OM, Partner, PSB270, 96191004401, 2011-09, Snow Thrower, CZ ...

SKHUALPrzemieszczanie do przodu i do tyłuSAMOCZYNNY ruch do przodu i do tyłu odśnieżarki sterowany jest za pomocą dźwignisterowania napędem trakcyjnym (A) znajdującej się na lewym uchwycie.• Aby włączyć układ napędowy przycisnąć dźwignię sterowania napędemtrakcyjnym do uchwytu.• W celu zatrzymania ruchu do przodu lub do tyłu odśnieżarki, puścić dźwignięsterowania napędem trakcyjnym.PRĘDKOŚĆ i KIERUNEK sterowane są dźwignią sterowania obrotami napędu (L).• Nacisnąć w dół dźwignię sterowania obrotami i przesuwać dźwignie doosiągnięcia wymaganego położenia PRZED załączeniem dźwigni sterowanianapędem trakcyjnym. Upewnić się, czy dźwignia odbiła się i zablokowaław wymaganym położeniu.OSTRZEGAWCZY: Nie przesuwać dźwigni sterowania obrotami, kiedy włączonajest dźwignia sterowania napędem trakcyjnym. Można uszkodzić odśnieżarkę.• Mniejsze prędkości stosować w przypadku cięższego śniegu, a większe wprzypadku lekkiego śniegu i transportowania. Zalecane jest stosowanieniższej prędkości do czasu zapoznania się z obsługą odśnieżarki.UWAGA: Jeżeli załączone są obie dźwignie – napędu trakcyjnego i sterowaniaślimakiem, dźwignia sterowania napędem trakcyjnym spowoduje zablokowaniedźwigni sterowania ślimakiem w położeniu załączonym. Umożliwi to zwolnienieprawej ręki z dźwigni i regulowanie kierunku wyrzutnika bez przerywaniaprocesu odśnieżania.Pojazd dopredu a dozaduSAMOHYBNÁ fréza, u ktorej sa pohyb dopredu a dozadu ovláda kontrolnou páčkou (A) pojazdu na ľavej rukoväti.• Pohon frézy sa zapne stlačením páčky pojazdu.• Uvoľnením páčky ovládania pojazdu (A) zastavíte pohyb frézy dopredu, alebo ho zmeníte na pohyb dozadu.RÝCHLOSŤ a SMER pohybu sa ovládajú pomocou rýchlostnej páčky (L).• Potlačte ju nadol a presuňte do správnej polohy PREDTÝM ako zapnete páčku pojazdu. Presvedčite sa, že páčka zaskočínaspäť a zablokuje sa v želanej polohe.UPOZORNENIE: Ak je zapnutá páčka pojazdu, nemeňte polohu rýchlostnej páčky (rýchlosť). Snehová fréza sa môžepoškodiť.• Nižšie rýchlosti sú určené pre ťažší sneh a vyššie pre ľahký sneh a presun frézy. Odporúčame, aby ste počas zácviku nafréze používali nižšiu pojazdovú rýchlosť.POZNÁMKA: Ak sú zapnuté páčky pojazdu aj ovládania slimáka, pojazdová páčka zablokuje ovládanie slimáka v danej polohe.Tým sa vám uvoľní pravá ruka na rukoväti a môžete nastaviť odhadzovaciu vzdialenosť bez prerušenia chodu frézy.Mozgás előre és hátraA hókotró gép ÖNJÁRÓ, előre- és hátra mozgását a hajtómű vezérlőkarjával lehet irányítani (A) mely a bal oldali fogantyúnhelyezkedik el.• A hajtómű elindításához, szorítsa a hajtómű vezérlő karját a fogantyúhoz.• Engedje el a hajtómű vezérlőkarját, hogy leállítsa a hókotró előre- vagy hátra-mozgását.A SEBESSÉG és az IRÁNY vezérlését a sebességváltókar (L) biztosítja.• A sebességváltókart nyomja meg lefelé, még a hajtómű elindítása ELŐTT. Ellenőrizze, hogy a fogantyú visszaugorjon ésa kívánt pozícióban rögzüljön.VIGYÁZAT: Ne mozgassa a sebességváltókart miközben a hajtómű vezérlőkar működtetve van. Ez a hókotró gépmeghibásodásához vezethet.• Az alacsonyabb sebességek a nagyobb hó, a nagyobb sebességek a kisebb, könnyebb hótakaró eltávolítására illetve agép szállítására használatosak. Javasoljuk, hogy amíg teljes mértékben elsajátítaná a gép kezelését, használja a kisebbsebességeket.MEGJEGYZÉS: Amikor a hajtómű és a hómaró spirál vezérlőkarja is be van nyomva, a hajtómű vezérlőkarja a hómaró spirálvezérlőkarját az illető pozícióban rögzíti. Ez lehetővé teszi, hogy jobb kezével elengedhesse a vezérlőkart és be tudja állítani ahókivető-cső irányát, úgy, hogy közben nem kell megszakítania a munkát.27