مال ومصارفموءتمر اتهاد المصارف العربية - فيينامهم بركات (بنك مصر - اتهاد المصارف العربية):نسعى لور فاعل في تنمية التعاون والاستشمارات والتجارة في المنطقةحوار بين رءيس النمسا ومهم بركاتيعتبر بنك مصر راءاً مهلياً وإقليمياً في إرساء أحشالقواع للنظم والخمات المصرفية في مصر، ويظهر دورهجلياً في جميع المجالات الاقتصادية معتماً في ذلك علىانتشاره من خلال فروعه العية.رءيس مجلس ادارة البنك ورءيس اتهاد المصارفالعربية مهم بركات قر دور الاتهاد على صعي القراراتالمصرفية الولية، وف ّل لو تم التركيز على موضوعاتحيوية مهدة خلال فعاليات القمة المصرفية العربيةالولية في فيينا، كاشفاً عن سعي لور فاعل في تنميةالتعاون والاستشمارات والتجارة في المنطقة، موءكاًضرورة العمل على تهقيق الأمن والاستقرار في الولالعربية لجذب الاستشمارات وايجاد فرص عمل.ناءب المستشار الفرالي النمساوي وزير الخارجية النمساوي مصافهاً مهم بركاتمهم بركات ود. جوزف طربيه يقمان درعاً لرءيس النمسا به ور أمين عام اتهاد المصارف العربيةوسام فتوه وأركان الاتهاددور عالمي للاتهاد■ ما هي في رأيكم الايجابيات التيحققتها الملتقيات السابقة؟ وهلتعتقون ان اتهاد المصارف العربية أفله فيتنشيط التعاون بين المصارف العربية العربيةوالعربية الاجنبية؟- استطاع اتهاد المصارف العربية تفعيلالتعاون بين المصارف العربية من جهةوالعربية والأجنبية من جهة أخرى، ما أدى الىتهسين التواصل مع الشركاء الآخرين وليسفقط على مستوى العالم العربي.كما ويوءدي اتهاد المصارف العربية دوراًمهماً في الخارج من خلال المشاركة في اتخاذالقرارات على الصعي الولي، بما يوثقالعلاقات مع المصارف الكبرى والقطاعاتالمالية العالمية.■ هل ترون ان المهاضرات التي استمعتم اليهاعالجت مواضيع الساعة، والتي كنتم تتطلعونلمناقشتها خلال هذا الموءتمر؟- الموضوعات التي طرحت مهمة وعالجتق ايا عة، ولكن كان أجى لو خصص وقتأطول للنقاش والتركيز على موضوعاتحيوية مهدة.■ ما هي مشاريعكم وخططكم المستقبلية التييمكن ان ترفعوها الى اتهاد المصارف العربية؟- في الواقع هذا الموضوع لا يعتم علىموءسسة بمفردها، فنهن نعمل بطريقةمتكاملة ونتعاون معاً لاستكمال الأهافوالاستمرار في التواصل مع الخارج.كما نسعى الى تأدية دور فاعل في تنميةالتعاون والاستشمارات والتجارة في المنطقةوايجاد فرص عمل مساهمة منا في اله منالبطالة.ت افر الجهود للتغلب على التهيات■ كيف تنظرون الى التطورات الاقتصاديةوالمالية والمصرفية في البلان التي دخلت عصرالربيع العربي؟ وهل تأثرتم بها؟- لا شك في ان المنطقة ترزه تهت ضغوطاقتصادية كبيرة وهي تهتاج الى ت افرالجهود للتغلب على التهيات.من جهة أخرى، ان الول الأجنبية تعانيأي اً مشكلات اقتصادية كالنقص في السيولةومعلات كفاية رأس المال، لكن البنوك فيمصر تنعم باستقرار خصوصاً بع اتباعهاالإصلاحات المفروضة، إنما هذا لا يمنع انالمنطقة تعاني ضغوطاً اقتصادية، ويجبالعمل على تهقيق الأمن والاستقرار لجذبالاستشمارات وايجاد فرص عمل تساهم فيتهريك العجلة الاقتصادية.■٥٤ البيان الاقتصادية - العد - ٥٠١ آب (اغسطس) ٢٠١٣
SAL au capital de 112.500.000.000 LL entièrement verséBilan au 31 décembre 2012(En millions de LBP)ACTIF 31/12/2012 31/12/2011Compte de Résultat au 31 décembre 2012(En millions de LBP)31/12/2012 31/12/2011Caisse et institut d'émissionBanques et institutions financièresSiège et agences, société mère et filiales à l’étrangerActifs financiers désignés à la juste valeur par le bias ducompte de résultatCréances sur la clientèle (1)Débiteurs par acceptationActifs financiers comptabilisés au coût amortiActifs désignés à la juste valeur par le bias des autres élémentsdu résultat globalBiens acquis en dation de paiementImmobilisations corporellesImmobilisations incorporellesAutres actifsGoodwill395,357195,327137,496382859,01470,900408,4836293,63923,20412,2723,64875,820285,397202,291102,5031,291887,23345,871387,2766093,63922,45013,9613,39275,820Intérêts et produits assimilésIntérêts et charges assimilésProduit net des intérêtsCommissions reçuesCommissions payéesProduit net des commissionsProduit net des opérations sur titres de transactionProduit net des opérations financièresAutres produits d’exploitationTotal produit d’exploitation91,953(47,472)44,48113,578(868)12,710706181,77359,68889,182(46,742)42,44011,573(1,075)10,498532182,40655,894TOTAL ACTIF 2,186,171 2,031,733(1) Après déduction des provisions pour créances douteuses de LBP 30 603 millions, et de la provisioncollective de LBP 440 millions.Net des provisions pour créances douteusesProduit net d’exploitation(965)58,723(80)55,814(En millions de LBP)PASSIF 31/12/2012 31/12/2011Banques et institutions financièresSiège et agences, société mère et filiales à l’étrangerComptes créditeurs de la clientèleEngagements par acceptationAutres passifsProvisions pour risques et charges35,7628421,628,57870,90028,48416,83177,18563,4161,526,26445,87123,52215,532TOTAL PASSIF 1,781,397 1,751,790(En millions de LBP)FONDS PROPRES 31/12/2012 31/12/2011Capital (actions ordinaires)Apports en numéraire alloués au capitalRéservesReport à nouveauEcarts de réévaluation des actifs financiers classés parmi lesautres éléments du résultat globalRésultat de l’exercice112,500226,12523,49729,00244913,20175,000150,75018,36514,33942821,061TOTAL FONDS PROPRES 404,774 279,943TOTAL PASSIF ET FONDS PROPRES 2,186,171 2,031,733(En millions de LBP)HORS BILAN 31/12/2012 31/12/2011Engagements de financementEngagements de financement donnés en faveurd’intermédiaires financiersEngagements de financement donnés en faveurde la clientèleEngagements de garantieEngagements de garantie donnés en faveurd’intermédiaires financiersEngagements de garantie reçus d’intermédiaires financiersEngagements de garantie donnés en faveur de la clientèleEngagements de garantie reçus de la clientèleOpérations en monnaies étrangèresMonnaies étrangères à recevoirMonnaies étrangères à livrerAutres engagementsRéclamations provenant de procès intentés devantles tribunauxComptes fiduciairesFonds communs d’investissementActifs financiers liés à des indices ou produits dérivés111,40021,36860,3681,966141,236391,85562,57962,4341894139,36110,3254,522100,02012,46863,2121,853103,009375,44740,83040,8201893831,50910,2074,867Charges du personnelCharges administratives et autres charges d’exploitationDotations aux amortissements des immobilisationsincorporelles et corporellesTotal charges d’exploitationRésultat d’exploitationRésultat avant impôtImpôt sur les bénéficesRésultat d’exploitation après impôtIntérêts sur les apports en numéraire alloués au capitalRésultat netPart du GroupeConseil d’Administration :Comité Exécutif :(21,727)(8,623)(3,284)(33,634)25,08925,089(2,843)22.246(9.045)13,20113,201Direction :Direction Générale :Commissaires aux Comptes :(18,807)(8,640)(3,322)(30,769)25,04525,045(3,984)21,061-21,06121,061