You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ovim vrtovima, dok niži polubogovi poput Gandharva pjevaju njihove<br />
slave.<br />
1. Na nižim padinama planine Mandare raste drvo mangoa po<br />
imenu Devachuta. Visoko je 1.100 yojana (14.161,4 km). Plodovi<br />
mangoa veliki kao planinski vrhovi i slatki kao nektar padaju s<br />
vrha ovog drveta za uživanje stanovnika raja. Kada svi ti čvrsti<br />
plodovi padnu s takve visine, polome se i iz njih istječe sladak sok<br />
prijatnog mirisa, koji miješajući se s drugim mirisima postaje još<br />
mirisniji. Taj sok slijeva se niz planinu u slapovima i tako se pretvara<br />
u rijeku zvanu Arunoda, koja protječe istočnom stranom<br />
Ilavrite.<br />
Pobožne žene Yaksha djeluju kao osobne sluškinje Bhavani,<br />
Shivine žene. Budući da piju vodu rijeke Arunode, njihova tijela<br />
postaju mirisna. Taj miris raznosi se zrakom i čitava atmosfera<br />
postaje mirisna 129 km unaokolo.<br />
2. Plodovi drveta jambua, koji su puni pulpe i koji imaju vrlo<br />
malo sjeme, padaju s velike visine i lome se u komadiće. Veliki su<br />
poput slona, a sok koji istječe iz njih pretvara se u rijeku po imenu<br />
Jambu-nadi. Ta rijeka slijeva se s vrha planine Merumandare sve<br />
do južne strane Ilavrite u dužini od 10.000 yojana (128.740 km) i<br />
svojim sokom preplavljuje čitavu zemlju Ilavrite. Blato na obalama<br />
rijeke Jambu-nadi, natopljeno sokom, a zatim osušeno zrakom<br />
i suncem, proizvodi ogromne količine zlata zvanog Jambunada.<br />
Stanovnici raja koriste to zlato za razne vrste nakita. Svi<br />
stanovnici rajskih planeta i njihove žene bogato su ukrašeni zlatnim<br />
kacigama, narukvicama i pojasevima.<br />
3. Na obronku planine Suparshve raste veliko divo zvano Mahakadamba.<br />
Iz šupljina ovog drveta teče pet rijeka meda, svaka<br />
široka oko pet vyama (rastojanje između dvije raširene ruke naziva<br />
se vyama i iznosi oko 2,438 m). Tako je svaka rijeka bila široka<br />
oko 12,19 m, a zajedno su bile široke ukupno 121,92 m.<br />
Ovaj tekući med neprestano se slijeva niz vrh planine Suparshve<br />
i protječe čitavom Ilavrita-varshorn, a počinje sa zapadne<br />
strane. Tako je čitava zemlja prožeta prijatnim mirisom.<br />
4. Na planini Kumudi nalazi se veliko banyanovo divo koje se<br />
naziva Shatavalsha, jer ima sto glavnih grana. Iz tih grana niče<br />
brojno korijenje iz koga teče mnogo rijeka. Te rijeke slijevaju se s<br />
vrha planine ka sjevernoj strani llavrita-varshe za dobrobit onih<br />
koji tamo žive. Zahvaljujući tim rijekama svi ljudi obilno su<br />
opskrbljeni mlijekom, jogurtom, medom, pročišćenim maslacem<br />
(ghijem), žitaricama, odjećom i nakitom. Opskrbljeni su svime što<br />
žele za svoje blagostanje i zato su vrlo sretni.<br />
Postoje i druge planine, lijepo nanizane oko podnožja planine<br />
Mem, kao vlakna oko izdanka lotosa. Njihova imena su Kuranga,<br />
Kurara, Kusumbha, Vaikanka, Trikuta, Shishira, Patanga, Ruchaka,<br />
Nishadha, Sinivasa, Kapila, Shankha, Vaidurya, Jarudhi, Hamsa,<br />
Rishabha, Naga, Kalanjara i Narađa.<br />
Istočno od planine Sumeru nalaze se dvije planine po imenu<br />
Jathara i Devakuta, koje se prostim ka sjeveru i jugu dužinom od<br />
18.000 yojana (231.732 km). Zapadno od Sumeru nalaze se dvije<br />
planine po imenu Pavana i Pariyatra, koje se također protežu ka<br />
sjevem i jugu istom dužinom. Južno od planine Sumem nalaze se<br />
dvije planine po imenu Kailasa i Karavira, koje se prostim ka istoku<br />
i zapadu u dužini od 18.000 yojana (231.732 km), a sjeverno od<br />
Sumeru, prostirući se u istoj dužini ka istoku i zapadu, nalaze se<br />
dvije planine po imenu Trishringa i Makara. Širina i visina svih<br />
ovih planina iznosi 2.000 yojana (25.748 km). Ovih osam planina<br />
okružuju Sumeru, zlatnu planinu sjajnu kao vatra. U sredini vrha<br />
planine Mem nalazi se područje Brahminog grada kojeg smo<br />
ranije opisali.<br />
Sedam mudraca<br />
U višem planetarnom sustavu najviši planet je Dhruvaloka<br />
(Sjevernjača), a ispod Dhruvaloke nalazi se sedam planeta koje<br />
nastanjuju veliki mudraci. Sedam velikih mudraca - Kashvapa<br />
Muni, Atri Muni, Vasishtha Muni, Vishvamitra Muni, Gautama<br />
Muni, Jamadagni i Bharadvaja - prebivaju na planetima ispod<br />
Dhruvaloke. Oni nose vodu Gange u pramenovima kose na svojim<br />
glavama budući da su zaključili kako je to savršenstvo svih strogosti<br />
i najbolji način na koji se može živjeti transcendentalnim<br />
životom. Dostigavši neprekinuto predano služenje Boga oni zanemaruju<br />
sve ostale procese kao što su religija (dharma), ekonomski<br />
razvitak (artha), zadovoljavanje osjetila (kama) i oslobođenje
Change language