnsan Sağlığı Direktörü olarak atandı. 

İnsan ve hayvan sağlığı alanında 130 yıldan fazla süredir 

tedaviler sunan Boehringer Ingelheim, global çaptaki 

atamalarıyla çalışanlarının kariyer yolculuklarında 

gelişimlerini destekliyor. Eylül 2021’den bu yana Boehringer 

Ingelheim’ın Hindistan, Ortadoğu, Türkiye ve Afrika ülkelerini 

kapsayan IMETA Bölgesi’nde Hayvan Sağlığı Direktörü olarak 

görev alan Evren Özlü, 1 Ocak 2024 itibarıyla IMETA İnsan 

Sağlığı Direktörü olarak atandı. 

Evren Özlü kimdir? 

Marmara Üniversitesi Ekonomi Bölümü’nden mezun olan 

Evren Özlü, ABD’de Arizona State Üniversitesi’nde Ekonomi 

Master’ını tamamladı. Özlü, Boehringer Ingelheim’da 

Türkiye ve Sahra Altı Afrika Genel Müdürü ve Dubai’de META 

Bölgesi Pazarlama Direktörü olarak görev yapmıştır. IMETA 

Hayvan Sağlığı Direktörlüğü görevi sırasında Evren Özlü, 

Hindistan Hayvan Sağlığı faaliyetlerinin IMETA Bölgesi’ne 

entegrasyonunu sağlarken aynı zamanda çeşitli projelerin 

dolaylı pazarlara uygulanmasına öncülük etmiştir. Aynı 

zamanda, son iki yıl içinde ülkelerde çeşitli girişimlerde 

bulunulmasına liderlik eden Özlü, IMETA’nın bölgedeki 

kaynak dağıtımı süreçlerini ve organizasyon değişimini etkin 

bir şekilde yönetmiştir 


38 

Shining Interventional Radiology achievements 

in the international arena 

Uluslararası arenada parlayan Girişimsel Radyoloji başarıları 

Yeditepe Üniversitesi Girişimsel Radyoloji Ünitesi 

“Fellow Eğitim Merkezi” seçildi. 

Interventional Radiology Specialist Asst. Prof. Dr. Melih Topcuoğlu 

Yeditepe University Interventional Radiology Unit 

was selected as the “Fellow Training Center”. 

In line with the decision taken by the European 

Interventional Radiology Society (CIRSE; Cardiovascular 

and Interventional Radiological Society of Europe), experts 

from different countries of Europe will be able to come 

to Yeditepe University Hospitals for higher specialization 

training. The training program, which will be carried out 

under the supervision of Interventional Radiology Specialist 

Asst. Prof. Dr. Melih Topcuoğlu, will be funded by the 

European Association of Interventional Radiology. 

Sharing information about the training program to be 

carried out and the branch of interventional radiology and 

evaluated their selection as a training center. Interventional 

Radiology Specialist Asst. Prof. Dr. Melih Topcuoğlu said, 

“We are one of the 28 fellow training centers in Europe. It 

is very important that our specialist colleagues from abroad 

will take part in the Interventional Radiology Unit of our 

hospital for higher specialization training. In this period 

when we celebrate the 100th anniversary of our Republic, 

it also shows the point that Turkish interventional radiology 

has reached at the international level. It has become 

a source of pride. We will convey our experiences and 

knowledge to future experts. We will have the opportunity 

to increase this knowledge by sharing it.” 

Avrupa Girişimsel Radyoloji Derneği (CIRSE; Cardiovascular 

and Interventional Radiological Society of Europe) 

tarafından alınan karar doğrultusunda, Avrupa’nın farklı 

ülkelerinden uzmanlar üst ihtisas eğitimi için Yeditepe 

Üniversitesi Hastaneleri’ne gelebilecek. Doç. Dr. Melih 

Topcuoğlu gözetiminde gerçekleştirilecek eğitim programı, 

Avrupa Girişimsel Radyoloji Derneği tarafından fonlanacak. 

Gerçekleştirilecek eğitim programı ve girişimsel 

radyoloji bilim dalı hakkında bilgi veren ve eğitim merkezi 

olarak seçilmelerini değerlendiren Girişimsel Radyoloji 

Uzmanı Doç. Dr. Melih Topcuoğlu, “Avrupa’da 28 

fellow eğitim merkezinden biriyiz. Yurt dışından uzman 

meslektaşlarımızın üst ihtisas eğitimi amacıyla hastanemiz 

Girişimsel Radyoloji Ünitesinde yer alacak olması çok 

önemli. Cumhuriyetimizin 100’üncü yılını kutladığımız 

bu dönemde Türk girişimsel radyolojisinin uluslararası 

düzeydeki geldiği noktayı göstermesi açısından da ayrıca 

gurur kaynağı oldu. Gelecek olan uzman arkadaşlara 

tecrübelerimizi, birikimlerimizi aktaracağız. Bu bilgileri 

paylaşarak çoğaltma imkânı bulacağız” diye konuştu. 

“Birçok problem için uygun hastalarda ameliyatsız 

tedavi imkânı” 

Konuşmasında girişimsel radyoloji hakkında da bilgi veren 

Doç. Dr. Topcuoğlu, Girişimsel Radyoloji’nin, Röntgen, 

Ultrasonografi, Bilgisayarlı Tomografi ve Anjiyografi gibi 


39 

“Opportunity of non-surgical treatment for many 

problems in suitable patients” 

Informing about interventional radiology in his speech, 

Assoc. Prof. Dr. Topcuoğlu said that Interventional 

Radiology is a branch of science that offers non-surgical 

solutions in the diagnosis and treatment of patients by 

using imaging methods such as X-ray, Ultrasonography, 

Computed Tomography and Angiography. 

Reminding us that such non-surgical solutions are being 

used more frequently today, when body integrity is 

essential and is becoming increasingly popular, Assoc. 

Prof. Dr. Topcuoğlu gave the following information, 

“Interventional radiology offers many options at this 

point. It is possible to get rid of myomas, which are 

common in women, with this method in suitable patients. 

Without general anesthesia, intravenous angiography 

is performed and the vessels feeding the fibroids are 

closed. Similarly, we use it in patients who have urinary 

problems due to prostate enlargement. Without general 

anesthesia, stitches, cuts or wounds, the arteries that 

cause the enlargement of the prostate can be entered 

and closed using angiography without surgery. In this 

way, the patient’s urinary complaints can be relieved and 

prostate enlargement can be reduced. Another field of 

study is cerebrovascular diseases. Treatments such as 

stopping the vascular supply of vascular bubbles in the 

brain, i.e. aneurysms, vascular tangles, vascular occlusion 

görüntüleme yöntemleri kullanılarak, hastaların tanı ve 

tedavisinde ameliyatsız çözümler sunan bir bilim dalı 

olduğunu söyledi. 

Vücut bütünlüğünün esas olduğu ve giderek daha popüler 

hale geldiği günümüzde bu gibi ameliyatsız çözümlerin 

çok daha sık kullanılmaya başlandığını hatırlatan Doç. 

Dr. Topcuoğlu, şu bilgileri aktardı: “Girişimsel radyoloji 

bu noktada çok fazla seçenek sunuyor. Kadınlarda sık 

karşılaşılan miyomlardan, uygun hastalarda bu yöntemle 

kurtulmak mümkün olabiliyor. Genel anestezi olmaksızın 

damar içerisinden anjiyo yöntemiyle girilerek miyomları 

besleyen damarlar kapatılıyor. Benzer şekilde prostat 

büyümesine bağlı idrar sorunları yaşan hastalarda 

da kullanıyoruz. Ameliyatsız şekilde genel anestezi, 

dikiş, kesik ve yara olmadan anjiyo yöntemiyle prostatın 

büyümesine sebep olan atardamarlara girilerek bu 

damarlar kapatılabiliyor. Bu sayede hastanın idrar 

şikayetlerinde gerileme ve prostat büyümesinde azalma 

sağlanabiliyor. Bir diğer çalışma alanı ise beyin damar 

hastalıklarıdır. Beyindeki damar baloncukları yani 

anevrizmalar, damar yumakları, inme gibi damar tıkanıklığı 

ya da baş boyun tümörlerinin damarsal beslenmesini 

durdurma gibi tedaviler mümkün hale geliyor. Aynı şekilde 

tiroid bezindeki büyüme veya nodüllerin ameliyatsız bir 

şekilde yakılması ya da tiroid bezi beslenmesinin damar 

içinden kapatılması bu tedaviler arasında yer alıyor.” 


40 

“Multidisipliner yaklaşımla tedavi sunuluyor” 

Doç. Dr. Melih Topcuoğlu, Girişimsel Radyoloji’nin 

kanser tedavisinde de kullanıldığını belirterek, “Kanserli 

dokuların tanı ve tedavisinde görüntüleme kılavuzundaki 

ameliyatsız yöntemlerle, öncelikle hastalıkların tanısını 

koyup daha sonrasında onkoloji bölümüyle multidisipliner 

bir çalışmayla hastanın kliniğine uygun, kemoembolizasyon, 

radyoembolizasyon ya da ablasyon dediğimiz yöntemlerle 

tedavilerine katkı sağlamaktayız” diye konuştu. 

such as stroke, or head and neck tumors, become possible. 

Likewise, non-surgical burning of growths or nodules in the 

thyroid gland or shutting off the thyroid gland nutrition 

intravenously are among these treatments.” 

“Treatment is offered with a multidisciplinary 

approach” 

Assoc. Prof. Dr. Melih Topcuoğlu stated that Interventional 

Radiology is also used in cancer treatment and said, “In 

the diagnosis and treatment of cancerous tissues, we first 

diagnose the diseases with the non-surgical methods in 

the imaging guide, and then, through a multidisciplinary 

study with the oncology department, we contribute 

to the treatment of the patient with the methods we 

call chemoembolization, radioembolization or ablation, 

appropriate to the patient’s clinic.” 

“It provides a significant advantage, especially in 

patients who cannot be operated on.” 

“Another advantage provided by Interventional Radiology 

is the solutions it offers to patients with medical conditions 

who cannot undergo surgery or who are not suitable for 

general anesthesia,” said Assoc. Dr. Topçuğoğlu continued 

his words as follows: “In patients where surgery or general 

anesthesia is not suitable due to the presence of severe 

heart disease, uncontrolled diabetes, chronic kidney disease 

and multiple chronic diseases, the treatment options 

offered by Interventional Radiology include alternative 

methods without the need for local anesthesia and surgery, 

thus saving lives in these cases.” 

“Özellikle ameliyat edilemeyecek hastalarda 

önemli bir avantaj sağlıyor” 

“Girişimsel Radyoloji’nin sağladığı bir diğer avantaj ise 

ameliyat olamayacak tıbbi durumdaki hastalara veya 

genel anestezi için uygun olmayan hastalara sunduğu 

çözümlerdir” diyen Doç. Dr. Topçuğoğlu sözlerini şöyle 

sürdürdü: “Ağır kalp hastalığı, kontrolsüz diyabet, kronik 

böbrek hastalığı ve çoklu kronik hastalık varlığı nedeni 

ile cerrahinin veya genel anestezinin uygun olmadığı 

hastalarda Girişimsel Radyoloji’nin sunduğu tedavi 

opsiyonları lokal anestezi ve ameliyata gerek kalmadan 

alternatif yöntemler içerdiğinden bu durumlarda hayat 

kurtarıcı hale gelmektedir. 

“Ülkemiz hem bilimsel hem tedavi anlamında çok 

gelişmiş durumda” 

Türkiye’nin Girişimsel Radyoloji alanında hem bilimsel 

araştırma hem de tedavi imkanları açısından çok önemli 

bir noktada olduğunun altını çizen Yeditepe Üniversitesi 

Koşuyolu Hastanesi Girişimsel Radyoloji Uzmanı Doç. 

Dr. Melih Topcuoğlu, “Önceden yurt dışına bu alanda 

eğitim almak için giden meslektaşlarımız olurdu. Şu anda 

özellikle büyük şehirlerdeki üniversitelerimiz yurt dışından 

gelecek hekimlere eğitim verebilecek durumdadır. Yeditepe 

Üniversitesi Hastaneleri Girişimsel Radyoloji Ünitesinin 

Avrupa çapında bir eğitim merkezi olarak seçilmesi de bu 

anlamda önemli bir gösterge oldu.” dedi. 

“Our country is very developed both scientifically 

and in terms of treatment.” 

Underlining that Türkiye is at a very important point 

in terms of both scientific research and treatment 

opportunities in the field of Interventional Radiology, 

Yeditepe University Koşuyolu Hospital Interventional 

Radiology Specialist Assoc. Dr. Melih Topcuoğlu said, 

“Previously, we had colleagues who went abroad to receive 

training in this field. Currently, our universities, especially in 

big cities, are in a position to provide training to physicians 

coming from abroad. The selection of Yeditepe University 

Hospitals Interventional Radiology Unit as a European 

training center was an important indicator in this sense.” 


44 

Ways to end pain in your jaw 

Çenenizdeki ağrıya 

son vermenin yolları 

Assoc. Prof. Dr. İlhan Metin Dağsuyu 

Assoc. Prof. Dr. İlhan Metin Dağsuyu stated 

that the Temporomandibular Joint (TMJ) 

has a complex structure and emphasized the 

importance of correct functioning in this 

structure where muscles, fibers, discs and bones 

come together. Dr. Dağsuyu explained that 

problems occurring in this structure may cause 

jaw joint disorders. 

If your teeth are not positioned properly when you close 

your mouth or bite, a condition called malocclusion can 

occur. Crooked or misaligned teeth cause some teeth to 

sit unnaturally against the lower teeth. In this case, excess 

pressure can be placed on the jaw joint and cause jaw pain 

problems. 

When jaw joint disease occurs, it feels like the jaw is about 

to pop out or lock for a moment. In some cases, pain occurs 

while eating, talking or resting, the mouth may not be able 

to open very wide, and sometimes a sound is heard from 

the joints. 

Orthodontic treatments can resolve tooth misalignment 

and provide long-term jaw pain relief. Orthodontic 

treatment allows crooked, misaligned or overlapping 

teeth to be brought into better alignment. As the teeth 

are properly aligned, the teeth stop grinding and are not 

subjected to the constant pressure that causes jaw pain. 

Doç. Dr. İlhan Metin Dağsuyu, Temporomandibular 

Eklem’in (TME) karmaşık bir yapıya sahip 

olduğunu belirterek, kas, lif, disk ve kemiklerin 

bir araya geldiği bu yapıda doğru bir işleyişin 

önemine vurgu yaptı. Dr. Dağsuyu, bu yapıda 

meydana gelen sorunların çene eklemi 

bozukluklarına neden olabileceğini açıkladı. 

Ağzınızı kapattığınızda veya ısırırken dişlerinizin düzgün 

konumlanmaması durumunda, uygunsuz kapanış adı 

verilen bir durum ortaya çıkabilir. Çarpık veya yanlış 

hizalanmış dişler, bazı dişlerin alt dişlere karşı doğal 

olmayan bir şekilde yerleşmesine yol açar. Bu durumda 

çene eklemine fazla baskı uygulanabilir ve çene ağrısı 

sorunlarına neden olabilir. 

Çene eklemi rahatsızlığı meydana geldiğinde, bir an için 

çene yerinden fırlayacakmış ya da kilitlenecekmiş gibi olur. 

Bazı durumlarda yemek yerken, konuşurken ya da dinlenme 

halinde ağrı oluşur, ağız çok geniş açılamayabilir, bazen de 

eklemlerden ses gelir. 

Ortodontik tedaviler, dişlerin yanlış hizalanmasını çözebilir 

ve uzun süreli çene ağrısının giderilmesini sağlayabilir. 

Ortodontik tedavi, çarpık, yanlış hizalanmış veya üst üste 

binmiş dişlerin daha iyi hizaya getirilmesini sağlar. Dişler 

düzgün bir şekilde hizalandıkça, dişlerin gıcırdaması 

durdurulur ve çene ağrısına neden olan sürekli basınca 

maruz kalmaz. 


45 

Assoc. Prof. Dr. İlhan Metin Dağsuyu said, “When you 

consult your dentist, after examining you, your dentist may 

use devices called night plates or splints (bite plates) for 

treatment. If your symptoms are caused by teeth clenching 

and grinding (Bruxism), this splint (night plate), which is 

custom-made for you by taking your mouth measurements, 

can be worn on the upper teeth at night to reduce friction 

and pressure. Another method is Masseter Botox, which 

is administered into the muscle and joint. This method 

can also provide relief in the muscles. If these treatments 

are not sufficient and the problem persists, orthognathic 

surgical treatment can be used.” 

Doç. Dr. İlhan Metin Dağsuyu, ’’ Diş hekiminize 

başvurduğunuzda, sizi muayene ettikten sonra tedavi 

için hekiminiz gece plakları veya splint (ısırma plağı) 

adı verilen apareyler kullanabilir. Semptomlarınız diş 

sıkma ve gıcırdatmadan (Bruksizm) kaynaklanıyorsa, 

ağız ölçünüz alınarak size özel yapılan bu splint (gece 

plağı) geceleri üst dişlere takılarak sürtünme ve baskıyı 

azaltılabilir. Bir diğer yöntem ise kas ve eklem içine yapılan 

Masseter Botoks uygulanabilir. Bu yöntem de kaslarda 

rahatlama sağlayabilir. Bu tedaviler yeterli olmamış ve 

sorun devam ediyorsa ortognatik cerrahi tedavi yöntemine 

başvurulabilir.’’ dedi. 


48 

Unknown aspects of ear cancer 

Kulak kanseri hakkında bilinmeyenler 

Yeni Yüzyıl Üniversitesi Gaziosmanpaşa Hastanesi 

KBB Bölümü’nden Doç. Dr. Ayşe Pelin Yiğider, 

kulak kanseri hakkında bilinmesi gerekenleri 

anlattı. 

Kulak kanseri nedir? tedavi süreci nasıldır? 

“Kulak kanseri; kulak deri, deri ekleri, kıkırdak, kas 

ve kemiklerinden kaynaklanan bir kanserdir. İç kulak 

yapılarından kaynaklanan ve daha çok kafa içi tümörler 

olarak karşımıza çıkan kanserler de kulak kanserleridir. 

Kulak çevresi dokuların kanser hücrelerinin kulak ve ilişkili 

dokulara direkt yayılımı ile de kulak bölgesinde kanser ile 

karşılaşabiliriz.” 

Associate Professor Dr. Ayşe Pelin Yiğider from 

Gaziosmanpaşa Hospital ENT Department, Yeni 

Yüzyıl University, told what should be known 

about ear cancer. 

What is ear cancer? What is the treatment process like? 

“Ear cancer is a kind of cancer originating from the ear skin, 

skin appendages, cartilage, muscles and bones. Cancers 

originating from the inner ear structures and mostly 

occurring as intracranial tumors are also ear cancers. With 

the direct spread of cancer cells of the tissues around the 

ear to the ear and related tissues, we may encounter cancer 

in the ear region.” 

What are the causes of ear cancer? 

“The presence of genetic disorders that predispose to the 

development of cancer in general is a cause in itself. Also, 

cancers of the skin and appendages of the ear area are 

generally caused by sunlight exposure.” 

ATTENTION TO THESE SYMPTOMS 

What complaints can be symptoms of ear cancer? 

“Patients may apply with visible wounds or permanent 

stains, as well as with pain radiating to the ear and jaw area. 

Apart from this, conditions such as hearing loss, loss of 

balance, facial paralysis, headache, a different swelling or 

pain in and around the ear are important findings.” 

How is ear cancer diagnosed? 

“First of all, we should not ignore the complaints we 

have experienced and should be examined by a physician 

Kulak kanserinin nedenleri nelerdir? 

“Genel olarak kanser gelişimine yatkınlık sağlayan genetik 

bozuklukların varlığı başlı başına bir nedendir. Ayrıca, kulak 

bölgesi deri ve eklerinin kanserleri genel olarak güneş ışığı 

maruziyetinden kaynaklanır.” 

DİKKAT 

Hangi şikâyetler kulak kanserinin belirtileri 

olabilir? 

“Hastalar gözle görülen yaralar veya geçmeyen lekeler 

ile başvurabildikleri gibi, kulak ve çene bölgesine yayılan 

ağrılar ile de başvurabilirler. Bunun dışında işitme kaybı, 

denge kaybı, yüz felci, baş ağrısı, kulak ve çevresinde 

normalden farklı bir şişlik ya da ağrı gibi durumlar önemli 

bulgulardandır.” 

Kulak kanseri tanısı nasıl konulur? 

“Öncelikle yaşadığımız şikâyetleri göz ardı etmeyip hemen 

bir hekime muayene olmalıyız. Sonrasında hekim istemi 

doğrultusunda çeşitli tahliller, tomografi, manyetik 

rezonans görüntüleme, biyopsi gibi sistemlerle kulak 

kanserinin tanısı konulabilmektedir.” 

Kulak kanseri nasıl tedavi edilebilir? 

“Kulak kanserinin birincil tedavisi cerrahidir. Cerrahi ile 

tam bir temizlik sağlandıktan sonra dokunun patolojik 

özelliklerine göre ek olarak kemoterapi ve radyoterapi 

verilmesi gerekebilmektedir. Cerrahi uygulamaların en 

önemli basamaklarından biri de tümör temizlenirken oluşan 

doku kaybının hem estetik ve fonksiyonel açıdan hem de 

beyin, boyun damarları gibi hayati yapıları koruma amacıyla 

telafi edilmesi aşamasıdır. Bu noktada lokal veya uzak 

fleplerle vücudun başka bölgelerinden getirilen dokular ile 

yara açıklığı kapatılır.” 


49 

immediately. Afterwards, ear cancer can be diagnosed 

with various tests, tomography, magnetic resonance 

imaging, biopsy, etc., at the request of the physician.” 

How can ear cancer be treated? 

“The primary treatment for ear cancer is surgery. 

After providing a complete cleaning with surgery, 

additional chemotherapy and radiotherapy may be 

required depending on the pathological characteristics 

of the tissue. One of the most important steps of 

surgical applications is to compensate for the tissue 

loss that occurs while the tumor is being cleaned, both 

aesthetically and functionally, and in order to protect 

vital structures such as the brain and neck vessels. At this 

point, the wound opening is closed with tissues brought 

from other parts of the body with local or distant flaps.” 

AVOID ARTIFICIAL TANNER 

How can we protect ourselves from ear cancer? 

“One of the most important causes of ear cancer is 

exposure to the sun. For this reason, in order to prevent 

ear cancer, it is necessary to avoid sunlight if possible, 

to spend time in the shade, not to be under the sun at 

noon when the sun comes at the strongest angles, to 

cover our ears to protect them from the sun if we are in 

a situation where we will be exposed to the sun, and to 

avoid artificial tanning rays such as solariums. 

In another way, if there is an individual with a history 

of this type of cancer in our family, we should undergo 

a doctor’s examination without delay when we have 

any problems in or around our ear area. In cases such 

as pain, swelling, spotting, hearing loss, headache, 

facial paralysis, loss of balance, a physician should be 

consulted. It should not be forgotten that, as in every 

disease, early diagnosis is very important in ear cancer, 

and if we do not want permanent damage, we need to 

understand the symptoms of the situation we live in and 

consult a doctor.” 

SUNİ BRONZLAŞTIRICIDAN KAÇININ 

Kulak kanserinden nasıl korunabiliriz? 

“Kulak kanserinin en önemli sebeplerinden biri güneşe olan 

maruziyettir. Bu sebeple, kulak kanserinden korunmak 

için mümkünse güneş ışığından kaçınmak, gölgede vakit 

geçirmek, güneşin en sert açılarla geldiği öğle vaktinde 

güneşin altında olmamak, eğer güneşe maruz kalacağımız 

bir durumdaysak da kulaklarımızı güneşten koruyacak 

şekilde kapamak ve solaryum gibi suni bronzlaştırıcı 

ışınlardan kaçınmak gereklidir. 

Bir başka şekilde de eğer ailemizde bu tür bir kanser 

geçmişi olan bir birey varsa, kulak bölgemizde veya 

çevresinde herhangi bir sıkıntı yaşadığımız zaman 

gecikmeden bir doktor muayenesinden geçmeliyiz. Ağrı, 

şişlik, lekelenme, işitme kaybı, baş ağrısı, yüz felci, denge 

kaybı gibi durumlarda mutlaka bir hekime başvurulmalıdır. 

Unutulmamalıdır ki; her hastalıkta olduğu gibi kulak 

kanserinde de erken teşhis çok önemlidir ve eğer kalıcı 

bir hasar kalmasını istemiyorsak, yaşadığımız durumun 

belirtilerini iyi kavrayıp bir doktora başvurmamız gereklidir.” 


50 

The silent scream of women: Endometriosis 

Kadınların sessiz çığlığı: Endometriozis 

Endometriozis, kadınların yaşamını birçok 

yönden etkileyen ve genellikle sessizce ilerleyen 

önemli bir sağlık sorunu olarak ortaya çıkıyor. 

Kadın Hastalıkları ve Doğum Uzmanı Op. Dr. 

Cevahir Tekcan, bu hastalığın tanı aşamalarındaki 

zorluklar ve tedavi süreci hakkında detaylı bilgiler 

paylaştı. 

Kadınların sıklıkla karşılaştığı, ancak genellikle göz ardı 

edilen endometriozis, tanı ve tedavi süreçleriyle adeta 

bir çıkmaz haline geldiğini belirten Kadın Hastalıkları ve 

Doğum Uzmanı Op. Dr. Cevahir Tekcan, endometriozisin 

yaşattığı ağrılar, cinsel ilişkiyle olan ilişkisi ve etkili tedavi 

seçenekleri hakkında bilinmesi gerekenleri aktardı. 

Obstetrician-Gynecologist Medical Dr. Cevahir Tekcan 

Endometriosis emerges as an important health 

problem that affects women’s lives in many ways 

and usually progresses silently. Obstetrician- 

Gynecologist Medical Dr. Cevahir Tekcan shared 

detailed information about the difficulties in 

the diagnostic stages of this disease and the 

treatment process. 

Obstetrician-Gynecologist Medical Dr. Cevahir Tekcan states 

that endometriosis, which women frequently encounter 

but is often ignored, has become a dead end due to the 

diagnosis and treatment processes. Dr. Cevahir Tekcan 

shared what you need to know about the pain caused by 

endometriosis, its relationship with sexual intercourse, and 

effective treatment options. 

“The diagnosis process can take years” 

Medical Dr. Cevahir Tekcan said, “Endometriosis is a disease 

that brings with it a difficult process to diagnose and 

treat effectively. Many patients may have to struggle with 

unsolvable problems for a long time due to reasons such 

as not being able to relate the severe pain they experience 

to sexual intercourse or the diagnosis being inadequate. 

According to general research and doctor conclusions in the 

medical world, one in every 10 women of reproductive age 

has endometriosis, but it can take years to be diagnosed, 

and during this period, women may suffer from serious 

pain, their quality of life may be negatively affected, or they 

may not be able to have sexual intercourse.” 

“Teşhis süreci yıllar alabiliyor” 

Op. Dr. Cevahir Tekcan, “Endometriozis, tanı konması ve 

etkili bir şekilde tedavi edilmesi zorlu bir süreci beraberinde 

getiren bir hastalık konumunda. Birçok hastanın, yaşadığı 

şiddetli ağrıların cinsel ilişki ile bağlantı kuramaması 

veya tanının yetersiz kalması gibi sebeplerle uzun bir süre 

boyunca çözümsüz sorunlarla mücadele etmek zorunda 

kalabiliyor. Tıp dünyasındaki genel araştırmalar ve doktor 

çıkarımlarına göre, üreme çağındaki her 10 kadından 

biri endometriozis hastası, ancak teşhis konması yıllar 

alabiliyor ve bu süre zarfında kadınlar ciddi ağrı çekebiliyor, 

yaşam kaliteleri olumsuz etkilenebiliyor veya cinsel ilişki 

yaşayamıyor” dedi. 

Endometriozis cinsel ilişki sırasında ağrılara 

neden olabilir! 

Endometriozis’in cinsel sağlığı da önemli ölçüde etkilediğini 

belirten Op. Dr. Cevahir Tekcan, “Rahim dışındaki dokuların 

kanaması ve inflamasyona neden olması, cinsel ilişki 

esnasında ağrılı bir deneyime yol açabiliyor. Bu durumun 

hastaların cinsel aktiviteden kaçınmasına ve dolayısıyla 

ilişkilerinde fiziki ve psikolojik zorluklar yaşamasına 

neden olabiliyor. Bu hastalığın anlaşılması, erken tanısı 

ve uygun tedavisi, kadınların yaşam kalitesini önemli 

ölçüde artırabiliyor. Ayrıca, hastalığın belirtileri her 

zaman görülmeyebiliyor ve bu durum, tüm açıklanamayan 

infertilite vakalarının da yarısının nedeni olabiliyor.” 

Endometriozis detaylı inceleme gerektirir! 

Op. Dr. Cevahir Tekcan, endometriozisin, tanı ve tedavi sürecinin 

karmaşıklığı nedeniyle birçok hastanın yaşadığı ağrılarla 

başa çıkmasını zorlaştıran bir hastalık olduğunu söylüyor: 


51 

Endometriosis can cause pain during sexual 

intercourse! 

Stating that endometriosis also significantly affects 

sexual health, Medical Dr. Cevahir Tekcan said, “Bleeding 

and inflammation of tissues outside the uterus can lead 

to a painful experience during sexual intercourse. This 

situation may cause patients to avoid sexual activity and 

therefore experience physical and psychological difficulties 

in their relationships. Understanding, early diagnosis and 

appropriate treatment of this disease can significantly 

improve women’s quality of life. In addition, symptoms of 

the disease may not always be seen, and this may be the 

cause of half of all unexplained infertility cases.” 

Endometriosis requires detailed examination! 

Medical Dr. Cevahir Tekcan says that endometriosis is a 

disease that makes it difficult for many patients to cope 

with the pain they experience due to the complexity of 

the diagnosis and treatment process, “Ultrasonography 

is important in seeing chocolate cysts and enlargement 

of the tubes in endometriosis, which causes advanced 

adhesions. MRI can be used in necessary cases. 

Laparoscopic examination is the gold standard diagnostic 

method. Treatment methods for endometriosis generally 

include medication and surgery, and treatment approaches 

may vary depending on the patient’s specific condition 

and the problem it causes. When surgical treatment 

is planned, preventive surgical interventions may be 

preferred, especially considering that most patients 

are of reproductive age. Collaboration and information 

sharing between doctors, patients and society are of 

great importance in order to raise awareness about 

endometriosis, its early diagnosis and effective treatment 

options, and to offer patients a better quality of life.” 

“Ultrasonografi çikolata kistlerinin görülmesi ve ileri 

derecede yapışıklara neden olan endometrioziste tüplerde 

genişlemenin görülmesinde önemlidir. Gerekli olgularda 

MRI kullanılabilir. Laparoskopik inceleme altın standart tanı 

yöntemidir. Endometriozisin tedavi yöntemlerinin genellikle 

ilaç ve cerrahi tedaviyi içerdiğini, tedavi yaklaşımlarının, 

hastanın spesifik durumuna ve oluşturduğu soruna 

bağlı olarak değişebiliyor. Cerrahi tedavi planlandığında, 

özellikle hastaların çoğunun üreme çağında olduğu 

düşünülerek, koruyucu cerrahi müdahaleler tercih 

edilebiliyor. Endometriozisle ve endometriozisin erken tanı 

ve etkili tedavi seçenekleri konusunda bilinçliliği artırmak 

ve hastalara daha iyi bir yaşam kalitesi sunabilmek için 

doktorlar, hastalar ve toplum arasında iş birliği ve bilgi 

paylaşımı büyük önem taşıyor.” 


ŞUBAT 2024 

PROJE ADI: 2024 Türk Girişimsel Radyoloji 19. Yıllık Toplantısı TARİH: 2 - 6 Şubat 2024 YER: Titanic Belek Otel, Antalya 

WEB ADRESİ: https://girisimselradyoloji2024.org/tr/ 

PROJE ADI: Türk Nöroradyoloji Derneği Uluslararası Katılımlı 33. Yıl Kongresi TARİH: 16 - 18 Şubat 2024 YER: Radisson Blu Şişli, İstanbul 

WEB ADRESİ: https://www.tnrd2024.org/tr/ 

MART 2024 

PROJE ADI: 16. Ulusal Kemik İliği Transplantasyonu ve Hücresel Tedaviler Kongresi TARİH: 7- 9 Mart 2024 YER: Xanadu Otel, Belek - Antalya 

WEB ADRESİ: https://thdkitht2024.org/tr/ 

PROJE ADI: 8. Ulusal Minimal İnvaziv Ürolojik Cerrahi Kongresi TARİH: 7- 10 Mart 2024 YER: Trendy Lara Otel, Antalya 

WEB ADRESİ: https://minimalinvazivurolojikongresi.org/tr/ 

PROJE ADI: 9. Psikiyatri Zirvesi ve 16. Anksiyete Kongresi TARİH: 7- 10 Mart 2024 YER: Titanic Mardan Palace Otel, Lara - Antalya 

WEB ADRESİ: http://2024.psikiyatrizirvesi.org/ 

PROJE ADI: Hedef Kanser 2024 TARİH: 28-30 Mart 2024 YER: Elexus Hotel, Girne-KKTC 

WEB ADRESİ: https://www.hedefkanser2024.org/tr/ 

NİSAN 2024 

PROJE ADI: 31. Ulusal Neonatoloji Kongresi TARİH: 24 - 28 Nisan 2024 YER: Kaya Palazzo Otel, Belek - Antalya 

WEB ADRESİ: https://www.uneko2024.org/tr/ 

PROJE ADI: 11. Akdeniz Hipertansiyon ve Ateroskleroz Kongresi TARİH: 25 - 28 Nisan 2024 YER: Nirvana Cosmopolitan Otel, Lara - Antalya 

WEB ADRESİ: https://medhyp2024.org/tr/ 

PROJE ADI: Türk Toraks Derneği 27. Yıllık Kongresi TARİH: 29 Nisan – 3 Mayıs 2024 YER: Elexus Otel, Girne-KKTC 

WEB ADRESİ: https://toraks.org.tr/site/community/info/p/2024 

PROJE ADI: 6. Talasemi ve Hemoglobinopatiler Kongresi TARİH: 22 – 24 Nisan 2024 YER: Lykia World, Antalya 

WEB ADRESİ: https://www.talasemikongresi2024.org/tr/

MAYIS 2024 

PROJE ADI: 9. İstanbul Hipofiz Sempozyumu TARİH: 3 - 4 Mayıs 2024 YER: İstanbul Üniversitesi, Cerrahpaşa Tıp Fakültesi - İstanbul 

WEB ADRESİ: https://istanbulhipofiz.org/tr/ 

PROJE ADI: 10. Ortopedi ve Travmatoloji İstanbul Buluşması TARİH: 3 - 4 Mayıs 2024 YER: Osmanlı Arşivi Külliyesi, Kağıthane - İstanbul 

WEB ADRESİ: https://totderistanbulbulusmasi2024.org/tr 

PROJE ADI: 36. Ulusal Nükleer Tıp Kongresi TARİH: 8 - 12 Mayıs 2024 YER: Elexus Otel, Girne-KKTC 

WEB ADRESİ: https://untk2024.org/tr/ 

PROJE ADI: Türk Manyetik Rezonans Derneği 28. Yıllık Bilimsel Toplantısı TARİH: 16-18 Mayıs 2024 YER: JW Marriott Otel, Ankara 

WEB ADRESİ: https://tmrd2024.org/tr/ 

PROJE ADI: Meme MR Kursu 2024 TARİH: 24-25 Mayıs 2024 YER: Titanic Bodrum Otel 

WEB ADRESİ: https://mememr2024.org/tr/ 

PROJE ADI: 16. Çapa Nefroloji ve Transplantasyon Günleri TARİH: 24 - 26 Mayıs 2024 YER: İstanbul Üniversitesi, 

Prof. Dr. Fuat Sezgin Kongre ve Kültür Merkezi 

WEB ADRESİ: https://capanefroloji2024.org/tr/ 

PROJE ADI: Full Face Congress 2024 TARİH: 31 Mayıs - 2 Haziran 2024 YER: Hilton Bomonti Hotel, İstanbul 

WEB ADRESİ: https://fullfacecongress.org/ 

HAZİRAN 2024 

PROJE ADI: TOD 8. Canlı Cerrahi Sempozyumu - 2024 TARİH: 6 – 9 Haziran 2024 YER: Bilkent Otel, Ankara 

WEB ADRESİ: https://www.todnet.org/CanliCerrahiSempozyumu2024/ 

EKİM 2024 

PROJE ADI: Türk Toraks Radyolojisi Kongresi TARİH: 3-6 Ekim 2024 YER: Pine Bay Otel, Kuşadası-Aydın 

PROJE ADI: 6. Uluslararası ve 17. Akademik Geriatri Kongresi TARİH: 16 – 20 Ekim 2024 YER: La Blanche Otel, Bodrum-Muğla 

WEB ADRESİ: https://akademikgeriatri2024.org/tr/ 

PROJE ADI: 19. Balkan Radyolojisi Kongresi TARİH: 23 – 26 Ekim 2024 YER: Radisson Blue Otel, Çeşme-İzmir 

WEB ADRESİ: https://www.bcr2024.org/en/ 

PROJE ADI: 50. Ulusal Hematoloji Kongresi TARİH: 29 Ekim - 2 Kasım 2024 YER: Pine Beach Belek, Antalya 

WEB ADRESİ: https://ulusalhematoloji2024.org/tr/ 

KASIM 

PROJE ADI: 33. Ulusal Türk Ortopedi Ve Travmatoloji Kongresi TARİH: 5 - 10 Kasım 2024 YER: Pine Beach Kongre Merkezi, Antalya 

WEB ADRESİ: https://totbid.org.tr/tr/ 

PROJE ADI: 45. Ulusal Radyoloji Kongresi TARİH: 13 - 17 Kasım 2024 YER: Pine Beach Kongre Merkezi, Belek-Antalya 

WEB ADRESİ: https://turkrad2024.org/ 

PROJE ADI: TOD 58. Ulusal Kongresi TARİH: 20 - 24 Kasım 2024 YER: Rixos Sungate Otel, Antalya

54 

Turkish Pharmaceutical Industry Report: Innovative road map in 

collaboration with IQVIA, AIFD and EFPIA 

Dr. Ümit Dereli, General Secretary of the Association of 

Research-Based Pharmaceutical Companies 

The “Turkish Pharmaceutical Industry Report” 

prepared by IQVIA with the support of the 

Association of Research-Based Pharmaceutical 

Companies (AIFD) and the European Federation of 

Pharmaceutical Industries and Associations 

(EFPIA) will guide the healthcare sector. 

Türkiye Pharmaceutical Industry Report 2023, prepared 

by IQVIA under the sponsorship of AIFD and EFPIA, was 

shared with the public. The report, which examines the 

Turkish pharmaceutical industry in the light of objective and 

comparative annual data, includes in-depth current analyzes 

from global pharmaceutical market sizes to healthcare 

expenditures, from reimbursement processes to production, 

foreign trade, investment and R&D areas, which are important 

components of the pharmaceutical value chain. 

A first-of-its-kind report will guide the health sector 

Emphasizing that the report presents information and data that is a first for Türkiye, Dr. Ümit Dereli, General Secretary of the 

Association of Research-Based Pharmaceutical Companies said, 

“Turkish Pharmaceutical Industry Report 2023 independently reveals the research, analysis and conclusions of both Türkiye 

and the world pharmaceutical industry, showing the areas that need improvement, as well as being a guide that will move 

our industry forward. Within the framework of the report study, our country’s pharmaceutical industry was compared with 

equivalent countries in many different dimensions and with objective data. In this context, we believe that the report will 

enable the correct positioning of our pharmaceutical industry. With this report, which we will renew regularly every year and 

which will, in a sense, become the almanac of our sector, we aim to provide a reference source for all our stakeholders, from 

the public to the academy and the private sector, while keeping the pulse of our health sector.” 

Türkiye İlaç Sektörü Raporu: 

IQVIA, AIFD ve EFPIA iş birliğiyle yenilikçi yol haritası 

Araştırmacı İlaç Firmaları Derneği (AIFD) ve Avrupa İlaç Sanayi ve Dernekleri Federasyonu (EFPIA) 

desteğiyle IQVIA tarafından hazırlanan “Türkiye İlaç Sektörü Raporu’’ sağlık sektörüne rehber olacak. 

AIFD ve EFPIA sponsorluğunda IQVIA tarafından hazırlanan Türkiye İlaç Sektörü Raporu 2023 kamuoyuyla paylaşıldı. Türkiye 

ilaç sektörünü objektif ve karşılaştırmalı yıllık veriler ışığında inceleyen raporda, küresel ilaç pazarı büyüklüklerinden sağlık 

harcamalarına, geri ödeme süreçlerinden, ilaç değer zincirinin önemli bileşenleri olan üretim, dış ticaret, yatırım ve Ar-Ge 

alanlarına kadar derinlemesine güncel analizler bulunuyor. 

Bir ilk niteliğindeki rapor sağlık sektörüne rehber olacak 

Raporun Türkiye açısından bir ilk niteliğindeki bilgi ve verileri ortaya koyduğunu vurgulayan Araştırmacı İlaç Firmaları Derneği 

Genel Sekreteri Dr. Ümit Dereli şu ifadeleri kullandı: 

“Türkiye İlaç Sektörü Raporu 2023, hem Türkiye hem de dünya ilaç sektörüne ait araştırma, analiz ve çıkarımları bağımsız bir 

şekilde ortaya koyarak, geliştirilmesi gereken alanları göstermenin yanı sıra sektörümüzü ileriye taşıyacak bir rehber olma 

özelliğini taşıyor. Rapor çalışması çerçevesinde, ülkemiz ilaç sektörü birçok farklı boyutta ve objektif verilerle muadil ülkeler ile 

kıyaslandı. Bu kapsamda raporun ilaç sektörümüzün doğru konumlandırılmasına imkân sağlayacağına inanıyoruz. Her yıl düzenli 

olarak yenileyeceğimiz ve bu yönüyle bir anlamda sektörümüzün almanağı niteliğini kazanacak bu raporla, sağlık sektörümüzün 

nabzını tutarken, kamudan akademiye ve özel sektöre kadar tüm paydaşlarımıza bir başucu kaynağı sunmayı hedefliyoruz.” 


56 

Faster recovery possible with half knee prosthesis 

Yarım diz protezi ile daha hızlı iyileşme mümkün 

Acıbadem Ataşehir Hastanesi Ortopedi ve 

Travmatoloji Uzmanı Prof. Dr. Burak Akan, sıklıkla 

dizde şişlik, ağrı ve sertlik şeklinde kendini belli 

eden kireçlenmenin, yürüme, eğilme, çömelme 

ve merdiven çıkma gibi gündelik işleri bile 

engelleyerek kişinin yaşam kalitesini azalttığına 

dikkat çekiyor. 

Orthopedics and 

Traumatology Specialist 

Prof. Dr. Burak Akan at 

Acıbadem Ataşehir Hospital 

Orthopedics and Traumatology Specialist Prof. Dr. 

Burak Akan at Acıbadem Ataşehir Hospital points 

out that arthritis, which often manifests itself as 

swelling, pain and stiffness in the knee, reduces 

the person’s quality of life by hindering even daily 

tasks such as walking, bending, squatting and 

climbing stairs. 

Our knees, which carry the entire load of our body, bend, 

turn and keep us standing upright... Sometimes, due to age, 

genetic effects, excess weight or injury, the cartilage tissue 

in this basic joint wears out and the knees may become 

painful, and the possibility of arthritis increases with age. 

Knees, which are the most complex and largest joints of the 

human body, carry the entire load of the body, together 

with the ankles and hips. If the slippery cartilage tissue that 

allows these joints to move easily loses its quality and wears 

out, the disease we call “calcification” occurs. 

Vücudumuzun tüm yükünü taşıyan, bükülen, dönen, bizi 

dimdik ayakta tutan dizlerimiz... Bazen yaşla, bazen genetik 

etkilerle, fazla kilo veya yaralanma gibi sebeplerle bu 

temel eklemdeki kıkırdak doku aşınıyor ve dizler ağrılar 

içinde kalabiliyor; üstelik yaşla birlikte kireçlenme ihtimali 

de artıyor. İnsan vücudunun en karmaşık ve en büyük 

eklemlerinden olan dizler, ayak bilekleri ve kalçalarla 

birlikte vücudun tüm yükünü taşıyor. Bu eklemlerin rahat 

hareket etmelerini sağlayan kaygan kıkırdak doku niteliğini 

kaybeder ve aşınırsa “kireçlenme” dediğimiz hastalık ortaya 

çıkıyor. 

Her yaşa uygun bir tedavi yöntemi 

Genetik yatkınlık, spor yaralanması, fazla kilo, eklemlerin 

fazla kullanımı gibi durumların neden olduğu diz 

kireçlenmesinin görülme sıklığı yaşla birlikte artıyor. 

Diz kireçlenmesi özellikle dizin tek bölgesini etkiliyorsa 

(çoğunlukla dizin iç tarafı) yarım diz protezi, bu tedavide 

başarılı sonuçlar alınmasını sağlıyor. Ortopedi ve 

Travmatoloji Uzmanı Prof. Dr. Burak Akan, ‘parsiyel 

diz protezi’ ya da ‘unikondiler veya unikompartmental 

diz protezi’ olarak da adlandırılan yarım diz protezi 

A treatment method suitable for all ages 

The incidence of knee arthritis, which is caused by 

conditions such as genetic predisposition, sports injury, 

excess weight, and overuse of joints, increases with age. 

If knee arthritis affects only one area of the knee (mostly 

the inner side of the knee), half knee prosthesis provides 

successful results in this treatment. Orthopedics and 

Traumatology Specialist Prof. Dr. Regarding half knee 


Digitur Turizm Yatırım Dış Tic. Ltd. Şti. 

GÜMÜSSUYU MAH. AGACIRAGI SOK. NO: 3/10 

BEYOGLU 34437 ISTANBUL-TURKEY 

TEL: +90 212 244 78 79 Pbx / FAX: +90 212 251 62 40 

E-Mail: bilgi@digitur.com.tr 

FIME 2024 

19 – 21 HAZİRAN 2024 

MIAMI CONVENTION CENTER AMERICA 

ULUSLARARASI MEDİKAL FUARI 

Oteller 

Albion Hotel (3***) vb. 

Fuar Alanı 800 Metre 

Best Western Plus Atlantic 

Hotel (3***) vb. 

Fuar Alanı 2,5 KM 

Konaklama 

Dbl Oda Kişi Başı 

Tek Kişilik Oda 

Dbl Oda Kişi Başı 

Tek Kişilik Oda 

17 – 22 Haziran 2024 

5 Gece / 6 Gün 

Dbl Oda da Kişi Başı 

2,590 USD 

Başlayan Fiyatlarla 

(Single Konaklama Fiyatı Sorunuz) 

Türk Havayolları Uçuş Detayları 

17.06.2024 TK77 IST/MIA 1355 1920 

22.06.2024 TK78 MIA/IST 2115 1545 

Fiyata Olan Hizmetler Dahil 

Seçilen Otelde 5 Gece Kahvaltı Dahil Konaklama 

Belirtilen Uçuşlarda Çift Yön Ekonomi Sınıf Uçak Bileti 

Alan Vergileri 

Konaklama Vergileri Dahil 

Havalimanı – Otel – Havalimanı Transferi 

Digitur Acenta Yetkilisi (Minimum 20 Katılımcı Olması 

Halinde) 

Fiyata Dahil Olmayan Hizmetler 

Vize Ücreti (Şahsi Başvuru) 

Yurt Dışı Çıkış Harcı (150 TL) 

Günlük Otel Şehir Vergileri ( 45 USD) 

Otel – Fuar Alanı – Otel Transferi 

Fuar Giriş Biletleri 

Otel Ekstraları 

Kişisel Harcamalar 

Öğlen / Akşam Yemekleri 

Farklı tarih ve alternatif otel/uçak seçenekleri için sales@digitur.com.tr email adresi üzerinden bilgi alabilirsiniz. 

DIGITALTOUR TOURISM & TRAVEL AGENCY 

Digitur Turizm Yatırım Dış Tic. Ltd. Şti. Kuruluşudur. 

Tursab A-5965

58 

prosthesis surgeries, also called ‘partial knee prosthesis’ 

or ‘unicondylar or unicompartmental knee prosthesis’, 

Burak Akan said, “This treatment is an alternative to total 

knee prosthesis, which is used in the treatment of cartilage 

loss that occurs in only one area of the knee joint due to 

reasons such as calcification and osteochondral defect. It is 

a surgery. It is used in many cases, including meniscus and 

root tears. These prostheses are suitable for adult patients 

with single-site cartilage damage in some cases such as 

correctable varus-valgus, which the physician can decide 

through examination and tests. Although it is suitable for 

all ages, it is especially preferred in patients under the 

age of 60 or over the age of 80. It is an alternative to total 

knee prosthesis if revision is required in the future for 

people under the age of 60, and it is preferred because 

it is a less risky surgery in the older age group.” Half knee 

prosthesis aims for a faster recovery with less risk than 

total knee prosthesis. This surgery is performed by an 

open method, by numbing the body from the waist down 

with spinal anesthesia, under light sleep, which excites 

the patients, and is completed within 45 minutes - 1 hour. 

These surgeries, which have a 10-year usage rate of over 95 

percent, aim to provide lifelong recovery for the patient. 

ameliyatlarına dair, “Bu tedavi kireçlenme ve osteokondral 

defekt gibi nedenlerden dolayı diz ekleminin sadece bir 

bölgesinde oluşan kıkırdak kaybının tedavisinde kullanılan 

total diz protezine alternatif bir ameliyattır. Menisküs ve 

kök yırtıkları olmak üzere birçok durumda kullanılır. Bu 

protezler düzeltilebilir varus -valgus gibi hekimin muayene 

ve tetkikler ile karar verebileceği bazı durumlarda, tek 

bölge kıkırdak harabiyeti olan yetişkin hastalara uygundur. 

Her yaşa uygun olmakla beraber, 60 yaş altı veya 80 yaş 

üstü hastalarda özellikle tercih edilir. 60 yaş altında ileride 

revizyon gerekirse total diz protezine alternatif, ileri yaş 

grubunda ise daha az riskli bir ameliyat olduğu için tercih 

edilir” diyor. Yarım diz protezinde total diz protezine göre 

daha az riskle daha hızlı bir iyileşme amaçlanıyor. Bu 

ameliyat, açık yöntemle hastaların heyecanını alan hafif 

uyku altında vücudun belden aşağısının spinal anestezi 

ile uyuşturulmasıyla yapılıyor ve 45 dakika- 1 saat içinde 

tamamlanıyor. 10 yıllık kullanım oranları yüzde 95’in 

üzerinde olan bu ameliyatlarda hastanın ömür boyu 

iyileşmesi hedefleniyor. 

Daha düşük riskle daha doğal bir diz 

Bu yöntemle hastaların hızla iyileştiğine değinen Ortopedi 

ve Travmatoloji Uzmanı Prof. Dr. Burak Akan, “Amacımız 

fonksiyonu bozulmuş bir diz eklemini tekrar ağrısız ve işler 

hale geri getirmek, yani ağrısız hareket elde etmektir. Total 

diz protezine göre daha düşük riskle daha doğal bir diz 

elde etmek en büyük avantajı olmakla birlikte, enfeksiyon 

oranları daha düşüktür, yara izi daha küçüktür, hastalar 

daha hızlı normal hayata dönerler ve çoğu ameliyatsız 

normal bir diz gibi hisseder” diyor. Hastalar, ameliyattan 

5-6 saat sonra ayağa kalkıp diz üzerine tam yük vererek 

yürüyorlar. Hastanede bir gün kaldıktan sonra taburcu 

edilen hastalar genelde 3-4 hafta sonra kendi rutin 

yaşamlarına dönebiliyorlar. Her işlemde olduğu gibi bu 

ameliyatta da enfeksiyon, yara iyileşmesinde gecikme ve 

anestezi komplikasyonları gibi riskler minimum düzeyde 

bulunsa da bu tedavi yöntemiyle oldukça başarılı sonuçlar 

elde ediliyor. 

A more natural knee with lower risk 

Stating that patients recover quickly with this method, 

Orthopedics and Traumatology Specialist Prof. Dr. Burak 

Akan said, “Our aim is to make a dysfunctional knee joint 

painless and functional again, that is, to achieve pain-free 

movement. “Although the biggest advantage is getting 

a more natural knee with lower risk than total knee 

replacement, infection rates are lower, scars are smaller, 

patients return to normal life faster, and most feel like a 

normal knee without surgery.” Patients stand up and walk 

with full weight on the knee 5-6 hours after the surgery. 

Patients discharged after a one-day stay in the hospital 

can generally return to their routine lives after 3-4 weeks. 

Although the risks such as infection, delayed wound 

healing and anesthesia complications are minimal in this 

surgery, as in every procedure, very successful results are 

achieved with this treatment method. 


60 

Manage your blood pressure without medication 

Tansiyonunuzu ilaçsız yönetin 

Interventional Cardiologist Prof. Dr. Mehmet 

Vefik Yazıcıoğlu at Liv Hospital underlined that 

renal denervation is a revolutionary procedure 

method in the fight against high blood pressure, 

and if you cannot control your blood pressure, 

this innovative procedure may be just for you... 

So, what is renal denervation and how does it work? 

A new front in the war on high blood pressure 

It is important to understand the basis of renal denervation. 

This procedure targets the nerves in our kidneys. The 

kidneys play a critical role in blood pressure control. When 

blood pressure rises, nerves in the kidneys send a “raise 

blood pressure” signal to the body. Renal denervation helps 

reduce blood pressure by neutralizing these nerves. Thus, a 

new front is opened in the war against high blood pressure. 

Nerves are weakened 

Renal denervation is a minimally invasive procedure (done 

through small incisions), usually under local anesthesia. 

The doctor advances a catheter through your veins to your 

kidneys and neutralizes the nerves there. This procedure 

usually takes about an hour and patients can often return 

home the same day. 

Liv Hospital Kardiyoloji Uzmanı Prof. Dr. Mehmet 

Vefik Yazıcıoğlu, Renal denervasyonun yüksek 

tansiyonla mücadelede devrim niteliğinde bir 

tedavi yöntemi olduğunu, tansiyonunuzu kontrol 

altına alamıyorsanız bu yenilikçi tedavinin tam 

size göre olabileceğinin altını çizdi… Peki, renal 

denervasyon nedir ve nasıl çalışır? 

Yüksek tansiyonla savaşta yeni bir cephe 

Renal denervasyonun temelini anlamak önemli. Bu tedavi, 

böbreklerimizdeki sinirleri hedef alır. Böbrekler, tansiyon 

kontrolünde kritik bir rol oynar. Tansiyon yükseldiğinde, 

böbreklerdeki sinirler vücuda “tansiyonu yükselt” sinyali 

gönderir. Renal denervasyon ise bu sinirleri etkisiz hale 

getirerek tansiyonun düşmesine yardımcı olur. Böylece, 

yüksek tansiyonla savaşta yeni bir cephe açılmış olur. 

Sinirler güçsüz hale getirilir 

Renal denervasyon, genellikle lokal anestezi altında, 

minimal invaziv (küçük kesilerle yapılan) bir işlemdir. 

Doktor, bir kateteri damarlarınızdan böbreklerinize kadar 

ilerletir ve buradaki sinirleri etkisiz hale getirir. Bu işlem 

genellikle bir saat kadar sürer ve hastalar çoğunlukla aynı 

gün içinde eve dönebilirler. 


62 

Promise for patients with drug-resistant high 

blood pressure 

First, this procedure is promising for patients with 

medication-resistant high blood pressure. While drug 

therapy is not sufficient for many patients, renal 

denervation offers these patients a new option. 

Additionally, this method can reduce medication-related 

side effects and increase patient comfort. 

Potential benefits of procedure may 

outweigh risks 

Of course, as with every medical procedure, there are some 

risks in renal denervation. These may include complications 

that may occur during the procedure or failure of the 

procedure to have the expected effect. However, these 

risks are generally low and the potential benefits of 

procedure may outweigh these risks. 

Innovative procedure 

Renal denervation marks an exciting new era in the 

procedure of high blood pressure. This method, which 

is a ray of hope for patients who do not respond to drug 

procedure, opens a new page in blood pressure control. If 

you are having problems with your blood pressure, you may 

consider talking to your doctor about renal denervation. 

This innovative procedure may improve your quality of life 

and offer a new way to control blood pressure. The world 

of medicine is constantly evolving, and renal denervation 

stands as a shining example of this development. 

Interventional Cardiologist Prof. Dr. Mehmet Vefik Yazıcıoğlu at Liv Hospital 

İlaçlara dirençli yüksek tansiyonu olan 

hastalar için umut verici 

İlk olarak, bu tedavi, ilaçlara dirençli yüksek tansiyonu 

olan hastalar için umut vericidir. Birçok hasta için 

ilaç tedavisi yeterli olmazken, renal denervasyon 

bu hastalara yeni bir seçenek sunar. Ayrıca, bu 

yöntem ilaçlara bağlı yan etkileri azaltabilir ve hasta 

konforunu artırabilir. 

Tedavinin potansiyel faydaları riskleri 

gölgede bırakabilir 

Elbette, her tıbbi işlemde olduğu gibi renal 

denervasyonda da bazı riskler bulunmaktadır. 

Bunlar arasında işlem sırasında oluşabilecek 

komplikasyonlar veya tedavinin beklenen etkiyi 

göstermemesi yer alabilir. Ancak, bu riskler genellikle 

düşüktür ve tedavinin potansiyel faydaları bu riskleri 

gölgede bırakabilir. 

Yenilikçi tedavi 

Renal denervasyon, yüksek tansiyon tedavisinde 

heyecan verici yeni bir döneme işaret ediyor. İlaç 

tedavisine yanıt vermeyen hastalar için umut ışığı olan 

bu yöntem, tansiyon kontrolünde yeni bir sayfa açıyor. 

Eğer tansiyonunuzla ilgili sorunlar yaşıyorsanız, 

doktorunuzla renal denervasyon hakkında konuşmayı 

düşünebilirsiniz. Bu yenilikçi tedavi, yaşam kalitenizi 

artırabilir ve tansiyon kontrolünde yeni bir yol 

sunabilir. Tıp dünyası sürekli gelişiyor ve renal 

denervasyon, bu gelişimin parlak bir örneği olarak 

karşımızda duruyor.

Medikal Teknik Ocak 2024

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?