Финансовый отчет 2011 - Газпром нефть

32 ОАО «ГАЗПРОМ НЕФТЬ»ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННОЙДанный отчет представляет собой перевод оригинала,С РАЗВЕДКОЙ И ДОБЫЧЕЙ НЕФТИподготовленного на английском языке. Вместе с тем, во всехвопросах толкования информации, взглядов или мненийвариант отчета на языке оригинала имеет преимущество передтекстом перевода.И ГАЗА (НЕАУДИРОВАННЫЕ ДАННЫЕ)(в млн долл.)В соответствии с FASB ASC 932.235 «Деятельность, связанная с разведкойи добычей нефти и газа», Компания предоставляет дополнительнуюинформацию о своих операциях, связанных с операциями поразведке и добыче нефти и газа. Несмотря на то, что эта информациябыла подготовлена с разумной степенью тщательности и добросовестнораскрывается, необходимо отметить, что некоторые из представленныхданных не являются абсолютно точными и представляютсобой суммы, основанные на субъективных суждениях, использованныхпри подготовке данной информации. Соответственно, даннаяинформация может не отражать текущие финансовые условияКомпании и ее ожидаемые финансовые результаты.Данные о доказанных запасах нефти и газа, а также информацияотносительно стандартизированной оценки дисконтированныхбудущих чистых денежных потоков не включают данные о резервахи стандартизированной оценке, относящихся к сербской дочернейкомпании NIS, так как раскрытие данной информации запрещеноПравительством Республики Сербия. Раскрытия, относящиесяк капитализированным затратам, результатам операций от деятельности,связанной с добычей нефти и газа, не включают соответствующуюинформацию относительно NIS.За исключением NIS и нескольких соглашений о разделепродукции, Компания ведет деятельность по разведке и разработкеисключительно в пределах Российской Федерации, поэтому всяинформация, предоставленная в отношении запасов и стандартизированнойоценки дисконтированных будущих чистых денежныхпотоков, относится полностью к Российской Федерации.КАПИТАЛИЗИРОВАННЫЕ ЗАТРАТЫ, СВЯЗАННЫЕС ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ПО ДОБЫЧЕ НЕФТИ И ГАЗАНиже представлена информация по затратам на разведку и разработкуместорождений нефти и газа. Указанная сумма затрат включаетв себя как капитализированные, так и текущие затраты, возникшиев течение периодов, закончившихся 31 декабря 2011, 2010 и 2009 гг.:Консолидируемые дочерние компании2011 2010 2009Недоказанные нефтегазовые активы 40 – –Доказанные нефтегазовые активы 24 028 21 910 19 563Минус: Накопленный износ, истощениеи амортизация (12 581) (11 634) (10 494)ЧИСТЫЕ КАПИТАЛИЗИРОВАННЫЕ ЗАТРАТЫНА ОСНОВНЫЕ СРЕДСТВА, СВЯЗАННЫЕС РАЗВЕДКОЙ И ДОБЫЧЕЙ НЕФТИ И ГАЗА 11 447 10 276 9 069Доля в компаниях, учитываемых по методу долевого участияДоказанные нефтегазовые активы 7 247 6 962 6 092Минус: Накопленный износ, истощениеи амортизация (2 829) (2 215) (1 693)Чистые капитализированные затраты наосновные средства, связанные с разведкойи добычей нефти и газа 4 418 4 747 4 399ИТОГО КАПИТАЛИЗИРОВАННЫЕ ЗАТРАТЫКОНСОЛИДИРУЕМЫХ ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙИ КОМПАНИЙ, УЧИТЫВАЕМЫХ ПО МЕТОДУДОЛЕВОГО УЧАСТИЯ 15 865 15 023 13 468ЗАТРАТЫ, ПОНЕСЕННЫЕ ПРИ ПРИОБРЕТЕНИИ АКТИВОВ,СВЯЗАННЫХ С РАЗВЕДКОЙ И ДОБЫЧЕЙ НЕФТИ И ГАЗА,ГЕОЛОГОРАЗВЕДКЕ И РАЗРАБОТКЕКонсолидируемые дочерние компании2011 2010 2009Затраты на геологоразведку 74 91 147Затраты на разработку 2 229 2 351 1 976ПОНЕСЕННЫЕ ЗАТРАТЫ 2 303 2 442 2 123Доля в компаниях, учитываемых по методу долевого участияЗатраты на геологоразведку 39 37 25Затраты на разработку 882 785 722Понесенные затраты 921 822 747ИТОГО ЗАТРАТЫ, ПОНЕСЕННЫЕКОНСОЛИДИРУЕМЫМИ ОБЩЕСТВАМИИ КОМПАНИЯМИ, УЧИТЫВАЕМЫМИ ПОМЕТОДУ ДОЛЕВОГО УЧАСТИЯ 3 224 3 264 2 870