Ovidije Metamorfoze

More documents

Recommendations

Info

Publije Ovidije Nason: Metamorfoze SADRŽAJ PRVO PJEVANJE. ______________________________________________ 3 DRUGO PJEVANJE. ___________________________________________ 26 TREĆE PJEVANJE. ____________________________________________ 50 ČETVRTO PJEVANJE. _________________________________________ 70 PETO PJEVANJE. _____________________________________________ 93 ŠESTO PJEVANJE. ___________________________________________ 113 SEDMO PJEVANJE. __________________________________________ 134 OSMO PJEVANJE. ___________________________________________ 159 DEVETO PJEVANJE. _________________________________________ 182 DESETO PJEVANJE. __________________________________________ 204 JEDANAESTO PJEVANJE. ____________________________________ 224 DVANAESTO PJEVANJE. _____________________________________ 245 TRINAESTO PJEVANJE. ______________________________________ 263 ČETRNAESTO PJEVANJE. ____________________________________ 291 PETNAESTO PJEVANJE. ______________________________________ 315 2
Publije Ovidije Nason: Metamorfoze PRVO PJEVANJE. Iza kratkoga uvoda, u kojem se općeno naznačuje sadržaj čitave pjesme (st. 1-4.), razlaže se prema stoičkoj nauci, kako se prvobitni haos rastavio u četiri elementa, koje je mjesto svaki od njih zapremio i kakove stanovnike dobio, pa kako je od zemlje i vode postao čovjek (st. 5.-88.). Iza toga se crtaju č etiri ljudska vijeka, koji postepeno postaju sve gori (st. 89.-150.). Iz krvi Giganata, što ih je Jupiter usmrtio svojim strijelama, kad su se digli protiv Olimpa, izniče nov, opak rod ljudski (st. 151.-162.). Zato Jupiter općenim potopom uništuje sve živo na zemlji, pošto je već prije toga bezbožnoga L i - k a o n a preobrazio u vuka (st. 163.-312.). Samo dvoje ljudi, D e u k a l i o n i P i r a , preostadoše na životu: kad je voda otekla, bacahu njih dvoje kamenje iza leđa i od toga kamenja postadoše novi ljudi (st. 313.-415.). Iz naplavka ugrijana suncem iznikoše ostale životinje, kakih je već i prije bilo na zemlji, ali također različne nove grdosije, među njima zmaj P i t o n , kojega je Apolon pogubio i za uspomenu na tu zgodu osnovao pitičke igre: u tim se igrama pobjednici nagrađivahu isprva hrastovim vijencem, jer lovora nije još bilo (st. 416.-451.). Nato se pripovijeda prva erotička metamorfoza o D a f n i , koja je postojano bježala od ljubavi Apolonove, dok je otac Penej na njezinu prošnju ne pretvori u lovoriku (st. 452.-567.). Poslije toga sakupiše se riječni bogovi kod Peneja, da ga tješe, samo Inah nije došao, jer tuguje za kćerju Ijom, koja mu se izgubila: nju je ljubovnik njezin Jupiter pretvorio u kravu, da ne bi Junona doznala za ljubav njegovu, a onda je kravu morao pokloniti ljubomornoj ženi, koja ju je predala uvijek budnomu Argu, da je čuva (st. 568.-624.). Arga je na zapovijed Jupiterovu Merkurije najprije uspavao, pošto mu je ispripovjedio priču o nimfi S i r i n g i , koja se bježeći pred Panom pretvorila u trstiku, a Pan je od trstike načinio frulu (st. 625.-712.). Kad je Arg zaspao, odsiječe mu Merkurije glavu, a Junona presadi oči njegove u paunov rep (st. 713.-723.). Izbavljena Ija trpi i dalje od srdžbe Junonine, dok ne dođe do obale Nilove: ovdje joj se povrati ljudsko obličje, pošto je Jupiter umilostivio Junonu, i ona rodi sina E p a f a , kojega Egipćani časte poput boga (st. 724.-748.). Pričom o prepirci, što je nastala između Epafa i F a e t o n a , sina Febova, o odličju roda njihova, postiže se zgodan prijelaz k priči o Faetonu, koja zaprema prvu polovinu drugoga pjevanja. 3
Page 1: Ovidije Metamorfoze Preveo i koment
Page 5 and 6: 30 35 40 45 50 55 60 Publije Ovidij
Page 7 and 8: 100 105 110 115 120 125 130 135 Pub
Page 9 and 10: 170 175 180 185 190 195 200 Publije
Page 11 and 12: 240 245 250 255 260 265 Publije Ovi
Page 13 and 14: 310 315 320 325 330 335 340 Publije
Page 15 and 16: 385 390 395 400 405 410 415 420 Pub
Page 17 and 18: 460 465 470 475 480 485 490 495 Pub
Page 19 and 20: 540 545 547 550 555 560 565 570 Pub
Page 21 and 22: 615 620 625 630 635 640 645 650 Pub
Page 23 and 24: 695 700 705 710 715 720 725 Publije
Page 25 and 26: 765 770 775 Publije Ovidije Nason:
Page 27 and 28: 5 10 15 20 25 30 35 Publije Ovidije
Page 29 and 30: 80 85 90 95 100 105 110 Publije Ovi
Page 31 and 32: 150 155 160 165 170 175 180 185 Pub
Page 33 and 34: 225 230 235 240 245 Publije Ovidije
Page 35 and 36: 285 290 295 300 305 310 315 320 Pub
Page 37 and 38: 365 370 375 380 385 390 395 400 Pub
Page 39 and 40: 445 450 455 460 465 470 475 480 485
Page 41 and 42: 530 535 540 545 550 555 560 565 Pub
Page 43 and 44: 610 615 620 625 630 635 640 645 Pub
Page 45 and 46: 690 695 700 705 710 715 720 725 Pub
Page 47 and 48: 770 775 780 785 790 795 800 805 Pub
Page 49 and 50: 855 860 865 870 875 Publije Ovidije
Page 51 and 52: 5 10 15 20 Publije Ovidije Nason: M
Page 53 and 54:
70 75 80 85 90 95 100 105 Publije O
Page 55 and 56:
150 155 160 165 170 175 180 Publije
Page 57 and 58:
225 230 235 240 245 250 255 260 265
Page 59 and 60:
305 310 315 320 325 330 335 340 Pub
Page 61 and 62:
390 395 400 405 410 415 420 425 430
Page 63 and 64:
480 485 490 495 500 505 510 515 Pub
Page 65 and 66:
560 565 570 575 580 585 590 Publije
Page 67 and 68:
630 635 640 641 643 645 650 655 660
Page 69 and 70:
715 720 725 730 Publije Ovidije Nas
Page 71 and 72:
5 10 15 20 25 Publije Ovidije Nason
Page 73 and 74:
65 70 75 80 85 90 95 100 105 Publij
Page 75 and 76:
155 160 165 170 175 180 185 Publije
Page 77 and 78:
230 235 240 245 250 255 260 265 270
Page 79 and 80:
305 310 315 320 325 330 335 340 Pub
Page 81 and 82:
390 395 400 405 410 415 420 Publije
Page 83 and 84:
460 465 470 475 480 485 Publije Ovi
Page 85 and 86:
530 535 540 545 550 555 560 Publije
Page 87 and 88:
610 615 620 625 630 635 Publije Ovi
Page 89 and 90:
675 680 685 690 695 700 705 710 Pub
Page 91 and 92:
755 760 765 766 768 770 775 780 785
Page 93 and 94:
Publije Ovidije Nason: Metamorfoze
Page 95 and 96:
45 50 55 60 65 70 75 Publije Ovidij
Page 97 and 98:
120 125 130 135 140 145 Publije Ovi
Page 99 and 100:
190 195 200 205 210 215 220 225 230
Page 101 and 102:
260 265 270 275 280 285 290 295 Pub
Page 103 and 104:
330 335 340 345 350 355 Publije Ovi
Page 105 and 106:
395 400 405 410 415 420 425 Publije
Page 107 and 108:
470 475 480 485 490 495 500 505 Pub
Page 109 and 110:
545 550 555 560 565 570 575 580 Pub
Page 111 and 112:
622 624 625 630 635 640 645 650 655
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
40 45 50 55 60 65 70 Publije Ovidij
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
160 165 170 175 180 185 Publije Ovi
Page 121 and 122:
230 235 240 245 250 255 260 265 270
Page 123 and 124:
320 325 330 335 340 345 350 355 Pub
Page 125 and 126:
400 405 410 415 420 425 Publije Ovi
Page 127 and 128:
460 465 470 475 480 485 490 495 500
Page 129 and 130:
550 555 560 565 570 575 580 Publije
Page 131 and 132:
630 635 640 645 650 655 660 665 Pub
Page 133 and 134:
710 715 720 Publije Ovidije Nason:
Page 135 and 136:
5 10 15 20 25 30 Publije Ovidije Na
Page 137 and 138:
75 80 85 90 95 100 105 110 Publije
Page 139 and 140:
155 160 165 170 175 180 185 190 195
Page 141 and 142:
235 240 245 250 255 260 265 270 Pub
Page 143 and 144:
315 320 325 330 335 340 345 350 355
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
430 435 440 445 450 455 Publije Ovi
Page 149 and 150:
485 490 495 500 505 510 515 520 Pub
Page 151 and 152:
570 575 580 585 590 595 600 605 610
Page 153 and 154:
655 660 665 670 675 680 685 Publije
Page 155 and 156:
735 740 745 750 755 760 761 763 765
Page 157 and 158:
815 820 825 830 835 840 845 850 855
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
40 45 50 55 60 65 70 75 80 Publije
Page 163 and 164:
130 135 140 145 150 155 160 Publije
Page 165 and 166:
200 205 210 215 220 225 230 Publije
Page 167 and 168:
270 275 280 285 287 290 295 300 Pub
Page 169 and 170:
330 335 340 345 350 355 360 365 Pub
Page 171 and 172:
415 420 425 430 435 440 445 450 Pub
Page 173 and 174:
500 505 509 510 511 515 520 525 530
Page 175 and 176:
580 585 590 595 596 600 601 602 605
Page 177 and 178:
675 680 685 690 695 700 705 710 715
Page 179 and 180:
760 765 770 775 780 785 790 795 Pub
Page 181 and 182:
845 850 855 860 865 870 875 880 Pub
Page 183 and 184:
5 10 15 20 25 30 35 Publije Ovidije
Page 185 and 186:
80 85 90 95 100 105 110 115 120 Pub
Page 187 and 188:
165 170 175 180 185 Publije Ovidije
Page 189 and 190:
220 225 230 235 240 245 250 Publije
Page 191 and 192:
295 300 305 310 315 320 325 330 Pub
Page 193 and 194:
375 380 385 390 395 400 405 Publije
Page 195 and 196:
440 445 450 455 460 465 470 Publije
Page 197 and 198:
515 520 525 530 535 540 545 550 555
Page 199 and 200:
600 605 610 615 620 625 630 635 640
Page 201 and 202:
680 685 690 695 700 705 Publije Ovi
Page 203 and 204:
755 760 765 770 775 776 778 780 785
Page 205 and 206:
5 10 15 20 25 Publije Ovidije Nason
Page 207 and 208:
70 75 80 82 85 86 90 95 100 Publije
Page 209 and 210:
145 150 155 160 165 170 175 Publije
Page 211 and 212:
215 220 225 230 235 240 245 Publije
Page 213 and 214:
290 295 300 304 305 306 310 315 320
Page 215 and 216:
375 380 385 390 395 400 405 410 415
Page 217 and 218:
460 465 468 470 471 475 480 485 490
Page 219 and 220:
540 545 550 555 560 565 570 575 Pub
Page 221 and 222:
625 630 635 640 645 650 655 660 665
Page 223 and 224:
710 715 720 725 730 735 Publije Ovi
Page 225 and 226:
5 10 15 20 25 30 35 Publije Ovidije
Page 227 and 228:
80 85 90 95 100 105 110 Publije Ovi
Page 229 and 230:
155 160 165 170 175 180 185 190 Pub
Page 231 and 232:
230 235 240 245 250 255 260 265 Pub
Page 233 and 234:
310 315 320 325 330 335 340 345 350
Page 235 and 236:
400 405 410 415 420 425 430 Publije
Page 237 and 238:
475 480 485 490 495 500 505 510 515
Page 239 and 240:
565 570 575 580 585 590 595 600 Pub
Page 241 and 242:
640 645 650 655 660 665 670 675 680
Page 243 and 244:
730 735 740 745 750 755 760 765 Pub
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
40 45 50 55 60 65 70 Publije Ovidij
Page 249 and 250:
115 120 125 130 135 140 145 150 Pub
Page 251 and 252:
195 200 205 210 215 220 Publije Ovi
Page 253 and 254:
265 270 275 280 285 290 295 300 Pub
Page 255 and 256:
345 350 355 360 365 370 375 380 Pub
Page 257 and 258:
425 430 433 435 439 440 445 450 455
Page 259 and 260:
515 517 520 522 525 530 535 540 545
Page 261 and 262:
590 595 600 605 610 615 Publije Ovi
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
25 30 35 40 45 Publije Ovidije Naso
Page 267 and 268:
85 90 95 100 105 110 Publije Ovidij
Page 269 and 270:
150 155 160 165 170 175 Publije Ovi
Page 271 and 272:
215 220 225 230 235 240 245 Publije
Page 273 and 274:
280 285 290 295 300 305 310 Publije
Page 275 and 276:
350 355 360 365 370 375 380 385 Pub
Page 277 and 278:
435 440 445 450 455 460 465 470 Pub
Page 279 and 280:
515 520 525 530 535 540 545 550 555
Page 281 and 282:
595 600 605 610 615 620 625 630 Pub
Page 283 and 284:
670 675 680 685 690 695 700 Publije
Page 285 and 286:
730 735 740 745 750 755 760 Publije
Page 287 and 288:
805 810 815 820 825 830 835 840 845
Page 289 and 290:
890 895 900 905 910 915 920 925 Pub
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
25 30 35 40 45 50 55 60 Publije Ovi
Page 295 and 296:
90 95 100 105 110 115 Publije Ovidi
Page 297 and 298:
160 165 170 175 180 185 190 195 Pub
Page 299 and 300:
240 245 250 255 260 265 270 275 280
Page 301 and 302:
325 330 335 340 345 350 Publije Ovi
Page 303 and 304:
405 410 415 420 425 430 435 440 Pub
Page 305 and 306:
475 480 485 490 495 500 505 510 Pub
Page 307 and 308:
555 560 564 565 566 570 575 580 585
Page 309 and 310:
630 635 640 645 650 655 660 665 Pub
Page 311 and 312:
704 705 708 710 715 720 725 730 735
Page 313 and 314:
785 790 795 800 805 810 815 820 Pub
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
40 45 50 55 60 65 Publije Ovidije N
Page 319 and 320:
105 110 115 120 125 130 135 140 Pub
Page 321 and 322:
180 185 190 195 200 205 210 215 220
Page 323 and 324:
260 265 270 275 280 285 Publije Ovi
Page 325 and 326:
320 325 330 335 340 345 350 355 Pub
Page 327 and 328:
395 400 405 410 415 420 425 430 431
Page 329 and 330:
465 470 475 480 485 490 495 Publije
Page 331 and 332:
540 545 550 555 560 565 570 Publije
Page 333 and 334:
620 625 630 635 640 645 650 Publije
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
755 760 765 770 775 780 Publije Ovi
Page 339 and 340:
Page 341:
show all

Ovidije Metamorfoze

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?