Науковий вісник Чернівецького університету: Правознавство

І.І. Онищукми норм, буде існувати безліч розрізнених НПА[7, с. 141].Юридичний текст – одна з найважливішихжиттєвих форм виразу права. Юридичнийдокумент, інший письмовий носій юридичноїінформації мають текстові особливості, своєрідниймовний вираз. Незважаючи на наявні суперечностів поглядах вчених-лінгвістів та юристів,більшість погоджуються в тому, що будь-якийтекст має лексичну (мовну), логічну і граматичнуоснови. Певним чином письмово організований зметою передачі інформації. Немає сумніву, щоюридичні тексти, незалежно від їх функціональногопризначення і прагматичної ролі, мають такі жоснови. Залежно від функціональної мети юридичнітексти розрізняються певною організацією,принципами й правилами виконання [4, с. 15].Змістовна частина НПА – виражене уписьмовому вигляді мовне, знакове, графічне,словесно-термінологічне закріплення норм правачи індивідуальних приписів, а також інших положень.В тому числі й тих, що роз’яснюють ціліта мотиви його прийняття. Техніка ЮП включаєтакож вимоги до мовностилістичного оформленняНПА. Тобто забезпечення їх офіційноділового,документального стилю, мовної доступності,стислості. Через належне використаннявідповідних засобів, серед яких найбільш важливимиє граматичні речення, слова та терміни, лексичнігрупи, абревіатури, досягається дотриманняданих вимог [1, с, 41].Чітке структурування тексту – необхіднаумова його формалізації, тому що правильна передачависловлених у ньому думок неможливабез виділення різних структурних частин формальноїсторони юридичного тексту, які відповідаютьструктурній побудові змісту [10, с. 9].Мова НПА як інструмент техніки юридичногописьма, володіє рядом особливостей. Найбільшсуттєвим в характеристиці мови НПА єнасамперед те, що вона володіє усіма особливостямиофіційно-ділового стилю словесного викладення.Однією з основних особливостей мовиНПА є її офіційний, документальний характер.Мова нормативних актів – це мова офіційного документа,який носить державно-владний характер,в якому виражається воля суспільства, який маєофіційно-обов’язкову форму. Мова НПА виконуєфункцію не тільки повідомлення, але і впливу насвідомість і поведінку індивіда [10, с. 10].В юридичному документі мовна форма єнормативною і формально закріпленою. Вона неможе бути самостійно змінена. Не допускаютьсязаміна слів, зміна порядку слів, речень і частинтексту. Для мови НПА характерні лексичні, синтаксичніта композиційні особливості. При викладеннізмісту НПА використовуються як загальнімовні засоби, так і ті, що вироблені в юридичнійсфері або виключно в сфері нормотворчоїдіяльності. Особливою є функціональна характеристикаНПА [20, с. 8].Правотворча лінгвістика – найважливішийструктурний елемент техніки юридичногописьма. Надає уявлення про мовні правила з правотворчогостилю, використання слів як основниходиниць правової мови, а також правовихштампів (сталих словосполучень), нормативнихречень, правових абревіатур тощо. Навряд чи вякомусь іншому виді писемного мовлення зовнішняформа висловлення має таке велике, а часомі доленосне значення (у житті окремої людиниі держави в цілому), як у юриспруденції. Неточнеабо помилкове вживання термінів, логічніта граматичні помилки, змістові неточності уформулюванні правових норм, що призводить дорозпливчастого або багатозначного їх тлумачення– неприпустимі явища у мові права [9, с. 41].Юридичній мові властива системність. Необхідноцінувати і підтримувати системність юридичноїмови. Дбайливо зберігати сформовану системупонять і мову від поспішних невиправданихновацій, що руйнують якість системності [6].Мова НПА характеризується формалізацією,уніфікацією засобів вираження, орієнтованана ясність та однозначність. У мові НПА розкриваєтьсядумка суб’єкта законотворчої діяльності,засобами мови він не тільки сповіщає адресатапро свій замисел, але й схиляє його до певноїповедінки, впливаючи таким чином на його волю.Однією з найважливіших є комунікативнафункція мови НПА. Завдання комунікації полягаєу впливі на волю і свідомість людей, щобстворити спонукальні мотиви вести себе правомірно,у відповідності з вимогами правових приписів,використовуючи повноваження і виконуючиюридичні обов’язки [15, с. 36; 20, с. 8].Доцільно виділити наступні правилавимогитехніки юридичного письма, пов’язані змовностилістичним вираженням змісту НПА.1. Текст НПА в цілому має відповідати орфографічним,лексичним, морфологічним, синтаксичним,стилістичним тощо нормам українськоїмови.2. При викладенні змісту НПА слід забезпечувативластивості офіційно-ділового стилю:експресивну нейтральність, неупередженість,безособовість мови нормативних правових актів.НПА є засобом регулювання суспільних відно-8 Науковий вісник Чернівецького університету. 2011. Випуск 559. Правознавство.