ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΤΑ ΚΑΜΩΜΑΤΑ - ΤΟΜΟΣ Α
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
μαχητικότητα και η εκρηκτικότητά του δημιούργησαν το<br />
σύνθημα : «Έμπαινε, Γιούτσο!».<br />
Μόνο που δεν αναφερόταν στον παίχτη αποκλειστικά, αλλά και<br />
σε όσους δε δίσταζαν να αντιμετωπίσουν δυσκολίες ή και να<br />
πάρουν δραστήρια μέρος σε κάποιο καβγά.<br />
ΕΞ <strong>Α</strong>Π<strong>Α</strong>ΛΩΝ ΟΝΥΧΩΝ<br />
<strong>Α</strong>ρκετές φορές η έννοια των φράσεων δεν αποδίδεται με ορθό<br />
τρόπο και καταλήγουν να χρησιμοποιούνται με την έννοια που<br />
δεν τους αντιστοιχεί. Μια τέτοια περίπτωση είναι και το γνωστό<br />
"εξ απαλών ονύχων", που κατά πλειοψηφία αναφέρεται για να<br />
δηλώσει την υπέρβαση μιας δυσκολίας ανώδυνα ή με ελάχιστο<br />
κόστος.<br />
Ωστόσο εντελώς διαφορετική είναι η ακριβής έννοια. Η φράση<br />
σχετίζεται με το βάθος χρόνου από τον οποίο συμβαίνει κάποιο<br />
γεγονός, για παράδειγμα το ξεκίνημα μιας γνωριμίας, επειδή τα<br />
νύχια μας είναι απαλά κατά την βρεφική μας ηλικία. Άρα από<br />
τότε χρονολογείται και αυτό στο οποίο αναφερόμαστε.<br />
Συμπληρωματικά παραθέτουμε απόσπασμα κειμένου του αγίου<br />
της πεζογραφίας μας, <strong>Α</strong>λέξανδρου Παπαδιαμάντη: «Εντούτοις,<br />
με όλον αυτό το ρόδινον κάλλος της, αύτη ειργάζετο<br />
καθημερινώς εις το εργαστήριον υποδημα-τοποιού της<br />
πολυτελείας παρά την οδόν Σταδίου. Ήτο βιοπαλαίστρια εξ<br />
απαλών ονύχων, η πτωχή κόρη» ("Ποία εκ των δύο",<br />
Παπαδιαμάντη Άπαντα).
Change language