á`````jOÉ``````°ü`à `bE'G ¿É`````«`Ñ` - Al Bayan Magazine

ø˘«˘Ñ˘°ùà˘æ˘ª˘dG Aɢ° YCÓ˘d á˘eõ˘˘∏˘˘e â°ù«˘˘d ¿É˘˘ª˘˘° dG äɢ˘cô˘˘°TΩÉeG ÜÉÑdG íàØjh á«∏YÉa ôãcG á«©ªédG π©éjh - É¡«dGbƒe ºY~J I~j~L jQÉ°ûeh äÉMGôàbG ºj~≤àd «ªédG.«ªédG ¬æe ~«Øà°ùj ôgGR πÑ≤à°ùªd ¢ù°SDƒJh á«©ªédGäɢcô˘°T ø˘«˘H …ô˘é˘J äɢKOɢë˘e ∑ɢæ˘g ¿G ∫ɢ≤˘˘j ¯áaÉãμH IÉ«ëdG ≈˘∏˘Y ø˘«˘eCɢà˘dG ≈˘Wɢ©˘à˘J »˘à˘dG ø˘«˘eCɢà˘dG?´hô°ûªdG Gòg ¿h~jDƒJ πg ,É¡H á°UÉN á«©ªL AÉ°ûf’»a »FÓeR ≈dG ¬H âe~≤J …òdG ìGôàb’G ¿G -»°Vôj ÓM ¿ƒμj ¿G ¬H äOQG á«©ªédG IQGOG ¢ù∏éeÉ¡∏©éjh ,Iô«¨°üdGh ᣰSƒàªdGh iôÑμdG äÉcô°ûdG.IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG äÉcô°ûd á«fÉK á«©ªL AÉ°ûfG »a åëÑdG ∞bƒJACAL `∏d áÑ°ùàæe IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG ≈WÉ©àJ »àdG äÉcô°ûdG ¿G :¬«HôW ±É°VGh᫢dɢë˘dG ᢫˘©˘ª˘é˘dG ∫Ó˘N ø˘e ɢ¡˘°ùLGƒ˘gh ɢ¡˘JɢMGô˘à˘bGh ɢgQɢμ˘aCG ¢Vô˘©˘J ¿G ɢ¡˘æ˘μ˘ª˘jh.iôNCG á«©ªL ¢ù«°SCÉàd áLÉM ∑Éæg ¢ù«dhLGôJ ÖÑ°ùH á«©ªédG ≈dG ÜÉ°ùàf’G ∫~H ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL âØYÉ°V ¯øμªj ∞«c ,Éjƒæ°S Q’hO ±’BG á©HQG øY ~jõj ∑Gôà°T’G ∫~H íÑ°UG å«ëH É¡∏«NG~e᪫≤H ∑Gôà°T’G §HQ ¿h~jDƒJ πgh ?á«©ªé∏d ájQGO’G äÉ≤ØædG QÉ°üàNG ºμjCGQ »a?É«Ñ°ùf ∫~ÑdG íÑ°üj å«ëH ácô°T πc øe áÑààμªdG •É°ùb’Gk’ƒN~e á«©ªédG ≈∏Y Q~j kÉjƒæ°S Q’hO ±’BG á©HQCG ≈dG ∑Gôà°T’G ∫~H IOÉjR ¿G -âfQƒb Ée GPG ájõeQ IOÉjR »dÉàdÉH ƒgh ,kÉjƒæ°S Q’hO ∞dCG 65 `dG i~©àj ’ kÉ«aÉ°VGπ«©Øàd É©«ªL íª£f ÉæfGh É°Uƒ°üN .∫GƒeCÓd É¡àLÉMh á«©ªé∏d ájƒæ°ùdG äÉ≤ØædÉH»˘a Aɢ° YC’G äɢcô˘°ûdG π˘«˘ã˘ª˘Jh ᢫˘ª˘dɢ©˘dG äGQƒ˘£˘à˘dG á˘Ñ˘cGƒ˘eh ˘ª˘à˘é˘˘ª˘˘dG »˘˘a ɢ˘gQhO≈∏Y Ö°ùëJ ájƒÄe áÑ°ùf ∑Gôà°T’G π©L ¿G .á«dh~dGh ᫪«∏b’Gh á«æWƒdG πaÉëªdG.ádOÉYh I~«L Iôμa äÉcô°ûdG øe πc øe áÑààμªdG •É°ùb’G ¢SÉ°SGIô£«°S ¢VôØH BANCASSURANCE ±QÉ°üªdG ôÑY ø«eCÉàdG äÉcô°T º¡àoJ ¯Oƒ≤Y º©ªH ºμëàJ âJÉH å«ëH ,¿ÉæÑd »a ø«eCÉàdG áWÉ°Sh ∫ɪYG ≈∏Y áeÉJ ¬Ñ°Tπg ,ø«°Vôà≤ªdG ≈˘dG ±Qɢ°üª˘dG ɢ¡˘ë˘æ˘ª˘J »˘à˘dG äÓ˘«˘¡˘°ùà˘dɢH á˘Wƒ˘Hô˘ª˘dG ø˘«˘eCɢà˘dGô```````ÑY ø«eCÉàdG ∫É`````ªYG º`````«æJ ≈∏Y ¿ƒ`````≤aGƒJ πgh ?∫ƒ`````≤dG Gòg ≈∏Y ¿ƒ≤aGƒJá«°üî°ûdG äÉæ˘«˘eCɢà˘dG ≈˘∏˘Y ô˘°üà˘≤˘J å«˘ë˘H BANCASSURANCE ±Qɢ°üª˘dG?ÉHhQhCG »a ¬H ∫ƒª©e ƒg Ée QGôZ ≈∏Y ASSURANCES DE PARTICULIERS»g BANCASSURANCE ±QÉ°üªdG ôÑY ø«eCÉàdG ≈WÉ©àJ »àdG äÉcô°ûdG ¿G -˘° î˘Jh IQɢé˘à˘dGh Oɢ°üà˘b’G IQGRh i~˘d á˘∏˘˘é˘˘°ùeh ɢ˘¡˘˘d ¢üNô˘˘e ¿É˘˘ª˘˘°V äɢ˘cô˘˘°T≈∏Y á«æ«eCÉàdG èeGôÑdG ¢VôY É¡d ≥ëj »dÉàdÉHh ,¿Éª° dG äÉÄ«g ≈Yôj …òdG ¿ƒfÉ≤∏dΩ’G ±QÉ°üªdG kÉ°Uƒ°üNh ±QÉ°üªdG ∂dP »a ɪH ,äÉcô°T ΩCG kGOGôaCG GƒfÉcCG øFÉHõdGÉ¡°Vô©J »àdG Oƒ≤©dGh èeGôÑdG ¿ƒμJ ¿G •ôà°ûj Ñ£dÉHh .á≤«≤°ûdG ±QÉ°üªdGh¢Vhô≤dG »ÑdÉW á≤aGƒªH ≈ëJh á«°ùaÉæJh ádƒÑ≤e øFÉHõdG ≈∏Y ø«eCÉàdG äÉcô°T.NON LIFE áeÉ©dG QÉ£N’Gh LIFE IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG πª°ûj Gògh ,á«aô°üªdG≈∏Y ô°üà≤J å«ëH kÉ«dÉM äÉcô°ûdG ∂∏J πªY ô°üM øμªj ’ :¬«HôW ±É°VGA»°T ’h ~MGh ¿ƒfÉ≤d ° îJ ¿ÉæÑd »a ¿Éª° dG äÉcô°ûa ,§≤a OGôaCÓd äÉæ«eCÉàdG¯.iôNCG ¿Éª°V ácô°T …CG øY ±ô°üªd á©HÉàdG ácô°ûdG ¥ôØj:(CLA ø«eCÉàdG IOÉYGh ø«eCÉà∏d »fÉæÑ∏dG OɪàY’G)ø``«`eCÉ```J¬«HôW »∏jGá«©ªL ¢ù«°SCÉJ ¿hO ∫hDƒë∏d ±~¡j ¬H âe~≤J …òdG ìGôàb’GIÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG äÉcô°ûd á«fÉK¢ù∏ée ¢ù«FQ ÖFÉf CLA ø«eCÉàdG IOÉYGh ø«eCÉà∏d »fÉæÑ∏dG OɪàY’G ácô°ûd ΩÉ©dG ôj~ªdG ¬«HôW »∏jG≥aGƒàdGh á«©ªédG ΩÉf πj~©àH »° ≤j ≈£N ìGôàbG ºj~≤àH OôØJ ¿ÉæÑd »a ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL IQGOG.Iô«¨°üdGh ᣰSƒàªdGh Iô«ÑμdG ø«eCÉàdG äÉcô°T ,¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL IQGOG ¢ù∏ée »a πãªàJ ¿G ≈∏Y…òdG QGô≤dG äÉ«Ø∏N ìô°Th ¬JÉMGôàbG ºj~≤J ≈∏Y ¬à∏ªM »àdG ÜÉÑ°SC’G ¬«HôW ¢VôY ,Éæ«dG ¬ãj~M »ahiQƒ°T ¢ù∏ée á©LGôªHh ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL IQGOG ¢ù∏ée øe ádÉ≤à°S’ÉH Éæ°S õfÉ«dG ácô°T ¬JòîJG.…~Ø°üdG áÑjô°V ∫É£HE’ IOôØæe ádh~dG¯ ¯ ¯âcôJ ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªLLGôJ ¿G Égô«¨dh Éæ°S õfÉ«dC’IOôØæe iQƒ°ûdG ¢ù∏ée¯ ¯ ¯QG~˘°UG ≈˘∏˘Y …~˘Ø˘°üdG ô˘jRƒ˘dG Ω~˘˘bG GPɢ˘ª˘˘d ¯áHÉãªH áĪdÉH 10 ´É£àbÉH »° ≤J äɪ«∏©Jø«eCÉàdG äÉcô°T É¡YRƒJ »àdG ~FGƒ©dG ≈∏Y áæjõî∏d πNO≥˘aGƒ˘j º˘d GPɢª˘dh ,ɢ¡˘j~˘d ø˘jô˘N~˘ª˘dG ≈˘∏˘Y Iɢ«˘ë˘˘dG ≈˘˘∏˘˘YSNA É`````æ˘°S õ˘fɢ«˘dG Ö∏˘W ≈˘∏˘Y ᢫˘©˘ª˘é˘dG IQGOG ¢ù∏˘é˘˘eäɪ«∏©J ∫É£H’ iQƒ°ûdG ¢ù∏ée á©LGôªH ALLIANZQÉNO’G ~FGƒY ≈∏˘Y π˘N~˘dG á˘Ñ˘jô˘°V ¿CɢH kɢª˘∏˘Y ,…~˘Ø˘°üdG?§≤a %5 »g ±QÉ°üªdG i~dQ~°UCG …~Ø°üdG ô˘˘˘jRƒ˘˘˘dG ¿G ∫ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG í˘˘˘˘«˘˘˘˘ë˘˘˘˘°U -π˘NO á˘HÉ˘ã˘ª˘H á˘Ä˘ª˘dɢH 10 ´É˘£˘à˘bɢH »˘° ≤˘J äɢª˘«˘˘∏˘˘©˘˘J≈∏Y áÑjô° dG ¿ƒfÉb ¿ƒª° ªd í«°VƒJ áHÉãªH äAÉL äɪ«∏©àdG ∂∏J ¿G ’EG ,áæjõî∏d. ådÉãdG ÜÉÑdG áÑjô° d á©°VÉîdGh ádƒ≤æªdG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ’G ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ≈dG QOÉÑJ ºd á«dɪdG IQGRh ¿G ƒg Üô¨à°ùªdG ôe’G :±É°VG»àdG á«æWƒdG ¿Éª° dG äÉcô°T ¢ ©H ≥ëH ∞«dÉμJ äQ~°UG å«M 2012 ΩÉ©dG ∫ÓN.É¡©e øj~bÉ©àªdG ≈∏Y ìÉHQG jRƒàH Ωƒ≤J »àdGh IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG •É°ûf ≈WÉ©àJâJɢH å«˘ë˘H á˘Ñ˘jô˘° dG ɢ¡˘dÓ˘N âª˘cGô˘J »˘à˘dGh á˘≤˘Hɢ°ùdG äGƒ˘æ˘°ùdG ∞˘«˘dɢμ˘à˘dG π˘ª˘˘°ûJh.äÉcô°ûdG ≈∏Y Gô«Ñc ÉÄÑY πμ°ûJä’É°üJ’G ÉæjôLG IQôÑe ô«Z Iõ¡d IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG äÉcô°T ¢Vô©àJ ’ »ch¢U/4556 ºbôdG πªëJ I~j~L äɪ«∏©J Q~°UG …òdG …~Ø°üdG ôjRƒdÉH áeRÓdG᢫˘Ø˘«˘c ø˘«˘Ñ˘J ’ ɢ¡˘æ˘μ˘d .Qɢª˘ã˘à˘°S’G ~˘FGƒ˘Y ≈˘∏˘Y ᢫˘Ñ˘jô˘° dG á˘é˘dɢ©˘˘ª˘˘dG ᢢ≤˘˘jô˘˘W í˘˘°Vƒ˘˘J.äÉcô°ûdG Oƒ«b »a É¡∏«é°ùJ â«bƒJh áÑjô° dG ∂∏J ÜÉ°ùàMGIQGRƒdG áÑdÉ£e ≈∏Yh …~Ø°üdG ôjRƒdG i~d GO~ée ¢VGôàY’G ≈∏Y Éæ∏ªM Ée Gògh.Oh~°ùe §FÉM ≈dG Éædƒ°Uh ~©H QGô≤∏d »∏«°üØJ ìô°ûHiQƒ°T ¢ù∏ée ΩÉeG QGô≤dG ≈∏Y ¢VGôàY’G äQôb ~≤a ALLIANZ SNA ácô°T ÉeGÉeG .áĪdÉH 5 »g ±QÉ°üªdG i~d áYOƒªdG äGôN~ªdG ≈∏Y áÑjô° dG ¿G áéëH ádh~dG¿Eɢa ø˘«˘eCɢà˘dG äɢcô˘°T i~˘d ø˘jô˘N~˘ª˘dG ≈˘∏˘Y ´Rƒ˘J »˘˘à˘˘dG ᢢjƒ˘˘æ˘˘°ùdG ~˘˘FGƒ˘˘©˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘Ñ˘˘jô˘˘° dGi~d ôN~e ø«H õ««ªàdG Gògh ,áĪdÉH 10 É¡àÑ°ùf πNO áÑjô° d É¡YÉ° NG ~jôJ IQGRƒdG≈∏Y ᪫Nh ÖbGƒY ¬d ¿ƒμJ ±ƒ°S IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG äÉcô°T i~d ôN~eh ±QÉ°üªdG≈˘˘dG ¬˘˘Lƒ˘˘à˘˘∏˘˘d ø˘˘j~˘˘bɢ˘©˘˘à˘˘ª˘˘dɢ˘H ˘˘a~˘˘jh äɢ˘cô˘˘°ûdG ∂∏˘˘˘J π˘˘˘ª˘˘˘Y ¢ü∏˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘°Sh ,ø˘˘˘«˘˘˘eCɢ˘˘à˘˘˘dG äɢ˘˘cô˘˘˘°T’G ,ACAL IQGOG ¢ù∏ée »a É¡à°ûbÉæe äôL á°SGQ~H Éæ°S õfÉ«dG âe~≤J ~bh .±QÉ°üªdG≈∏Y π°üëJ ºd …~Ø°üdG ôjRƒdG äɪ«∏©J ∫É£HG ᫨H iQƒ°ûdG ¢ù∏ée á©LGôe É¡Ñ∏W ¿Gøe AÉ°ûJ øªd øμªj ¬fG »æ©j Gògh ,¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL IQGOG ¢ù∏ée πNGO ájôãc’G.¢UÉîdG É¡HÉ°ùëdh IOôØæe ádh~dG iQƒ°T ¢ù∏ée LGôJ ¿G äÉcô°ûdGå«ëH ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL πNGO äÉMÓ°UG AGôL’ äÉMôà≤ªH ºàe~≤J ¯á«©ªL QGôZ ≈∏Y Iô«¨°üdGh á˘£˘°Sƒ˘à˘ª˘dGh Iô˘«˘Ñ˘μ˘dG äÉ˘Ä˘Ø˘dG ø˘e äɢcô˘°ûdG π˘ã˘ª˘à˘J?´ƒ°VƒªdG ≈∏Y ºμ≤«∏©J Ée ,IQGO’G ¢ù∏ée πNGO ±QÉ°üªdGᣰSƒàªdGh Iô«ÑμdG äÉÄØdG øe äÉcô°ûdG πãªàJ ¿CÉH »° ≤j ìGôàb’ »ªj~≤J ¿G -…~d áYÉæb øe HÉf IQGO’G ¢ù∏ée πNGO ±QÉ°üªdG á«©ªL QGôZ ≈∏Y Iô«¨°üdGhäÉcô°ûdG äÉÄa áaÉc π«ãªJ ¿G PG ,¬°ùØf …CGôdG »fôWÉ°ûJ iôNCG ø«eCÉJ äÉcô°T i~dhá«©ªL äGQGôb ¿G ƒdh ≈àM - kÓ¡°S IòîàªdG äGQGô≤dG ≥«Ñ£J π©éj IQGO’G ¢ù∏ée πNGO2013 (ƒ«dƒj) RƒªJ - 500 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG 128