Финансовый отчет 2011 - Газпром нефть

2ОАО «ГАЗПРОМ НЕФТЬ»ЗАКЛЮЧЕНИЕНЕЗАВИСИМЫХАУДИТОРОВДанный отчет представляет собой перевод оригинала,подготовленного на английском языке. Вместе с тем, во всехвопросах толкования информации, взглядов или мненийвариант отчета на языке оригинала имеет преимущество передтекстом перевода.Совету директоров и акционерам ОАО «Газпром нефть»:По нашему мнению, прилагаемый консолидированный бухгалтерский баланс и соответствующие консолидированные отчеты о прибыляхи убытках, об изменениях в акционерном капитале и о движении денежных средств отражают достоверно, во всех существенных аспектах,финансовое положение ОАО «Газпром нефть» и его дочерних обществ по состоянию на 31 декабря 2011 г. и на 31 декабря 2010 г., а такжерезультаты деятельности и движение денежных средств за каждый из трех отчетных периодов, закончившихся 31 декабря 2011 г. в соответствиис общепринятыми принципами бухгалтерского учета Соединенных Штатов Америки. Ответственность за подготовку данной финансовойотчетности несет руководство Компании. Наша обязанность заключается в том, чтобы высказать мнение о настоящей финансовой отчетностина основе проведенного аудита. Мы проводили аудит данной финансовой отчетности в соответствии с общепринятыми стандартами аудитаСоединенных Штатов Америки. Данные стандарты требуют, чтобы мы планировали и проводили аудит таким образом, чтобы получитьразумную уверенность в том, что финансовая отчетность не содержит существенных искажений. Аудит включает проверку на выборочнойоснове, подтверждение числовых данных и раскрытий, содержащихся в финансовой отчетности, оценку применяемых правил бухгалтерскогоучета и существенных допущений, сделанных руководством, а также оценку общего представления финансовой отчетности. Мы полагаем,что проведенный нами аудит дает достаточные основания для выражения нашего мнения.24 февраля 2012 г.Закрытое акционерное общество «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» (ЗАО «ПвК Аудит»)Бизнес-центр «Белая площадь», ул. Бутырский Вал, д. 10, г. Москва, 125047, РоссияTел.: +7 (495) 967 60 00, факс: +7 (495) 967 6001, www.pwc.com