Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
позднее, опять же, приобрело коннотацию «христианский проповедник». Термин «кагаль», в основном,<br />
используется в Писании для обозначения «общины Израиля». В частности, Лев. 16:17 «Ни один человек не<br />
должен быть в Скинии Собрания, когда входит он для очищения святилища, до самого выхода его. И так<br />
очистит он себя, дом свой и все общество (кагаль) Израилево»; Чис. 15:15 «для вас, общество (кагаль)<br />
Господне, и для пришельца, живущего у вас, устав один, устав вечный в роды ваши: что вы, то и пришелец<br />
да будет пред Господом»; Втор. 31:30 «И изрек Моисей вслух всего собрания (кагаль) Израильтян слова песни<br />
сей до конца». Царь Давид восклицал: Пс. 21:23 «Буду возвещать имя Твое братьям моим, посреди собрания<br />
(кагаль) восхвалять Тебя»; 149:1 «Воспойте Господу песнь новую, хвала Ему в собрании (кагаль) святых».<br />
Кроме того, слово «кагаль» употребляется в Пс. 25:5 «возненавидел я сборище (кагаль) злонамеренных, и с<br />
нечестивыми не сяду», и, что примечательно, в старославянской Библии оно переведено именно как<br />
«церковь»: «возненавидех церковь лукавнующих, и с нечестивыми не сяду». Так что, «церковь» - это не только<br />
христиане. Первоначальный смысл фамилии Кирк указывает на общину Израиля, святое общество Израилево.<br />
Рав Арье Барац учит: «”И собрал Моисей все общество сынов Израилевых, и сказал им: вот слова, которые<br />
велел Господь исполнить… Соберите у себя приношения Господу; всякий добросердый пусть принесет его”<br />
(Исх. 35:1-8). Этот сбор средств на строительство Скинии явился одновременно также и “сбором”<br />
(собором) самого народа, единодушно принявшего Тору и всем сердцем отозвавшегося на призыв о<br />
строительстве. Слова “И собрал Моисей все общество сынов Израилевых” обыкновенно трактуются как<br />
момент образцового согласия и единодушия. Единство народа, как тогда, так и теперь, является условием<br />
успешного выполнения Израилем возложенной на него миссии - быть “царством священников и народом<br />
святым”. И наоборот, именно отсутствие единства более всего затрудняет выполнение Израилем его<br />
священнической задачи».<br />
«Полли Пламмер». Родилась в 1889 г. в Англии. Подруга Дигори, вместе с которой он попал в Нарнию.<br />
Этимология её имени восходит к еврейскому Мириам – латинская форма Maria превратилась в английском<br />
языке в Mary (Мэри), которое, в свою очередь, дало уменьшительное Molly (Молли), а затем Polly (Полли).<br />
Фамилия Plummer означает «человек, живущий рядом со сливовым деревом». Кроме того, «plum», в<br />
переносном смысле, может означать «нечто желанное», «подходящее», «хорошее» (в XVIII в. это относилось,<br />
в первую очередь, к сладким кусочкам сливового пудинга, с которым, кстати, Дигори сравнивает Лес-междумирами:<br />
«Он был такой свежий, он просто дышал, ну... прямо как свежий сливовый пирог»). Образ сливового<br />
дерева, которое, по сути, является плодовым деревом, может указывать на то, что человек должен приносить<br />
хорошие плоды. Ис. 3:10,11 «Скажите праведнику, что благо ему, ибо он будет вкушать плоды дел своих; а<br />
беззаконнику - горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его».<br />
Образ данной героини указывает на Мириам, сестру Моисея и Аарона, которая, по традиции, считается<br />
прародительницей царя Давида. Повесть, которую сочиняла Полли, аллегорически намекает на тот факт, что<br />
Мириам была пророчицей. Согласно пророку Михею (6:4) – Мириам входит в число трех вождей Исхода,<br />
наравне с Моисеем и Аароном. Её пророческий дар, как и дар Аарона, ставится ниже дара Моисея (Чис.12:5-8),<br />
но, тем не менее, она, наряду со своими великими братьями, считается посланником Б-га для руководительства<br />
евреями во время их странствования по пустыне. Примечательно, что Устная Традиция называет Мириам – Пуа<br />
(Исх. 1:15), идентифицируя её как «повивальную бабку», помогавшую матери. Имя Пуа созвучно с Полли.<br />
Фамилия данной героини имеет еще один глубинный смысл. Она восходит к «plum» - «слива». Латинское<br />
название этого вида – «Prúnus», включает в себя многие плодовые деревья, а также «Сливу колючую», или, подругому<br />
– терновник. Поскольку Дигори символизирует Моисея, то Полли, в данном случае, намекает на тот<br />
терновый куст (куст ежевики), из которого Всевышний говорил с ним.<br />
Рав Йосеф-Дов Галеви Соловейчик: «Моисей приблизился к горящему кусту терновника не только для того,<br />
чтобы почерпнуть духовный свет, но и для того, чтобы понять смысл существования еврея. Когда он<br />
вопросил Того, Кто открылся ему: «Как Его имя?» - он имел в виду суть взаимных обязательств и характер<br />
связи и между Б-гом и Его народом. Ответ Всевышнего: «Я - Сущий, Пребывающий вечно» получает у Раши<br />
свое разъяснение в плане национальном, а у Рамбана - в плане абсолютном. Раши: «Я с тобой в этой беде, Я<br />
буду с ними в другой беде». Перед тобой - Б-жественное обязательство, относящееся к плану историческинациональному.<br />
Наш народ был очищен в плавильном тигле египетского изгнания, с тех пор мы много раз<br />
попадали под власть ангела-покровителя Исава, и тем не менее мы непоколебимы в вере, что «во всех<br />
- 35 -