You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
- не более чем горстка праха в пустой и бессмысленной вселенной; он полностью зависим от воздействия<br />
внешних сил. Это одна сторона мифа. С другой стороны, благодаря аналитическому мышлению и научному<br />
познанию, человек может свободно выбирать или направлять свою судьбу в соответствии с его мудрыми<br />
и нравственными задачами и замыслами. Несомненно, вопиющей непоследовательностью и алогичностью<br />
было бы допустить, что знание о силах, которые тотально детерминируют всю жизнь людей, даст им<br />
свободный и моральный контроль над этими же силами. Но дело не только в противоречивости этого<br />
мифа; дело в том, что знание не делает человека лучше. Наоборот, знание - это власть, а власть<br />
совращает. Цивилизация науки может стать гибельной для человечества, если те, кто управляет ею,<br />
лишены абсолютных нравственных ценностей и руководствуются лишь собственными ложными и<br />
пристрастными взглядами. Опыт нашего времени трагически подтверждает это предсказание. Наша<br />
хваленая технология несет в себе опасность уничтожения всего живого; попадая в руки злодеев,<br />
современная техника уже приводила к огромным разрушениям. Людская алчность и страх делают её<br />
развитие совершенно бесконтрольным. Даже сознавая скрытую в ней возможность совращения всего мира<br />
и дегуманизации человека, мы не в силах осуществлять эффективный контроль над направлением и целью<br />
её развития. Это - дорогая цена за претенциозную мечту о человечестве, мудро управляющем своим<br />
предназначением во вселенной. Тора требует от нас изначально отвергнуть все формы поклонения<br />
человеку и быть готовыми принять истинный источник свободы человека - свободного Б-га, пребывающего<br />
вне природы и над природой, Б-га, Чей замысел ведет нас к истинной жизни».<br />
В раннем творчестве К. Льюиса есть стихотворение, которое он написал, будучи «обижен на Б-га за то, что Его<br />
нет». Такое состояние человека является, на мой взгляд, одним из наиболее высоких уровней приближенности<br />
души ко Всевышнему. Это очень «по-еврейски». Боль утрат и одиночества, которую автор пронес сквозь года,<br />
способствовала, вопреки всему, его сближению с Б-гом. Он вопиял, плакал, молился, прекрасно осознавая, что<br />
там, наверху, есть «Кто-то, кому не всё равно». Человеческие страдания вызывали у него желание покинуть<br />
этот жестокий мир и устремиться к мирам воображаемым, волшебным, наполненным добром, счастьем и<br />
радостью…<br />
«Мы не одни» (досл. “In Prison” – «В тюрьме»)<br />
(перевод и переложение: Мириам Исраэли)<br />
За боль людей я вопиял,<br />
И горький гнев меня терзал<br />
Что жизнь течёт столь безнадёжно<br />
В круговороте бытия.<br />
От смерти в смерть. И так всегда…<br />
До самой тёмной летней ночи:<br />
Я заблудился среди звёзд,<br />
Наш шар земной вдали увидел<br />
Чрез бесконечное Ничто.<br />
Там света луч сквозь тьму пробился,<br />
Сиял в ночной бездонной мгле,<br />
Где мириады звёзд над ним,<br />
Космическая пыль на дне.<br />
Небесные тела мертвы,<br />
Не знают ни любви, ни злобы,<br />
Они всего лишь прах и пыль…<br />
Вдруг на Земле заплачет кто-то…<br />
- Могущественный и жестокий Б-г,<br />
Сидящий на престоле скорби<br />
Над малым миром, кто нас вспомнит?<br />
Кто позаботится о том?<br />
- 15 -