Chinese

中 国 在 承 担 这 些 使 命 方 面 任 重 道 远 , 实 际 上 中 国 已 经 采 取 了 一 些 措 施
来 应 对 其 水 产 业 和 加 工 业 存 在 的 问 题 , 但 是 这 些 措 施 还 远 远 不 够 。 在 可 持
续 性 这 一 环 节 , 新 的 问 题 不 断 出 现 。 例 如 , 气 候 变 化 早 已 成 为 影 响 渔 业 管
理 的 一 个 因 素 , 而 且 在 未 来 对 沿 海 水 产 养 殖 业 和 渔 业 船 队 的 投 资 方 面 , 以
及 产 品 定 价 与 供 应 的 有 关 方 面 , 气 候 变 化 将 是 人 们 必 须 考 虑 的 一 个 关 键 因
素 。 近 年 来 , 在 建 立 自 愿 认 证 体 系 方 面 取 得 了 主 要 成 效 , 如 建 立 海 洋 管 理
委 员 会 (MSC) 的 一 些 认 证 项 目 , 出 于 监 管 链 以 及 健 康 和 安 全 方 面 的 考 虑 ( 例
如 有 些 国 家 会 以 HACCP 原 则 考 察 进 口 水 产 品 ), 进 口 国 的 要 求 越 来 越 高 。
水 产 行 业 面 临 着 越 来 越 大 的 资 源 可 持 续 性 挑 战 , 这 些 严 峻 挑 战 在 全 球
范 围 内 加 剧 了 人 们 的 危 机 意 识 , 而 中 国 的 生 产 和 消 费 水 平 也 在 不 断 提 高 ,
综 合 以 上 因 素 , 中 国 在 保 证 该 领 域 长 期 可 持 续 发 展 上 将 起 到 越 来 越 重 要 的
作 用 。
本 研 究 项 目 是 促 进 中 国 承 担 上 述 使 命 的 第 一 步 , 该 计 划 以 三 条 中 国 渔
业 供 应 链 为 基 础 进 行 全 球 产 品 链 可 持 续 性 分 析 , 希 望 能 有 助 于 中 国 政 府 在
其 内 部 及 双 边 和 多 边 合 作 方 面 采 取 有 效 的 可 持 续 发 展 战 略 和 行 政 决 策 。 该
分 析 报 告 使 用 的 研 究 方 法 有 一 部 分 基 于 国 际 可 持 续 发 展 研 究 院 与 商 务 部
23
(MOFCOM) 合 作 进 行 的 研 究 。
研 究 的 背 景 是 国 际 社 会 对 中 国 环 境 和 发 展 的 空 前 关 注 。 该 研 究 预 计 在
“ 十 二 五 ” 规 划 (2011-2015) 初 期 完 成 。 在 过 渡 时 期 , 中 国 更 加 着 重 于 在
扩 大 内 需 的 同 时 逐 步 扩 大 对 外 直 接 投 资 的 力 度 , 并 在 加 强 贸 易 往 来 方 面 寻
求 建 立 新 的 途 径 。 目 前 , 大 家 越 来 越 认 识 到 增 强 国 际 合 作 的 重 要 性 , 同 时
正 在 向 可 持 续 发 展 转 变 的 中 国 经 济 增 长 模 式 ( 包 括 低 碳 经 济 ) 也 引 起 了 越
来 越 多 的 关 注 。
2
“ 中 国 和 全 球 市 场 的 可 持 续 发 展 ” 项 目 , 由 国 际 可 持 续 发 展 研 究 院 和 中 国 商 务 部 于 2006 年 共 同 发 起 , 得 到 瑞 士 联
邦 政 府 经 济 事 务 司 的 财 政 支 持 , 主 要 为 分 析 生 态 影 响 、 鼓 励 中 国 及 其 贸 易 伙 伴 在 各 自 的 商 品 供 应 链 中 的 分 担 责 任 。
此 项 计 划 的 总 目 标 是 把 可 持 续 发 展 纳 入 中 国 政 府 以 及 中 国 的 原 料 供 应 国 、 产 品 的 消 费 国 的 贸 易 和 经 济 政 策 当 中 。 市
场 供 应 链 共 包 含 四 类 产 品 : 木 材 、 棉 花 、 电 子 垃 圾 和 铜 。 同 样 , 国 际 可 持 续 发 展 研 究 院 和 中 国 发 改 委 在 2010 年 11
月 共 同 发 布 了 一 份 重 要 的 报 告 ——《 中 国 可 持 续 贸 易 战 略 的 基 本 要 素 》。 关 于 报 告 的 更 多 详 细 信 息 , 见 网 址 :
http://www.iisd.org/trade/china/ 。
3
本 报 告 链 接 www.iisd.org/publications/pub.aspx?id=1477
4