Kwiecień 2007 - Polska Izba Inżynierów Budownictwa

38
JĘZYK ANGIELSKI
STUDY TIP!
Jak wiadomo, w nauce języka obcego
ważna jest systematyczność. Dobrze
jest włączyć naukę języka w codzienny
rozkład zajęć, tak aby poświęcić jej
czas w określony dzień o określonej
godzinie. Nie musi to być tradycyjne
„wkuwanie” – w ciągu pół godziny
można przeczytać fragment książki,
napisać kilka zdań pamiętnika po angielsku,
przetłumaczyć ulubioną piosenkę,
porozmawiać przez internet
z osobą z innego kraju itp. Jeżeli jednak
nie jest to możliwe, z braku czasu
lub motywacji, warto wtedy zdecydować
się na uczestnictwo w kursie językowym
lub prywatnych lekcjach.
a)
b)
c)
d)
e)
Repair costs result from lack of
proper ............................ .
Construction materials that are
fire–resistant or ............................
should be used whenever possible.
Heat is a major risk ........................
Temperature and ...........................
levels should remain as stable as
possible.
The best way to reduce the ..........
.................. hazard is to eliminate
sparks and open flames in the
usage area.
Wstaw słowa z ramki nad tekstem
w odpowiednie luki a) – f).
Zwróć uwagę, że w zadaniu 3) trzy wyrażenia
z ramki mają formę rzeczownik
+ rzeczownik (noun + noun). W języku
angielskim często występują dwa
rzeczowniki obok siebie, np. a kitchen
table (stół kuchenny), a city street (ulica
miasta), a winter break (przerwa zimowa
– ferie), car manufacturer (producent
samochodów), itp. (patrz też
zad. 2). Niekiedy rzeczowniki złożone
pisze się razem (housework), oddzielnie
(beauty contest) lub z łącznikiem
(a house-builder); mogą również składać
się one z więcej niż dwóch rzeczowników
(fiber glass insulation layer).
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
Znajdź w tekście i we wstępie
dalsze przykłady rzeczowników
złożonych.
Przetłumacz poniższe wyrażenia na
angielski, tworząc rzeczowniki złożone.
Wykorzystaj słowa z ramki.
przepływ ciepła
zużycie energii
remont powłoki budynku
siła wiatru
wyciek wody
narzędzia pomiaru
kontrola jakości
wymagania odn. parametrów
zakres temperatur
utrata ciepła
materiały budowlane
wykorzystanie materiałów
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Uzupełnij zdania odpowiednimi
wyrażeniami z zadania 4:
Most of the average home’s
.................... ........................ is for
heating and cooling rooms.
Cellulose is an excellent example of
recycled .................... ........................
in insulation.
Building envelope components
must comply with thermal
.................... ........................ .
Cement and concrete are the
most universal of all ....................
........................ .
This historic building is in need of
exterior .................... ........................
To ensure that the building is safe,
a rigorous .................... ........................
is being carried out.
GLOSSARY:
conductivity – przewodność
dampness – wilgoć
density – gęstość
deteriorate – pogorszyć się
durability – trwałość
fire code regulations – przepisy
przeciwpożarowe
hazard – zagrożenie,
niebezpieczeństwo, ryzyko
impact – wpływ
insulation – izolacja
layer – warstwa
maintain – zachować
moisture – wilgotność
mould – pleśń, grzyb
property – właściwość
spread – rozprzestrzeniać
uniform – jednakowy
ANETA
KAPROŃ
Klucz do zadań
a) factor b) maintenance c) flammability
d) non-combustible, e) resistance
f) susceptible g) humidity h)
deteriorate kolejno (patrz klucz zad
1) b, d, a, g, c: a) uniform temperature,
b) noise transmission, c) thermal
conductivity, d) structural weight,
e) fire code regulations, f) insulation
system, heating costs, insulation
layer, building envelope, insulation
properties, fire resistance, humidity
areas, insulating power, repair costs,
health/ environment impact. a)
heat transfer, b) energy consumption
c) envelope repairs d) wind force e)
water leakage f) measurement tools
g) quality control h) performance
requirements i) temperature range j)
heat loss k) construction materials, l)
material use a) – b, b) – l, c) – h, d)
– k, e) – c, f) – g.
Dobrze zaprojektowany i ładnie
zaaranżowany taras jest
ozdobą domu, a w sezonie
letnim stanowi dodatkową
powierzchnię użytkową. Wykonanie
prawidłowo funkcjonującego tarasu
wymaga przestrzegania reżimu
technologicznego na każdym etapie
budowy i eksploatacji – od poprawnego
zaprojektowania poszczególnych
warstw, poprzez solidne wykonawstwo,
do właściwej konserwacji. Przede
wszystkim powinien być odporny
na działanie wody i zmiany temperatury,
w przeciwnym razie szybko
ulegnie zniszczeniu i będzie wymagał
kosztownego remontu.
Tarasy żelbetowe składają się
z części konstrukcyjnej (najczęściej jest
to zbrojona płyta betonowa), warstw
izolacyjnych i wykończeniowych. Wyróżniamy
dwa typy tarasów:
■ naziemne – konstrukcyjna płyta
betonowa lub żelbetowa jest oparta
na gruncie; wygodne i estetyczne
przejście z domu do ogrodu;
■ nadziemne – płyta tarasu stanowi
jednocześnie strop pomieszczeń
ogrzewanych lub nieogrzewanych.
Układ warstw tarasu
Przy budowie tarasu należy zwrócić
uwagę na rzetelne wykonanie poszczególnych
warstw, właściwą ich
kolejność, a także dobór odpowiednich
materiałów. Kolejne warstwy
dla tarasu nadziemnego z wykładziną
ceramiczną klejoną bezpośrednio na
hydroizolacji to:
1)
2)
3)
płyta konstrukcyjna,
paroizolacja,
izolacja termiczna,