OM, Partner, PSB270, 96191004401, 2011-09, Snow Thrower, CZ ...

CZHRSISKHUPřed použitím sněhové frézy se musí namontovat určité díly, které jsou z přepravních důvodů přiloženy v balení. Obrázek ukazuje které dílyse musí namontovat.Prije početka rabe bacača snijega potrebno je sklopiti određene dijelove. Ti dijelovi su zbog sigurnijeg transporta priloženi zapakovani. Naslici je prikazano koje dijelove morate sklopiti.Pred uporabo snežnega odmetala je potrebno nekatere dele sestaviti. Zaradi zaščite pri transportu se ti deli dobavijo ločeno. Dele sestavite vskladu s sliko v priloženi dokumentaciji.Zanim odśnieżarka będzie mogła zostać użyta, pewne części, które ze względów transportowych zostały dołączone do opakowania,muszą zostać zmontowane. Na rysunku pokazano, które części należy zamontować.Pred použitím snehovej frézy musia byť namontované niektoré časti, ktoré boli z prepravných dôvodov priložené k baleniu.Obrázok ukazuje, ktoré často treba namontovať.A hókotró használata előtt bizonyos, szállítási okokból külön csomagolt alkatrészeket össze kell rakni. Az ábrán azokat azalkatrészeket tüntettük fel, melyeket össze kell raknia.(2)(2)CZHRSIVyjmutí sněhové frézy z krabice1. Vyjměte z krabice všechny volné díly a krabičky.2. Rozřízněte všechny čtyři rohy kartonové krabice a stěnypoložte na zem.3. Vyjměte všechny balicí materiály vyjma plastovéhostahovadla držícího tyč ovládání rychlosti ke spodnímudržadlu.4. Vyjměte z krabice sněhovou frézu a krabici prohlédněte,zda v ní nezůstaly nějaké volné díly.Raspakivanje bacača snijega1. Raspakujte sve dostupne sastavne dijelove i kutije sdijelovima.2. Razrežite sva četiri kuta kartona i odvojite stranice.3. Odstranite sav pakirni materijal osim plastične veze zapovezivanje ručice za upravljanje brzinom sa donjimrukohvatom.4. Skinite pakirni karton s bacača snijega i dobro provjerite,da li je u njemu ostao još neki od sastavnih dijelova.Kako vzeti snežno odmetalo iz kartonskeembalaže1. Vzemite vse dostopne nepritrjene dele in škatle z deli izkartonske embalaže.2. Odrežite vsa štiri kota embalaže in odstranite kartonskestranice.3. Odstranite vse dele embalaže, razen plastične povezave,ki drži ročico za upravljanje hitrosti pritrjeno na spodnjiročaj.4. Vzemite še snežno odmetalo in odstranite embalažo.pazljivo preglejte ali je ostal še kakšen del v embalaži.SKHUWyjmowanie odśnieżarki z opakowania kar-tonowego1. Wyjąć z kartonu wszystkie dostępne części oraz pudełkaz częściami.2. Przeciąć cztery narożniki od góry do dołu i ułożyć ściankipoziomo na podłożu.3. Usunąć cały materiał opakowaniowy za wyjątkiem opaskiplastikowej mocującej pręt sterowania prędkością dodźwigni dolnej.4. Wyjąć odśnieżarkę z opakowania kartonowego i sprawdzićdokładnie karton, czy nie ma w nim luźnych części.Snehovú frézu vyberte z prepravnéhokartónu1. Z obalu vyberte všetky samostatne zabalené časti.2. Zrežte všetky štyri rohy kartónu a položte panely naplocho.3. Vyberte všetok zabalený materiál okrem plastovej spojky,držiacej spolu rýchlostnú páčku a spodnú rukoväť.4. Frézu vyberte z obalu a kartón skontrolujte, či neobsahujeďalšie súčasti stroja.Vegye ki a hókotrót a kartondobozból1. Vegyen ki minden tartozékot és kisebb dobozokat akartondobozból.2. Vágja el a kartondoboz négy sarkát, és terítse el aztegy síkfelületen.3. Távolítson el minden csomagolóanyagot, kivéve azalacsonyabb kézikarhoz tartozó kormányrudazat átkötőműanyag kötelét.4. Vegye ki a hókotrót a kartonból és figyelmesenellenőrizze, hogy maradt-e más kiegészítő a dobozban.10