PDF HQ - Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra - SAV

Pred všetkŕm inším v tejto veci na kmenovitosi (die Gliederung in
Stärnme, divisio in stirpes) národa nášho Slovanskjeho pozor obrátiť
treba (Štúr, Nárečja, 1846, 10); Kde v ktorom národe kmeni sa nachádzajú,
musja bit tam rozličnje spuosobi hovoreňja jedného spoločnjaho
jazika, ktorje rozličnje spuosobi nárečiami (dialectus, Mundart) zovjeme
(Štúr, Nárečja, 1846, 10).
V spisovateľskej praxi celkove zachováva sa protiklad národ
(slovanský): kmene (slovanské), kmeň slovenskí atď. Napr.:
Vo všeučilisku Vjedanskom sa nachádzajú mládenci vo velkom počte
zo všatkích kmenem, Slovanskích (SNN, 1846, 224); Nezabudnime na
vďačnosť, ktorú sme pracovitému a umnému českému kmenu povinní
(Krátka mluvnica slovenská, 1852, 7); Slovaňja v Uhorsku zároveň Madarom
svoju materinskú reč a svoj kmen raďi viďja (SNN, 1847, 685) atčľ.
Uvedené termíny boli v časoch prvého formovania spisovného
jazyka stredoslovenského typu spoločné pre rozličné odbory
a na nich sa budovali terminologické sústavy jazykovedy, histórie,-literárnej
histórie, geografie a i. Spôsob a postup pri tvorení
ďalších termínov bol podobný, ako to vidno z doterajšieho
skúmania. 40
40
V. D u j čí ková, Štúrova gramatická terminológia, SR 21, 1956,
232—7; V. B lan á r, K terminológii v matičných rokoch, ČSTC 2, 1963,
257-274.
269