OM, Partner, PSB270, 96191004401, 2011-09, Snow Thrower, CZ ...

CZČIŠTĚNÍDŮLEŽITÉ: Pro co nejlepší výkon udržujte skříň sněhové frézybez sněhu a jakýchkoliv nečistot. Po každém použití frézu zvenkuočistěte.CZYSZCZENIEDONIOSŁY: W celu zapewnienia najwyższej wydajnościutrzymywać obudowę odśnieżarki wolną od wszelkich zabrudzeńlub śmieci. Po każdym użyciu oczyścić odśnieżarkę z zewnątrz.HRSIUPOZORNĚNÍ: Vyjměte bezpečnostní zapalovací klíček.Ze zapalovací svíčky odpojte kabel a uložte jej tak, abynemohl přijít do kontaktu se zapalovací svíčkou.• Natřené povrchy a kola udržujte bez kontaktu s palivem,olejem atd.• K čištění sněhové frézy nedoporučujeme použití zahradníhadice, pokud elektrický systém, tlumič a karburátor nejsouzakryty, aby se do nich nedostala voda. Voda v motoru můžezpůsobit zkrácení jeho životnosti.ČIŠĆENJEVAŽNO: Za bolji rad bacača snijega redovno čistite njegovo kućišteod prašine i drugih otpadaka. Poslije svake uporabe očistite vašbacač snijega izvana.UPOZORENJE: Izvucite sigurnosni kontaktni ključ.Odvojite priključni kabel svjećice i odložite ga tako daspriječite slučajno pokretanje motora.• Sve zaključne površine/kotače održavajte čistim od benzina,ulja i slično.• Ne preporučujemo uporabu crijeva za polijevanje vrta za pranjebacača snijega, osim u slučaju da ste pokrili i zaštitili od vodeslijedeće dijelove: električni sistem, ispušnu cijev i rasplinjač.Voda u motoru skraćuje njegovo vrijeme trajanja.ČIŠČENJEPOMEMBNO: Najučinkovitejše delovanje snežnega odmetala, bostezagotovili z rednim čiščenjem njegovega ohišja od umazanije insmeti.SVARILO: Izvlecite varnostni kontaktni ključ. Oodk-lopite vodnik električnega toka svečke in odložite gatako, da ne pride v stik s svečko.• Z vseh površin in koles vedno pobrišite bencin, olje inpodobno.• Odsvetujemo uporabo cevi za zalivanje vrta pri čiščenjusnežnega odmetala, razen če niso električni sistem, izpušnacev in uplinjač pokriti in varni pred vdorom vode. Voda vmotorju zmanjšuje njegovo življenjsko dobo.SKHUOSTRZEŻENIE: Wyjąć kluczyk zapłonu. Odłączyćprzewód świecy zapłonowej od świecy i umieścić wpołożeniu, w którym nie będzie mógł zetknąć się zeświecą.• Utrzymywać powierzchnie wykończone/koła wolne odbenzyny, oleju itp.• Nie zalecamy stosowania węża ogrodowego do czyszczeniaodśnieżarki dopóki układ elektryczny, tłumik i gaźnik niezostaną zabezpieczone przed dostaniem się wody. Woda wsilniku może spowodować skrócenie żywotności silnika.ČISTENIEDÔLEŽITÉ: Aby fréza podávala najlepšie výkony musí byťjej skriňa čistá. Frézu po každom použití zvonka očistite.VAROVANIE: Vyberte kľúčik zo zapaľovania.Odpojte kábel od sviečky a umiestnite ho tak, abyso sviečkou nemohol prísť do kontaktu. Odpojtekábel od sviečky a umiestnite ho tak, aby sosviečkou nemohol prísť do kontaktu.• Na opracované povrchy/kolesá sa nesmie dostať benzín,olej a pod.• Na čistenie snehovej frézy neodporúčame použiťzáhradnú hadicu, iba ak by boli elektrický systém, tlmiča karburátor zakryté. Ak sa do motora dostane voda,skracuje sa jeho životnosť.TISZTÍTÁSFONTOS: A lehető legjobb teljesítmény elérése érdekében,a hókotrót mindig tisztán kell tartani. Használat után mindigmeg kell tisztítani a hókotró külső felületeit.FIGYELEM: Távolítsa el a biztonsági indítókulcsot.Kösse le a gyújtógyertya zsinórját a gyújtógyetyárólés helyezze el úgy, hogy az ne érintkezhessen agyertyával.• Ügyeljen, hogy a fényezett felületekre/kerekekre nekerüljön olaj, benzin, stb. .• Nem javasoljuk, hogy a gép tisztítását közönséges kertilocsolótömlővel végezze, csak abban az esetben, ha azelektromos rendszert, a kipufogódobot és a karburátortmegfelelően letakarta, hogy távol tartsa a vizet. A motorbanfelgyűlő víz lerövidítheti a motor élettartamát.CZUPOZORNĚNÍ: K vyvarování se vážnému poranění, předprováděním jakéhokoliv servisu nebo seřizování:1. Zajistěte, aby přepínač ON/OFF v poloze “OFF”.2. Vyjměte bezpečnostní zapalovací klíček.3. Zkontrolujte šnek a všechny pohybující se části, zda sezcela zastavily.4. Ze zapalovací svíčky odpojte kabel a uložte jej tak, abynemohl přijít do kontaktu se zapalovací svíčkou.SNĚHOVÁ FRÉZASeřízení výšky sněhové frézyViz “SEŘÍZENÍ SKLUZNÝCH DESEK” a “SHRNOVACÍ LIŠTA” vProvoz ní části této příručky.Deflektor odfukuDeflektor odfuku, připojený na horní část odfuku sněhu, sloužíke směrování odfukovaného sněhu směrem od obsluhy. Jestliže sedeflektor poškodí, měl by se vyměnit.45HRUPOZORNĚNÍ: K vyvarování se vážnému poraněnínikdy se sněhovou frézou nepracujte s deflektoremodstraněným nebo poškozeným.• Ke změně směru a/nebo vzdálenosti odfukovaného sněhuviz “OVLÁDÁNÍ ODFUKU SNĚHU” v Provoz ní části tétopříručky.UPOZORENJE: Prije početka bilo kakvog popravljanja ilipodešavanja da bi spriječili nastanak teških ozljeda, morateuraditi slijedeće:1. Provjerite da li je prekidač ON/OFF u položaju “OFF”.2. Izvucite sigurnosni kontaktni ključ3. Provjerite da li su se puževi i svi pomični dijelovi potpunozaustavili4. Odvojite priključni kabel svjećice i odložite ga tako daspriječite slučajno pokretanje motora.