OM, Partner, PSB270, 96191004401, 2011-09, Snow Thrower, CZ ...

CBACZMontáž tyče ovládání šneku1. V sáčku s díly vyhledejte vinylovou (B) objímku a pružinu a z lepenkové vaničkyskluzu vyjměte ovládací tyč šneku (A). Rovný konec tyče provlékněte malýmotvorem ve vinylové objímce. Pružinu zahákněte (B) do otvoru na konci tyče(D).2. Konec pružiny zahákněte do ovládací páčky tak, aby otevřený konec oka směřovalvzhůru, jak je to znázorněno na obrázku.3. S horním koncem tyče ustaveným pod pravou stranou ovládacího panelu stlačtetyč dolů a vložte konec tyče do otvoru v konzolce ovládání šneku (E). Zajistěteji pružnou pojistkou (F).HRUgradnja ručice puža1. Izvadite vinilni rukavac (B) i oprugu iz vrećice s dijelovima i upravljačku šipkusvrdla iz kartonskog pakiranja (A). Potisnite ravni kraj šipke kroz mali otvor uvinilnom rukavcu. Zakvačite oprugu (B) u otvor na kraju šipke (D).D2. Zakvačite kraj opruge u upravljačku ručicu s otvorom petlje kako je prikazano.3. Gornji kraj ručice postavite pod desnu stranu upravljačke ploče, potisnite ručicu iuložite gornji kraj ručice u otvor u nosaču upravljanja pužem (E). Vezu osigurajtesigurnosnom oprugom (F).AFSINamestitev ročice podajalnega polža1. Iz vrečke s sestavnimi deli vzemite vinilno (B) cevko in vzmet, iz zaščitnegakartona pa ročaj za pogon vijaka (A). Raven konec ročaja potisnite skozi majhnoodprtino v vinilni cevki. Na konec ročaja (B) pripnite vzmet (D).2. Konec vzmeti pripnite v krmilno ročico, kot je prikazano na sliki.3. Postavite zgornji konec ročice pod desno stran upravljalne plošče, potisniteročico navzdol in vložite konec ročice v odprtino v nosilcu (E) za upravljanjepodajalnega polža. Zavarujte vez z vzmetno varovalko (F).EMontaż pręta sterowania ślimakiem1. Wyjąć tulejkę winylową i sprężynę z woreczka (B) z częściami oraz drążeksterowania ślimaka z opakowania rynny wyrzutowej (A). Wsunąć prostykoniec drążka do tulejki winylowej przez mały otwór. Zamocować sprężynę(B) w otworze na końcu drążka (D).2. Zaczepić otwarty zwój końca sprężyny o ramię sterujące jak pokazano narysunku.3. Przy górnym końcu pręta ustawionym poniżej prawej strony panelu sterowania,wcisnąć pręt w dół i włożyć koniec pręta do otworu w uchwyciesterowania ślimakiem (E). Zabezpieczyć za pomocą sprężyny osadczej(F).SKHUNamontujte páčku ovládania slimáka1. Vyberte plastové puzdro (B) a pružinu z vrecka so súčiastkami a vyberteovládaciu tyč závitovky z kartónového obalu (A). Presuňte priamy koniectyče cez malý otvor v plastovom puzdre. Umiestnite pružinu (B) dootvoru na konci tyče (D).2. Založte koniec pružiny do ovládacieho ramena smerom nahor podľaobrázka.3. S polohou horného konca tyčky pod pravou stranou kontrolného paneluzatlačte tyčku nadol a vložte koniec tyčky do otvoru vo svorke ovládaniaslimáka (E). Poistite perom úchytky (F).Szerelje fel a hómaróspirál vezérlő rudat1. A műanyag védőhüvelyt és a rugót húzza vissza a gép részeiről (B),majd a csigaszabályozó rudat húzza vissza a karton aknatálcáról (A).A rúd végét csúsztassa át egyenesen a műanyag hüvelyben lévő kicsinyíláson. A rugót akassza (B) be a rúd végén lévő nyílásba (D).2. A rugó végét akassza be a vezérlő rúdba úgy, hogy a fül az ábrán látottakszerint kinyíljon. (Lásd 5. ábra)3. A rúd felső végét helyezze a vezérlőpanel jobb oldala alá, nyomja le arudat és illessze a rúd végét a lyukba a hómaróspirál vezérlő konzoljába(E). Erősítse meg a rögzítőrugóval (F).14