Вечные ценности - Российская национальная библиотека

Вечные ценности
вания на посту председателя Временного
комитета по организации русского
литературного архива при Тургеневской
библиотеке (1938), а в справку о
Н. С. Гончаровой — сведения о безвозмездной
передаче собственных картин
оргкомитету благотворительной лотереи
в пользу Политического Красного
Креста. Справка о выдающемся русском
танцовщике и хореографе С. М. Лифаре
включает в себя, помимо сведений о его
профессиональной деятельности, подробную
информацию о его активнейшем
участии в общественной жизни русского
Парижа.
С целью сделать издание более информативным
и интересным авторы не
только вели поисковые работы в справочниках
и архивах, связанных с профессиональной
деятельностью персонажей
(инженеры, врачи, адвокаты и др.), но и
собирали по крупицам сведения об их
увлечениях, занятиях спортом, участии в
любительских спектаклях и т. д. В справках
можно теперь встретить информацию
о том, что, например, доктор медицины
К. И. Львов руководил шахматными
соревнованиями в Париже, архитектор В.
Л. Галльской из Марокко писал стихи, адвокат
Б. Ф. Никитин играл в любительской
антрепризе, инженер-электрик
Г. А. Новосильцев играл в составе русского
баскетбольного клуба и так далее.
Составители взяли на себя смелость
включить в словарь имена тех деятелей,
которые, хотя и не провели всю жизнь
во Франции, но были с ней связаны: учились
во Франции, защищали диссертации,
выступали с лекциями, концертами,
непосредственно сотрудничали с периодическими
изданиями и книжными издательствами,
являлись почётными членами
французских обществ и обладателями
почетных званий и наград за заслуги
перед Францией. Например, в словарь
вошли приехавшие в Париж в 1 926 году
из разных стран участники Российского
Зарубежного съезда. В словарь включён
целый ряд деятелей культуры, которых
не принято считать эмигрантами, но
которые длительное время жили и работали
во Франции (пусть даже в дореволюционное
время), а затем вернулись в
СССР (например, художники Н. Альтман,
Л. Гудиашвили, Е. Кругликова и
др.). И, наконец, в виде исключения и
очень избирательно в словарь введены
лица французского (или иного иностранного)
происхождения, связавшие
свою многолетнюю деятельность (творческую,
благотворительную, общественную)
с жизнью российской диаспоры.
Вот только два примера.
Шарль Кенэ, аббат, историк литературы,
благотворитель. Защитил диссертацию
по Чаадаеву. С 1 922 вёл общественную
и благотворительную деятельность
в пользу русских эмигрантов.
Оказывал материальную по мощь Парижской
казачьей студенческой станице,
финансировал издание журнала
«Станица». Был избран почётным членом
Союза казаков-комбатантов. Другой
французский священнослужитель,
Лев Жиле, принял православие, служил
в православной церкви Св. Женевьевы в
Париже в течение десяти лет. Участвовал
в Русском студенческом христианском
движении (РСХД). Трудился в качестве
духовника русских заключённых
в Париже (до 1938 г.). Можно вспомнить
и директора Русской Политехнической
школы в Париже, одного из основателей
Богословского института Пола Андерсона,
основателя школы славистоврусистов
во Франции, члена ряда русских
общественных организаций Пьера
Паскаля и др.
Кроме того, в словарь введены имена
известных деятелей науки, культуры,
просвещения, крупных чиновников, промышленников,
военачальников и др., которые,
эмигрировав во Францию, не
смогли продолжить свою деятельность
в изгнании в силу разных причин (по состоянию
здоровья, будучи в преклонном
возрасте, по социальным условиям и
пр.). Например, генералы В. М. Васильев
(† 1 922, Ницца), А. В. Барятинский,
князь (†1924, Ментона), Н. Л. Меликов
(†1924, Париж), промышленник Е. Ф. Да -
выдов († 1933, Ментона), бывший витебский
губернатор Н. П. Галахов († 1 936,
Париж), бывший директор Русскофранцузского
банка в С.-Петербурге
М. М. Ланской (†1924, Париж), писательница
С. А. Савинкова (†1923, Ницца) и др.
Авторы стремились к соблюдению
единой схемы в структуре справок. В то
же время она не всегда могла быть выдержана
достаточно строго по причине
явной недостаточности информации о
деятельности того или иного персонажа
во Франции. При этом нередко находились
сведения об общественной деятельности
лица (в союзах, обществах, движениях,
партиях и т. д.), в то время как данных
о его профессии и основных местах
работы обнаружить не удалось.
При общих требованиях к стандарту
выдержать стилевое единство справок
не всегда оказывалось возможным ввиду
специфики источника (письменного
или устного), а также пожеланий родных
и близких (или самого человека),
настаивающих на включении тех или
иных сведений в текст справки (или их
исключении).
В ходе работы перед составителями
возникали общие для такого рода изданий
проблемы. Одна из них касается национально-территориального
принципа
отбора персоналий. Многонациональная
диаспора объединяла выходцев из
мест бывшей Российской империи, границы
которой менялись в разные периоды
времени, а также (в будущем) Советского
Союза. В частности, в конце
XIX–начале ХХ в. часть территории
Польши, стран Балтии, Бессарабия и
ряд других территорий находились в
сфере влияния Российской империи.
Свои коррективы внёс и территори-
#11 [149] *2011
29