tefsir sure - Al-Anfal - pogledati - Islamska zajednica u Hrvatskoj
tefsir sure - Al-Anfal - pogledati - Islamska zajednica u Hrvatskoj
tefsir sure - Al-Anfal - pogledati - Islamska zajednica u Hrvatskoj
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8 El - Enfal / Plijen 543<br />
″Imate pouku u dvjema vojskama koje su<br />
se sukobile: jednoj, koja se borila na <strong>Al</strong>lahovu<br />
putu, i drugoj, nevjerni~koj, kojoj se ~inilo da<br />
pred sobom ima dva puta vi{e protivnika. A<br />
<strong>Al</strong>lah Svojom pomo}i ~ini mo}nim onoga<br />
koga On ho}e. To je zaista, dalekovidnim<br />
pouka.″(3:13) Na ovaj se na~in mogu uskladiti ta<br />
dva ajeta, jer su ona oba istinita i ispravna - neka je<br />
<strong>Al</strong>lahu hvala zbog toga.<br />
″O vjernici, kad se s kakvom ~etom sukobite,<br />
smjeli budite i neprestano <strong>Al</strong>laha spominjite,<br />
da biste postigli {to `elite″, /45/ ″i<br />
pokoravajte se <strong>Al</strong>lahu i Poslaniku Njegovu, i<br />
ne prepirite se da ne biste klonuli i bez<br />
borbenog duha ostali; i budite izdr`ljivi, jer<br />
<strong>Al</strong>lah je, zaista, na strani izdr`ljivih.″/46/<br />
Ovim <strong>Al</strong>lah Uzvi{eni podu~ava Svoje robove -<br />
vjernike pravilima u toku borbe i kako }e biti hrabri pri<br />
sukobu sa neprijateljem. Tako Uzvi{eni i Veli~anstveni<br />
ka`e: ″O vjernici, kad se s kakvom ~etom<br />
sukobite, smjeli budite.″ U Sahihima Buharije i<br />
Muslima, potvr|eno je od Abdullaha ibn Ebi-Evfa,<br />
/397/ da je <strong>Al</strong>lahov Poslanik, s.a.v.s., jednog dana u<br />
kojem je imao sukob sa neprijateljem sa~ekao dok se<br />
sunce po~elo spu{tati, pa je ustao i rekao ashabima:<br />
″O ljudi, ne pri`eljkujte sukob sa neprijateljem i od<br />
<strong>Al</strong>laha tra`ite zdravlje. <strong>Al</strong>i, kada se sukobite sa njima,<br />
onda budite izdr`ljivi i znajte da je D`ennet u sjenama<br />
sablji.″ Zatim je Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao: ″<strong>Al</strong>lahu<br />
moj, Ti Koji objavljuje{ Knjigu, tjera{ oblake i<br />
pora`ava{ skupine, porazi ih i pomozi nas protiv njih!″<br />
A Abdur-Rezzak navodi da je Abdullah ibn Amr rekao:<br />
″<strong>Al</strong>lahov Poslanik, s.a.v.s., rekao je: /398/ ′Ne<br />
pri`eljkujte sukob sa neprijateljem i od <strong>Al</strong>laha tra`ite<br />
zdravlje. <strong>Al</strong>i, kada se sukobite sa njima, onda budite<br />
~vrsti i <strong>Al</strong>laha spominjite. Ako oni budu galamili i<br />
vikali, vi {utite.′″ U drugom hadisu stoji da je Poslanik,<br />
s.a.v.s., rekao: /399/ ″<strong>Al</strong>lah Uzvi{eni ka`e: ′Moj rob je<br />
svaki onaj ko Me spominje u toku borbe protiv<br />
neprijatelja′″, tj. ~ak ga ni to stanje ne ometa od<br />
sje}anja na Mene, upu}ivanja dove i tra`enja pomo}i<br />
od Mene.<br />
Dakle, <strong>Al</strong>lah Uzvi{eni nare|uje muslimanima da<br />
budu ~vrsti i izdr`ljivi u toku borbe i sukoba sa<br />
neprijateljem, da ne bje`e i ne povla~e se pred njima,<br />
da ne strahuju od njih, da se i u tom stanju sje}aju<br />
<strong>Al</strong>laha Uzvi{enog i da Ga ne zaboravljaju, nego da od<br />
Njega tra`e pomo} i oslanjaju se na Njega, da Ga<br />
mole za pobjedu protiv neprijatelja i da budu pokorni<br />
<strong>Al</strong>lahu i Njegovom Poslaniku u svemu, te da se ne<br />
sva|aju me|usobno jer }e se tako razjediniti, a to<br />
mo`e biti uzrok njihovog neuspjeha i poraza. ″...i bez<br />
borbenog duha ostali″, tj. da ne bi ostali bez svoje<br />
snage, jedinstva i `estine napada koji ste imali. ″...i<br />
budite izdr`ljivi, jer <strong>Al</strong>lah je, zaista, na strani<br />
izdr`ljivih ″ . [to se ti~e hrabrosti, izvr{avanja onog<br />
{to su <strong>Al</strong>lah i Njegov Poslanik naredili i prihvatanja<br />
onog na {ta su oni upu}ivali - ashabi, r.a., tu su bili<br />
bez premca i u jednom narodu ili generaciji i prije i<br />
poslije njih. Oni su, bereketom Poslanika, s.a.v.s., koji<br />
su sticali pokorno{}u i u onom {to im je nare|ivao i u<br />
onom {to im je zabranjivao, osvojili dunjaluk i islam se<br />
uzdigao iznad svih drugih vjera, iako su oni bili<br />
malobrojni. Tako se njihova dr`ava pro{irila na sve<br />
strane svijeta za manje od trideset godina. Pa neka je<br />
<strong>Al</strong>lah zadovoljan sa njima svima i neka im da da i oni<br />
budu zadovoljni sa Njim i neka nas pridru`i njihovoj<br />
skupini - On je plemenit i On poklanja.<br />
″I ne budite kao oni koji su, da se poka`u<br />
svijetu, nadmeno iz grada svoga iza{li da bi<br />
od <strong>Al</strong>lahova puta odvra}ali. A <strong>Al</strong>lah dobro zna<br />
ono {to oni rade.″/47/ ″I kada im je {ejtan kao<br />
lijepe njihove postupke predstavio i rekao:<br />
′Niko vas danas ne mo`e pobijediti, i ja sam<br />
va{ za{titnik!′ - onda je on, kad su se dva<br />
protivni~ka tabora sukobila, natrag<br />
uzmaknuo, i rekao: ′Ja nemam ni{ta s vama, ja<br />
vidim ono {to vi ne vidite, i ja se bojim <strong>Al</strong>laha,<br />
jer <strong>Al</strong>lah stra{no ka`njava′″,/48/ ″kada su<br />
licemjeri i oni ~ija su srca bolesna govorili:<br />
′Ove je obmanula vjera njihova!′ A onaj ko se<br />
u <strong>Al</strong>laha pouzda - pa <strong>Al</strong>lah je zaista Silan i<br />
Mudar.″/49/<br />
Nakon {to je <strong>Al</strong>lah naredio muslimanima da budu<br />
odani u borbi na Njegovom putu i da Ga puno<br />
spominju, On im zabranjuje da li~e na mu{rike kada<br />
oni kre}u iz svojih ku}a da se suprotstave istini i<br />
″...da se poka`u svijetu″, tj. oholo i nadmeno.<br />
Tako je Ebu-D`ehl, kada mu je re~eno da je karavan<br />
spa{en i da se trebaju vratiti, povikao: ″Ne, tako mi
Change language