(April) 2007r. No 08 (926) - Nowy Kurier

N o 08 (926) 15-30/04/2007KLINIKA REGENERACJI NATURALNEJ“QuantumMed”Dr. T. Szczêsny Andrews, Ph.D•Akupunktura•Walka z bólem, stanami alergicznymi•Homeopatia•Komputerowa analiza diety i alergenów•Zio³olecznictwo•Elektroniczna identyfikacja oraz detoksy-•Irydologiafikacja jelita grubego, krwi i limfy•Dietetyka•Programy odwykowe•Skuteczne metody odchudzania •Przypadki trudne i przewlek³eBezp³atny “Toll free” Tel. spoza Toronto i Mississauga: 1-877-949-9993Mississauga: “Natural Regeneration Clinic”, 1755 Rathburn Rd. E., Unit #60Tel. (905) 602-4191Tel. 1-877-949-9993 e-mail: natural.medicine@sympatico.caNIEPEWNOŒÆ - CZY TO JEST CZEKANIEMEDYCYNA NATURALNARedaguje Dr.T.SzczêsnyAndrews, Ph.D.Ka¿da osoba zdiagnozowanajako chora na raka prostaty powinnastaraæ siê uzyskaæ drug¹opiniê w tej sprawie. Chodzi oustalenie planu dzia³ania - odpowiedŸna pytanie, czy ju¿ rozpocz¹æradykalne leczenie? ... czyjeszcze czekaæ? Oto jest to trudnezadanie.Szczególnie jest to aktualne wprzypadkach, gdy brakuje jednoznacznejodpowiedzi po wizytachu specjalistów. W tym roku oko³o200, 000 amerykañskich i kanadyjskichPanów bêdzie zidentyfikowanychz rakiem prostaty.60% spoœród nich z umiejscowionymiguzami w gruczole krokowymbêdzie sklasyfikowanychjako faza (stage) A lub B i ciw³aœnie bêd¹ stali przed najtrudniejsz¹decyzj¹. Ich wybórpolega na obraniu jednej z nastêpuj¹cychdróg: zabieg chirurgicz-ny usuniêcia prostaty (radicalprostatectomy); naœwietlania wcelu zniszczenia prostaty; lubwstrzymanie siê od radykalnegopostêpowania w danej chwili,tzw.: „watchful waiting”, polegaj¹cyna obserwowaniu rozwijaniasiê sytuacji, dalszego wzrostuguza i nastêpnie jego leczenia wrazie potrzeby. Na ka¿d¹ z tychwersji jest miejsce w procesiewyboru rodzaju postêpowania.„Radical prostatectomy” sta³asiê najczêœciej stosowan¹ metod¹z wyboru w ostatnim dziesiêcioleciu.Dawniej, takie postêpowanieprawie zawsze czyni³opacjenta impotentem. Ale oto wewczesnych latach osiemdziesi¹tychDr. Patrick Walsh, kierownikwydzia³u urologii z JohnHopkins opracowa³ metodê operacji,w czasie której nie ulegauszkodzeniu nerw odpowiedzialnyza zachowanie odruchu erekcji,co w konsekwencji eliminujezaistnienie pooperacyjnej impotencji,jak równie¿ zmniejsza siêpotencjalne zagro¿enie wyst¹pieniainnych komplikacji pooperacyjnych.Wymieniony tutaj postêpw technice operacyjnej spowodowa³,¿e „prostatectomy”sta³a siê coraz czêœciej akceptowan¹drog¹ wyboru, przyk³adowow 1990 roku dokonano szeœciokrotniewiêcej takich operacjini¿ w 1984 r. odpowiednio.Alternatywn¹ terapi¹, czêstostosowan¹ u tych, którzy kandydatamina wersjê operacyjn¹nie mog¹ byæ (g³ównie z powoduwieku lub ogólnego stanu zdro-wia) jest zabieg naœwietlañ radioaktywnych.Podobnie „czujnewyczekiwanie” lub ‘watchfulwaiting”, mimo istniej¹cychelementów wysokiego napiêcianerwowego - zyskuj¹ aprobatê ijest wybierane przez oko³o 30%mê¿czyzn dotkniêtych t¹ chorob¹.Aby dokonaæ rozs¹dnej i przemyœlanejdecyzji warto wiedzieænieco wiêcej ma temat fizjologiiprostaty i znaæ wiêcej szczegó³ówdotycz¹cych raka prostaty. Gruczo³krokowy, inaczej prostatajest wielkoœci orzecha w³oskiego,umiejscowionego u podstawypêcherza moczowego. Prostataprodukuje pewne sk³adniki, którewchodz¹ w sk³ad p³ynu nasiennego;z niewiadomych przyczyngruczo³ krokowy rozrasta siê wmiarê starzenia siê; jego wielkoœæmo¿e osi¹gn¹æ rozmiary grapefruita.Czêstokroæ wzrost ten nie macharakteru z³oœliwego i nosi nazwêw terminologii angielskiej„benign prostatic hypertrophy,(BPH)”, powoduje on miêdzyinnymi zwiêkszon¹ czêstotliwoœæoddawania moczu. W innychprzypadkach taki wzrost staje siêrakowatym.Iloœæ corocznie diagnozowanychraków prostaty stale siêzwiêksza, czêœciowo na skutekmasowego stosowania metodywczesnej diagnozy zwanej pomiaremPSA (prostate specificantigen), który jest bia³kiemprodukowanym i wydzielanymjedynie przez gruczo³ krokowy.Rak prostaty jest dla mê¿czyznodpowiednikiem raka piersi ukobiet. Jest on najbardziej popularnymrakiem u mê¿czyzn, z wyj¹tkiemnon-melanoma skin cancer,zajmuje tak¿e niechlubniedrugie miejsce wœród przyczynœmierci u mê¿czyzn na tle rakowym.Corocznie na raka prostatyumiera ponad 35,000 Amerykanów.Jeszcze z czasów akademickichpozosta³ mi zwyczaj pos³ugiwaniasiê danymi statystycznymiraczej, ni¿ obserwacjami typuanegdotycznego, i tak wiadomo,¿e 50-cio letni statystyczny Amerykaninma 10% prawdopodobieñstwazachorowania na rakaprostaty, i dalej jego szans¹ jest 2-3%, ¿e z tego powodu umrze. Takmówi¹ statystyki i w takim momenciewolelibyœmy z nich niekorzystaæ, zw³aszcza, ¿e inne wyliczenia, tak¿e statystyczne,uprzedzaj¹, ¿e na czterech chorychna raka prostaty - jedenumiera na t¹ chorobê; podobniedzieje siê z rakiem piersi.Raki stwarzaj¹ sytuacjê zagra-¿aj¹c¹ ¿yciu w momencie gdy do-chodzi do przerzutów w obrêbietak wa¿nych organów jak p³uca iw¹troba. Ró¿ne raki zachowuj¹siê ró¿nie. Rak prostaty rozwijasiê powoli. Zajmuje dwa do czterechlat aby guz powiêkszy³swoje rozmiary dwukrotnie. Znaj¹cdrogi inwazji raka i dynamikêtego procesu wydaje siê logiczn¹konsekwencj¹, ze zabiegchirurgiczny lub naœwietlaniapowinny byæ najlepsz¹ drog¹ dozatrzymania jego dalszej ekspansji.Powinny, ale czy s¹? Ryzykoœmierci z powodu przeprowadzeniazabiegu chirurgicznegolub naœwietlañ jest stosunkowoniewielkie , wynosi oko³o 0.2%,natomiast skutki uboczne, jak nietrzymanie moczu (8%), lub impotencja(50%) stanowi¹ osobnezagro¿enie. Pozostawienie guzówprostaty bez jakiejkolwiek interwencji,a¿ do momentu gdy wyst¹pi¹przerzuty poza gruczo³ krokowy(Stage C and D tumors)mo¿e prowadziæ do trzymaniachoroby w stanie utajonym, aleniemniej nieuleczalnym. Postêpowaniew tych zaawansowanychrakach obejmuje kastracjê, b¹dŸna drodze u¿ycia ¿eñskich hormonówlub usuniêcia j¹der.Skoro rak prostaty roœnie bardzopowoli, nie ka¿dy guz stanowizagro¿enie dla ¿ycia, wielumê¿czyznom zaleca siê wstrzymanieod jakiejkolwiek inwazyjnejinterwencji. Problemem pacjentówi ich lekarzy jest pytanie,komu mo¿na zaleciæ bezpiecznewyczekiwanie? Dodatkowymdylematem jest brak wyraŸnychdanych, które by potwierdza³ywp³yw wczesnych zabiegów chirurgicznychlub naœwietlañ nad³ugoœæ ¿ycia po takim zabiegu.Je¿eli chodzi o pacjentów wstarszym wieku (œrednia wieku,przy diagnozach pozytywnychwynosi 72 lata) to ustalenia namodelu matematycznym, opartymo dane kliniczne, wskazuj¹,¿e ludzie ze zlokalizowan¹ chorob¹,których jedynie obserwowano¿yli tak samo d³ugo co ci,których poddano leczeniu jedn¹ zw/w metod, tj. 14 lat.Nieco inaczej przedstawiaj¹ siêsprawy u ludzi w m³odszym wieku.Decyzjê musi podj¹æ sampacjent, niestety musi ona zapaœæwczeœniej zanim bêd¹ gotowewyniki wieloletnich, d³ugofalowychbadañ naukowych, obecnieprowadzonych w wielu oœrodkachonkologicznych na œwiecie.Dr.Walsh urolog specjalista uwa-¿a, ¿e inwazyjne, agresywne metodyleczenia powinny byæ stanowczowykluczone dla pewnychgrup pacjentów. Przyk³adowouwa¿a on, ¿e dla pacjentów wwieku, który jest bli¿szy ni¿ 10 latdo œredniej krajowej, metoda„watchful waiting” w leczeniuraków w stadium A i B powinnabyæ metod¹ z wyboru. Nale¿y rozwa¿yæi wywa¿yæ ryzyko operacjiw tym wieku i ewentualnychkomplikacji versus korzyœci terapeutyczne.Korzystaj¹c z opinii dr. PatricWalsh mo¿na uznaæ, ¿e mê¿czyznaz ma³ym, dobrze zró¿nicowanymguzem prostaty ma 50%szans, ¿e guz rozwinie siê agresywniew ci¹gu 10 lat, wymagaj¹cwtedy przeprowadzenia kastracji,jednoczeœnie ten sam cz³owiek mamiêdzy 13 a 20% prawdopodobieñstwaœmierci w ci¹gu 10 lat -z powodu raka. Znowu, decyzjawyboru terapii nale¿y do pacjenta,który w³aœciwie rozumie i oceniaswoj¹ sytuacjê.W zale¿noœci od wieku chorego,jego stanu zdrowia i z³oœliwoœciraka , Dr. P.Walsh udzielanastêpuj¹cych wskazówek:Mê¿czyŸni w latach 50-tych -je¿eli s¹ w dobrym ogólnie staniezdrowia powinni poddaæ siê operacji;ich szanse na utrzymaniepotencji seksualnej wahaj¹ siêmiêdzy 75% do 58%. Jeœli niepoddadz¹ siê operacji, najprawdopodobniejbêd¹ mieli powa¿neprzerzuty i dojdzie do œmierci wwyniku raka. Podobnie wygl¹dasytuacja u mê¿czyzn w latach 60-tych, oni równie¿ prze¿ywaæ bêd¹sytuacjê z przerzutami je¿eli wybior¹wersjê „oczekiwania”, powinnizastanowiæ siê nad zabiegiemchirurgicznym lub naœwietlaniami.Mê¿czyŸni w latach 70-tych, nie s¹ dobrymi kandydatamido operacji, guz jest zazwyczajwiêkszy i zamaskowany na skutekBPH. Mimo, ¿e guz jest powa¿niezaawansowany - naœwietlania s¹terapi¹ z wyboru. Mê¿czyŸni wwieku ponad lat 80 - mog¹bezpiecznie zastosowaæ metodê„watchful waiting”.Niezale¿nie od opisywanegowy¿ej postêpowania w momenciezaistnienia raka prostaty, nale¿ybezwzglêdnie w celach profilaktycznychdokonywaæ zawczasu, awiêc ju¿ poczynaj¹c od lat 40-tych nastêpuj¹cych testów:DRE - digital rectal exam, badanierêczne, przez lekarza, prostnicypacjenta na ewentualnoœæraka odbytnicy i jelita grubego(colorectal cancer).PSA - prostate specific antigen,Strona 17nie jest idealnym testem dla pewnejdiagnozy raka prostaty, niemniejjest bardzo przydatnym wewczesnym rozpoznawaniu nadczynnoœciprostaty, pacjenci z zawy¿onympoziomem PSA poddawanis¹ dalszym badaniom. Ocenawyników testu PSA jest nastêpuj¹ca:* 1-4 ng/ml - wartoœæ normalna;* 4-10 ng/ml - mild elevation;1/3 pacjentów o takim poziomiePSA bêdzie mia³a raka prostaty i3/4 guzów bêdzie mia³o charaktermiejscowy, wszyscy z takim poziomemPSA powinni poddaæ siêbadaniu TRUS (transrectal ultra-sound)celem uzupe³nieniadanych, oraz PSA density i PSAvelocity.* 10 ng/ml i wy¿ej - highelevation, ponad 2/3 pacjentów ztakim poziomem PSA bêdziemia³o raka prostaty i ponadpo³owa wykrytych guzów ma ju¿dokonane przerzuty, oprócz w/wtestów, urolog zapewne zalecibiopsjê.Przedstawione w dzisiejszymfelietonie uwagi obrazuj¹ spojrzeniewspó³czesnej medycyny nasprawê raka prostaty i zwi¹zane ztym postêpowania terapeutyczne.Medycyna naturalna i jej holistycznepodejœcie do patologii widzitê chorobê, jej etiologiê i przebiegleczenia zupe³nie inaczej i otym punkcie widzenia pisa³em ju¿wielokrotnie. Dzisiejsze opracowaniepozwoli Czytelnikom nape³niejsz¹, bardziej obiektywn¹ocenê zagadnienia.Osoby zainteresowane powy¿-sz¹ tematyk¹, jak równie¿ lecze-niem naturalnym zapraszam dokonsultacji w Klinikach Rege-neracji Naturalnej w Mississauga,London i Hamilton, Telefon: 905602-4191, lub bezp³atny „toll-free” spoza Toronto i Mississauga: 1- 877- 949-9993.Dr.T.Szczêsny Andrews, Ph.D.specjalizuje siê od lat w Tradycyj-nej Chiñskiej Medycynie i Aku-punkturze, których tajniki zg³êbia³w Chinach i Korei. Stosujerównie¿ sprawdzone i naukowoudokumentowane metody Diete-tycznej Korekty ¯ywienia, Ho-meopatii, Zio³olecznictwa i Irydo-logii. Posiada doktorat z Fizjolo-gii ¯ywienia, by³ wyk³adowc¹ naUniwersytetach w Warszawie iMontrealu. Jest autorem wieluprac naukowych z zakresu wy-mienionych wy¿ej dziedzin.TEST KOMPUTEROWEJOCENY ZDROWIA“Total Health CyberScan”Opis i wykresy graficzneNajnowoczeœniejsza metoda dostarczaj¹ca informacjina temat szczegó³owego stanu zdrowia,w tym wielu narz¹dów wewnêtrznych cz³owieka:serca, w¹troby, ¿o³¹dka, p³uc, tarczycy, nerek, nadnerczy, trzustki,narz¹dów p³ciowych, gruczo³ów sutkowych, prostaty i wielu innych.Badanie jest bezpieczne, wygodne, bezbolesne, szybkie, bezinwazyjne.Warto znaæ odpowiedŸ, aby: poznaæ stan swego zdrowia, unikn¹æniebezpiecznych chorób, na czas wykryæ pocz¹tki schorzenia i rozpocz¹ækuracjê, dobraæ odpowiednie lekarstwa.Dok³adna, cyfrowa, oparta o bio-feedback ocena stanu zdrowia.Podczas badania jest mo¿liwoœæ obejrzenia analizowanego organu namonitorze komputera.Nie zwlekaj z decyzj¹, zadzwoñ jeszcze dziœ i umów siê na wizytê.MedQuantum Research Laboratory1755 Rathburn Rd. E. Unit # 60, Mississauga, Ont.Tel.: 416.804.3934 lub 1.877.949.9993