ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΤΑ ΚΑΜΩΜΑΤΑ - ΤΟΜΟΣ Α

Ο χαρακτηρισμός «Καπνικαρέα» ή η υποτιμητική φράση «άντε,
μωρή Καπνικαρέα» αναφέρεται σε κυρίες παρωχημένης ηλικίας
που επιμένουν να νεάζουν παρά το υπερώριμο του σώματος.
ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΘΑ ΓΚΡΕΜΙΣΤΗΚΕ
Την εποχή της Επανάστασης του ’21 υπήρχε η συνήθεια να
μετριούνται τα σπίτια ενός χωριού ως «φούρνοι». Αντί, λοιπόν,
οι χωρικοί να λένε πως το χωριό τους έχει, για παράδειγμα, 50
σπίτια, έλεγαν πως έχει 50 φούρνους, υποδηλώνοντας έτσι τον
αρχηγό της κάθε οικογένειας που φρόντιζε για το ψωμί του
σπιτιού.
Όταν ο Άγγλος φιλέλληνας Κνόου ρώτησε τον Κολοκοτρώνη αν
το χωριό που γεννήθηκε ήταν μεγάλο, ο Γέρος του Μοριά του
απάντησε πως το χωριό του έχει ίσαμε εκατό «φούρνους». Ο
Άγγλος ξαφνιάστηκε και απόρησε αφού, όπως του είπε, το δικό
του χωριό δεν είχε περισσότερους από δυο φούρνους. Ο
Κολοκοτρώνης, απ’ την άλλη, τον λυπήθηκε, αφού θεώρησε
πως ζούσε σ’ ένα πολύ μικρό χωριό.
Όταν, λοιπόν, στα χωριά μας έλεγαν πως «ο φούρνος του
μπαρμπα-Γιάννη γκρεμίστηκε», εννοούσαν πως με το θάνατό
του, το σπίτι του χανόταν.
Σήμερα, όταν δεχτούμε μια ξαφνική επίσκεψη από κάποιον που
έχουμε να δούμε για πολύ καιρό, χρησιμοποιούμε τη φράση
αυτή, για να δείξουμε άλλοτε πως κάτι πολύ σοβαρό θα πρέπει
να έχει συμβεί, άλλοτε όμως με ειρωνική διάθεση.