Финансовый отчет 2011 - Газпром нефть

КОНСОЛИДИРОВАННАЯФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ29ПРИМЕЧАНИЯК КОНСОЛИДИРОВАННОЙФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ (продолжение)Данный отчет представляет собой перевод оригинала,подготовленного на английском языке. Вместе с тем, во всехвопросах толкования информации, взглядов или мненийвариант отчета на языке оригинала имеет преимущество передтекстом перевода.(в млн долл.)По состоянию на 31 декабря 2011 и 2010 гг. денежныесредства и депозиты, размещенные в «Газпромбанке», составляют127 млн долл. и 176 млн долл. соответственно.По состоянию на 31 декабря 2010 г. кредит в размере624 млн долл., полученный от Gazprombank (Швейцария) Ltd.,являющегося связанной стороной Компании, был включен в составдолгосрочных банковских кредитов. В августе 2011 г. кредит былполностью погашен.ГРУППА «ТОМСКНЕФТЬ» («ТОМСКНЕФТЬ»)Компания осуществляет множество операций с Группой«Томскнефть». Информация об операциях с Группой «Томскнефть»за годы, закончившиеся 31 декабря 2011, 2010 и 2009 гг., представленаниже:2011 2010 2009Покупка сырой нефти, газа и нефтепродуктов 1 574 1 148 997По состоянию на 31 декабря 2011 г. кредиторская задолженностьКомпании перед Группой «Томскнефть» составляет20 млн долл., дебиторская задолженность Компании от Группы«Томскнефть» составляет 9 млн долл. По состоянию на 31 декабря2010 г. кредиторская задолженность Компании перед Группой«Томскнефть» составляла 15 млн долл., дебиторская задолженностьКомпании от Группы «Томскнефть» составляла 11 млн долл.SALYM PETROLEUM DEVELOPMENT (SPD)Начиная с 23 июня 2009 г. (дата приобретения Sibir Energy) Компаниясовершала операции с SPD. Информация об операциях с SPD за годы,закончившиеся 31 декабря 2011, 2010 и 2009 гг., представлена ниже:2011 2010 2009Покупка сырой нефти 1 107 871 554По состоянию на 31 декабря 2011 г. кредиторская задолженностьКомпании перед SPD составляет 98 млн долл., дебиторская задолженностьКомпании от SPD составляет 5 млн долл. По состоянию на31 декабря 2010 г. кредиторская задолженность Компании передгруппой SPD составляла 86 млн долл., дебиторская задолженностьКомпании от SPD составляла 4 млн долл.22. СЕГМЕНТНАЯ ИНФОРМАЦИЯНиже представлена информация по производственным сегментамКомпании за годы, закончившиеся 31 декабря 2011, 2010 и 2009 гг.Компания определила свои производственные сегменты, основываясьна различиях в характере операций и учитывая подход руководствапри принятии решений касательно распределения ресурсови оценки эффективности Компании.Сегмент разведки и добычи включает в себя разведку, разработкуи добычу сырой нефти и природного газа и реализует своюпродукцию сегменту переработки, маркетинга и сбыта. Сегментпереработки, маркетинга и сбыта осуществляет переработку сыройнефти в нефтепродукты, а также покупает, продает и транспортируетсырую нефть и нефтепродукты.Скорректированная EBITDA представляет собой EBITDAКомпании и долю в EBITDA зависимых компаний. Руководствополагает, что скорректированная EBITDA является удобныминструментом для оценки эффективности операционной деятельностиКомпании, поскольку отражает динамику прибыли без учетавлияния некоторых начислений. EBITDA представляет собойчистую прибыль до вычета процентов, налога на прибыль, износаи амортизации и является дополнительным финансовым показателем,не предусмотренным ОПБУ США, который используется дляоценки деятельности руководством.