ทดลองอ่าน "เร้นใจใต้เงาจันทร์"
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ทันใดนั้นจี้ถงก็นึกขึ้นได้ แท่งสายนำ้ำนี้ข้ามผ่านวิหารซานชิงตัดผ่าน<br />
ยอดภูลั่วเสีย และในยามตะวันรอนเยี่ยงนี้ ไม่รู้ว่ามีผู้คนกี่มากน้อยที่มอง<br />
เห็นมัน เรื่องที่หวยเจินช่วยเขาคงเป็นที่รู้กันทั่ว ย่อมก่อให้เกิดความ<br />
คลางแคลงอิจฉาริษยาหลากหลายรูปแบบ จึงอดทอดถอนใจอย่างเงียบๆ<br />
ไม่ได้<br />
“เสร็จแล้ว ยังต้องทำาอะไรอีก” หวยเจินเอ่ยถามยิ้มๆ<br />
“ไม่มีแล้ว” จี้ถงได้แต่หันกลับมา “หวยเจินเจินเหริน หากมีเรื่องให้<br />
ข้ารับใช้ ขอโปรดสั่งมา”<br />
“นามเดิมของข้าคือ ‘ไป๋จวินเซี่ยน’ ฉายาทางเต๋าว่า ‘หวยเจิน’ เจ้า<br />
เรียกข้าว่าจวินเซี่ยนหรือหวยเจิน ไม่ต้องเติมคำาว่า ‘เจินเหริน’ สองคำานี้<br />
อีก”<br />
“ขอน้อมรับคำาสั่ง” เขาค้อมตัวคำานับอย่างเชื่องช้า ในใจคิดว่าฉายา<br />
ทางเต๋าคงไว้ใช้อำาพรางหูตาผู้คน โดยส่วนตัวน่าจะยังคุ้นชินกับฐานะราชัน<br />
จิ้งจอก<br />
ไป๋จวินเซี่ยนแย้มยิ้มเล็กน้อย “บนขุนเขาหมีชิงมีที่หนึ่งทิวทัศน์<br />
งดงามยิ่ง พวกเราไปสนทนากันที่นั่นเถอะ” กล่าวจบพลางใช้มือไพล่หลัง<br />
ก้าวย่างไปข้างหน้าอย่างแช่มช้า<br />
ไป๋จวินเซี่ยนเคยมาขุนเขาหมีชิง แน่นอนว่าเป็นเสวียนเจินพามา<br />
จี้ถงย่อมรู้ว่าเขาหมายถึงศาลาอู๋ซินที่ตั้งบนยอดเขาสูงเทียมเมฆ สถานที่นั้น<br />
เป็นที่ชมตะวันที่ดีแห่งหนึ่ง พระอาทิตย์ยามเช้าโผล่พ้นทะเลเมฆ คลื่นหมอก<br />
ลอยตลบวนเวียน ปลายฟ้ากว้างใหญ่ไพศาลสุดลูกหูลูกตา งดงามตระการ<br />
ตาหาที่ใดเปรียบได้<br />
จี้ถงไม่กล้าวางถังไม้ไว้ริมทาง จึงเทนำ้ำทิ ้งแล้วหาบถังพลางเดิน<br />
เยว่ เพ่ย หวน : เขียน / แปล : หลงหยาง<br />
- 39 -